матушка Russisch

Bedeutung матушка Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch матушка?

матушка сущ

— уменьш.-ласк., часто почтит. от мать[1] Что касается простых людей: у меня матушка работает в городской поликлинике с з/п в 15-20 тысяч ― она вся белая, отец водитель на госпредприятии с з/п в 15-20 тысяч ― тоже вся белая. Мне кажется, вы интеллигентный человек. Я знаю вашу матушку и знала вашего отца. — также фам. обращение к женщине, обычно пожилой «А ты, матушка, неблагодарна, ― сказал я.― Я изнуряю мозг, занимаюсь чёрной работой, перевожу всех подряд ― для чего?» — церк. монахиня, принявшая пострижение, обращение к монахине Мир Василисы был прост: на небе Господь Бог, Пресвятая Богородица со ангелы, со всеми святыми и с матушкой игуменьей посреди, потом― Павел Алексеевич, а потом уж они, семья, и все остальные люди, злые по одну сторону, добрые― по другую — церк. жена священнослужителя, обращение к жене священнослужителя Отец Николай со своей матушкой все свои отпуска проводили в поездках по святым местам, чаще всего по монастырям. Редко где попадья не убегала от нас и не пряталась, высылая чай в «гостиную». Молодёжь поразвязнее, и у отца Николая, после бегства матушки с роем ещё каких-то женщин, в гостиной осталась занимать нас молоденькая поповна. — религ. эпитет Богородицы и женщин-святых Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась. Матушку Матрону причислили к лику святых в 1999 году. — перен., иногда ирон. эпитет важных и существенных объектов и понятий; эпитет чего-либо давшего начало, породившего что-либо, источника энергии, жизни К сожалению, та же беда ― безволие, да ещё русская лень-матушка не позволяли ему блистать на эстраде с интересным репертуаром. Однако то обстоятельство, что оба его деда родились в крестьянских семьях, ему улыбается. Получается, что он от земли-матушки, кормилицы … всего через одно поколение отстоит. А прирост населения в полтора раза увеличился. Опять отдувается деревня-матушка. Не хотим мы рожать в городе, и всё тут. В Америке из поколения в поколение передаётся ностальгия по матушке Европе, и где только возможно американцы строят «маленькие Англии»… А в купе, где Иван, некто молодой, очень красивый, пел под гитару очень красивую песню ― про «Россию-матушку». За Россию-матушку― все умны, За Россию-матушку― все смелы…

Übersetzungen матушка Übersetzung

Wie übersetze ich матушка aus Russisch?

матушка Russisch » Deutsch

Mutter Mütterchen Mama mütterlich Mutti Mamma Mami Mama. Erzeugerin

Synonyme матушка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu матушка?

матушка Russisch » Russisch

мать мамаша мама бабушка родительница батюшка 太太 госпожа тётушка материн мамуля мамочка мамин ма дедушка госпожа Вы

Матушка Russisch » Russisch

Госпож

Sätze матушка Beispielsätze

Wie benutze ich матушка in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

А я - Матушка Гусыня!

Und ich Frau Holle!

Итак, матушка.

In Ordnung, Chefin.

Скарлетт, Сьюлин, Кэррин, ваша матушка приехала!

Scarlett, Suellen, Carreen, Ihre Mutter ist zuhause!

Нет, матушка Лорд, не посмею, уверяю.

Nein, Mutter Lord, ich versichere, ich tue es nicht.

Вот это я называю старой закалкой, матушка Лорд.

So ist es richtig, Mutter Lord.

После вас, матушка.

Nach Ihnen, Muttchen.

А ваша матушка?

Was ist mit lhrer Mutter?

Матушка Бейли и миссис Хэтч вступили в Красный крест.

Mutter Bailey und Mrs. Hatch nähten fürs Rote Kreuz.

Матушка, вы слишком любопытны для своего возраста.

Mütterchen, Sie sind viel zu neugierig für Ihr alter.

Матушка!

Mütterchen. Rosen.

Доброе утро, Матушка.

Guten Morgen, Stiefmutter.

Да, Матушка.

Ja, Stiefmutter.

Спасибо вам, Матушка.

Ich danke dir, Stiefmutter.

Матушка не велит думать о тебе.

Mutter hat mir verboten, an dich zu denken.

Suchen Sie vielleicht...?