батюшка Russisch

Bedeutung батюшка Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch батюшка?

батюшка сущ

— устар., уваж. или ласк. то же, что отец По этому-то случаю батюшка с матушкой и жили в Москве. — разг., ласк., фам. обращение к лицу мужского пола Уж ты, батюшка, ты ли, мил сердечный друг! — православный священник; обращение к нему священник

Übersetzungen батюшка Übersetzung

Wie übersetze ich батюшка aus Russisch?

батюшка Russisch » Deutsch

Vater Priester Pfarrer Pastor Geistliche Väterchen Klostervorsteher Abt Abbé Abbate Vati Papa Geistlicher mein Lieber mein Bester heiliger Vater Vatersname Pope Patronymikum Patronymikon Patronym Pater Paps Papi

Synonyme батюшка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu батюшка?

батюшка Russisch » Russisch

отец папаша падре аббат родной отец папа матушка дедушка 老爺 господин тятя священник святой отец почтенный патро́ним папочка папка о́тчество дядюшка государь батя бабушка

Sätze батюшка Beispielsätze

Wie benutze ich батюшка in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ложитесь спать, батюшка.

Gehen Sie zu Bett, Väterchen.

Ложитесь спать, батюшка, ложитесь спать.

Geh zu Bett, Väterchen, geh zu Bett.

Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь.

Lächle, Väterchen. Lächle.

Батюшка Днепр, в наш Перунов день донеси мою весть до порогов, к тугарам.

Vater Dnepr, am Tag des Peruns bringe meine Nachricht. An die Stromschnelle von Kossosh.

Да ведь я тебе родной батюшка!

Ich bin dein wahrer Vater!

Ты ударь меня, батюшка, не жалеючи, перехитрим хитрого Калина!

Schlag mich, Vater. Wir müssen Kalin überlisten!

Мой батюшка называл матушку своим главным счетоводом.

Mein Vater nannte meine Mutter seine Finanzministerin.

Да, батюшка.

Ja, Vater.

Не знаю, батюшка.

Ich weiB es nicht, Vater.

Стыдно, батюшка!

Du sollst dich schämen!

Батюшка-то наш! Орел!

Na, der ist ein braver Kerl!

Прочтите хоть зто, батюшка.

Lesen Sie auch den da.

Какой умный человек ваш батюшка.

Ihr Vater ist so klug.

Что плохо, батюшка?

Was denn, Vater?

Suchen Sie vielleicht...?