PERFEKTIVES VERB увенчать обвенчать IMPERFEKTIVES VERB венчать

венчать Russisch

Bedeutung венчать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch венчать?

венчать гл

— поэт., устар., только несов. в. украшать венком (венцом) Привыкнув розами венчать свои власы. — то же, что короновать, проводить обряд возведения на престол По произволу заключил он сначала в тюрьму сына, венчал на царство внука, потом заточил внука и объявил наследником сына

венчать гл

— проводить венчание, церковный обряд бракосочетания с возложением венца на голову жениха и невесты У него был большой съезд, в этот день венчали его дочь с каким-то офицером. ― Нынче на брак, ― подхватил Владимир Андреич, ― не так уже смотрят, как прежде: тогда, бывало, невест и связанных венчали.

венчать гл

— перен., книжн., только несов. в. успешно завершить какое-либо начинание Меж тем, как мир услужливой хвалою // Венчает позднего раскаянья порыв. — перен., книжн., только несов. в. только 3-е лицо находиться на верху чего-нибудь Я счастлива, что могу первая принести скромный листок в венец лавровый, который должен венчать вашу голову. Вверху обсаженная тополями караульня венчала эту картину своими белыми аркадами и сверкающими иглами штыков.

Übersetzungen венчать Übersetzung

Wie übersetze ich венчать aus Russisch?

венчать Russisch » Deutsch

krönen trauen

Synonyme венчать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu венчать?

венчать Russisch » Russisch

завершать увенчивать короновать увенчать обручать награждать заканчивать женить

Sätze венчать Beispielsätze

Wie benutze ich венчать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Чтоб их венчать, венчать потомков Банко!

Um sie zu Königen zu machen! Zu krönen Banquos Brut.

Чтоб их венчать, венчать потомков Банко!

Um sie zu Königen zu machen! Zu krönen Banquos Brut.

Теперь можешь их венчать.

Und jetzt möget lhr sie trauen.

Когда будешь венчать нас, вот это всё ты и должен сказать.

Wenn Sie uns heiraten, das ist, was Sie sagen, sollte.

Венчать нас будут три попа! - Венчать?

Drei Priester werden uns trauen.

Венчать нас будут три попа! - Венчать?

Drei Priester werden uns trauen.

Тогда я не собираюсь никого венчать.

Dann werde ich die Hochzeit nicht durchführen.

Ох, надо было поправить перед тем как венчать обычную пару.

Ich hätte das wirklich überprüfen sollen, bevor ich eine heterosexuelle Hochzeit habe.

Suchen Sie vielleicht...?