zusammenschließen Deutsch
Übersetzungen zusammenschließen ins Englische
Wie sagt man zusammenschließen auf Englisch?
zusammenschließen Deutsch » Englisch
Sätze zusammenschließen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenschließen nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir müssen uns zu einem Team zusammenschließen.
We have to come together as a team.
Filmuntertitel
Die Cheyenne dürfen sich nicht mit den Sioux zusammenschließen.
Our problem is to keep the Cheyenne from joining forces with the Sioux.
Wir müssen uns zusammenschließen gegen den gemeinsamen Feind.
Maybe you don't understand, but we've got to close ranks against the common enemy.
Alle Menschen, die den Frieden wollen, müssen sich zusammenschließen, unter den Kräften des Fortschritts.
We don't need Party lists, we need an independent list made up of honest men of every political color to all you dear comrades.
Er will die Destillerien im Valley zusammenschließen.
Wants to combine all the stills in the valley, take all our making's.
Wir haben ja als Opfer von Fantomas gemeinsame Interessen. Es dürfte große Vorteile für uns haben, wenn wir uns gegen ihn zusammenschließen.
Since you're victims of Fantomas as well, let's join forces to try to capture him.
Wenn sich bei euch was bewegt, können wir uns zusammenschließen, damit wir gleichzeitig aktiv werden.
Since things are moving in your factory too, we could take action together. So that all the workshops go out at the same time.
Wir müssen uns zusammenschließen. Sonst gibt es uns bald nicht mehr.
So we should unite otherwise soon there will be no red men.
Alle Einheiten zusammenschließen.
All units converge.
Die Kraft, die wir erschaffen können, wenn wir uns zusammenschließen, ist gewaltig.
The power we can generate when we focus our scans together is fantastic. - Terrifying.
Wie zwei Hände sich zusammenschließen, wie die Füße des einen spüren, welchen Schritt die des anderen tun und folge ihn, egal wo die Bewegung hinführt.
Two hands clasped together, one foot senses where the other will step. And follows, no matter where the other steps.
Aber wir könnten Tricorder zusammenschließen.
But we could network a few tricorders together.
Da wollen sich die europäischen Supermächte zusammenschließen. Die Party wollen wir vermiesen.
The European superpowers are meeting one business superpower.
Aber sie darf sich nicht mit den Truppen des Erdenreichs zusammenschließen.
But she must not be allowed to join with the forces from the realm of Earth.
Die Menschen haben uns bewiesen, dass Stärke aus einer vielzahl von Stimmen entsteht, die sich für eine gemeinsame Sache zusammenschließen.
You have shown through your example that strength comes from a multitude of voices brought together in common cause.
Nachrichten und Publizistik
Die grundlegende Entdeckung von BCS war, dass sich die Elektronen bei der Supraleitung zu Paaren zusammenschließen.
The basic discovery of BCS was that if the electrons pair up, those couples could indeed superconduct.