агрессивность Russisch
Bedeutung агрессивность Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch агрессивность?
агрессивность
Übersetzungen агрессивность Übersetzung
Wie übersetze ich агрессивность aus Russisch?
Synonyme агрессивность Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu агрессивность?
агрессивность Russisch » Russisch
Sätze агрессивность Beispielsätze
Wie benutze ich агрессивность in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Былая агрессивность моей родины,...жажда покорить слабые народы вызывает у меня стыд!
Der Widerhall der Aggressionen meines eigenen Vaterlandes, der Wille, schwächere Völker zu unterwerfen, beschämt mich.
Они не ждут победы, просто надеются на нашу агрессивность.
Der Mandant besteht darauf, dass wir aggressiv vorgehen.
Вы сказали мне, что ваш народ потратил столетия, чтобы научиться контролировать их импульсивную агрессивность.
Ihre Rasse brauchte Jahrhunderte, um gewalttätige Impulse zu kontrollieren.
Так или иначе, случайная агрессивность в баре весьма обычна.
In solchen Lokalen geht es häufig etwas rau zu.
Эй. Агрессивность никогда не бывает лишней.
Aggressivität ist niemals etwas schlechtes.
В первую очередь, агрессивность..
Besonders Aggression.
Да, вдобавок к величию, у пациента проявляется неуместная эмоциональность, это значит агрессивность и хамство.
Ja, aber zusätzlich zu dem Großen, könnte der Patient unangebracht emotional sein, was bedeutet, dass er aggressiv und beleidigend ist.
Амбер не практикует пассивную агрессивность.
Amber ist nicht passiv-aggressiv.
Те, кто практикуют агрессивность, не любят ограничивать себя.
Aggressive Menschen mögen es nicht, wenn ihnen Grenzen gesetzt werden.
Препарат, вызывающий у солдат агрессивность.
Es ging darum, Soldaten im Kampf aggressiver zu machen.
Ты находишь его агрессивность привлекательной, а я нет.
Du findest seine Aufdringlichkeit reizvoll, ich nicht.
Чтож, теория сходимости гласит, что если толпа ведет себя агрессивно то это лишь потому, что люди привносят агрессивность в нее.
Die Konvergenz Theorie sagt, dass wenn sich Mengen aggressiv verhalten, dann, weil die Leute dort eine aggressive Denkweise mit hinbringen.
Скорее всего агрессивность вызвана понижением уровня серотонина.
Die Agressionen werden gewöhnlicher Weise durch starke gesunkenen Serotinspiegel hervorgerufen.
А нам нужен киллер. Так что мы увеличили её агрессивность.
Du hast die Programmierung geändert?
Nachrichten und Publizistik
Фактически, северокорейская угроза на сегодняшний день больше исходит от внутренней слабости режима, а не от внешней агрессивной позиции. Внешняя агрессивность является ответом испуганных властей на внутренние проблемы.
Tatsächlich rührt die nordkoreanische Bedrohung derzeit eher von den internen Schwächen des Regimes als von seiner aggressiven Haltung gegenüber dem Ausland - da Letztere lediglich die ängstliche Reaktion der Behörden auf Erstere ist.
НОА никогда не сдерживала себя и не ограничивала свою агрессивность в отношении неприятеля, обладающего более передовыми средствами вооружения.
Die PLA ließ sich niemals von einem Gegner mit einer fortschrittlicheren Ausrüstung zurückschrecken oder hat sich ihm gegenüber weniger aggressiv verhalten.
Но сунниты и шииты убивают друг друга все в больших количествах, и новая агрессивность американских войск может сделать компромисс невозможным.
Aber Sunniten und Schiiten ermorden einander in zunehmender Zahl, und die neue Aggressivität der US-Streitkräfte wird einen Kompromiss nahezu unmöglich machen.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
Charakterzüge, die in der Geschäftswelt hilfreich sind, wie Aggressivität oder politischer Verstand, könnten für den Wohltätigkeitsbereich schlecht geeignet sein.
Но со дня поимки Саддама Хусейна они стали проявлять все большую агрессивность.
Doch seit der Gefangennahme Saddam Husseins sind sie mit ihren Forderungen immer mehr hervorgetreten.
Эта агрессивность фактически заставила Хиллари Клинтон, наиболее вероятного претендента на президентство от Демократической партии, дистанцироваться от Обамы.
Durch diese Kriegslüsternheit wird Hillary Clinton, die Favoritin für die Nominierung bei den Demokraten, dazu gedrängt, sich von Obama zu distanzieren.