B2
агрессия Russisch
Bedeutung агрессия Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch агрессия?
агрессия
Übersetzungen агрессия Übersetzung
Wie übersetze ich агрессия aus Russisch?
Synonyme агрессия Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu агрессия?
агрессия Russisch » Russisch
Sätze агрессия Beispielsätze
Wie benutze ich агрессия in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Гнев, страх, агрессия.
Zorn, Furcht, Aggressivität.
Гнев, страх, агрессия. на темной стороне они.
Zorn, Furcht, aggressive Gefühle. die dunkle Seite der Macht sind sie.
Следовательно, его агрессия переносится на Теда.
So überträgt sich seine Aggression auf Ted.
Любая попытка непослушания будет рассматриваться как агрессия.
Diesem Befehl nicht zu gehorchen würde als Akt der Aggression gegen uns angesehen!
Поэтому именя и беспокоит эта наша рассредоточенная агрессия.
Und daher beunruhigt mich diese Aggression.
В своих лучших проявлениях, это неприкрытая агрессия.
Es ist pure Aggression.
Наша целая история одна высокомерная агрессия.
Unsere ganze Geschichte ist von arroganter Aggression gekennzeichnet.
Вся эта агрессия и пот, который течет рекой.
Die ganze Aggression hier draussen, und dann Dampf und Seife in der Dusche.
Агрессия.
Aggressionen.
Возможно, у меня с детства накопилась невыраженная агрессия.
Ich kann einige ungelöste Wut haben aus meiner Kindheit.
По-моему, в ней агрессия, борьба и эротика.
Ich finde, es hat etwas Aggressives an sich. - und etwas Erotisches.
В деле номер 723, агрессия против персонала, на борту, я объявляю вас. виновным, по всем пунктам.
Ich kooperiere. Ich hätte gerne meine Kopfhörer, um den Film zu sehen. und sehr kooperativ zu lachen.
Карпентер - это агрессия? Не будь таким наивным, Дейв.
Schalten Sie lhren Wutlevel nach unten und hören Sie mir zu.
Дайте мне что-нибудь, чтобы меня отпустила агрессия! Что-нибудь от этого есть?
Geben Sie mir auf der Stelle etwas, um mich zu beruhigen, was Sie haben!
Nachrichten und Publizistik
Их смерти легче воспринимать и оправдывать, если лётчики и солдаты, а также люди, смотрящие всё это дома по телевизору, считают, что агрессия, по крайней мере, была направлена против истинного олицетворения зла.
Deren Tod ist leichter zu bewältigen und zu rechtfertigen, so lange Angehörige der Luftwaffe und Soldaten sowie auch die Bevölkerung daheim glauben, dass die Gewalt zumindest gegen das personifizierte Böse gerichtet ist.
Характер игры способствует этому: скорость, коллективная агрессия.
Der Charakter des Spiels, seine Geschwindigkeit und kollektive Aggression, ermutigt hierzu.
Он не замешан в коррупции и не является военным преступником, в его высказываниях и поведении отсутствует агрессия, и он не склонен извращать законы ради укрепления личной власти.
Er ist nicht korrupt, auch kein Kriegsverbrecher, in seinen Äußerungen und seinem Verhalten weder aggressiv, noch ist es wahrscheinlich, daß er die Gesetze um seiner persönlichen Macht willen beugen würde.
Эта агрессия направлена не только против объектов физического олицетворения христианской веры.
Die Angriffe sind nicht auf körperliche Manifestationen des Glaubens beschränkt.
Однако агрессия состоялась.
Dennoch wurde die Invasion unternommen.
КЕМБРИДЖ - Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается - и так же продолжаются западные санкции против его страны.
CAMBRIDGE - Der russische Präsident Wladimir Putin hält an der verdeckten Aggression in der Ukraine ebenso fest wie der Westen an den Sanktionen gegen sein Land.
С начала нынешнего столетия и до самого последнего времени Россию наводняли нефтедоллары. По мере того как приток денег увеличивался, росли наглость и агрессия Путина.
Seit Beginn dieses Jahrhunderts bis vor ganz kurzer Zeit war Russland mit Petrodollars überschwemmt, und je mehr Geld ins Land strömte, umso mehr nahm auch Putins Dreistigkeit und Aggression zu.
Те, кто совершает акты насилия, редко признают или даже допускают мысль о том, что их действия - это настоящая агрессия, а никак не деяния в защиту жизни, свободы или какой-либо другой важной ценности.
Gewalttäter gestehen selten ein, dass ihre Aktionen weniger mit der Verteidigung von Leben, Freiheit oder eines anderen Wertes zu tun haben, sondern vielmehr pure Aggression sind.