zusammenschlagen Deutsch

Übersetzungen zusammenschlagen ins Englische

Wie sagt man zusammenschlagen auf Englisch?

zusammenschlagen Deutsch » Englisch

smash beat up staved skin knock unconscious knock out hit flay beat together attack

Sätze zusammenschlagen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zusammenschlagen nach Englisch?

Einfache Sätze

Patricia Schroeder sagte, man kann nicht Hände überm Kopf zusammenschlagen und dabei die Ärmel hochkrempeln.

Pat Schroeder said that you can't wring your hands and roll up your sleeves at the same time.

Filmuntertitel

Du wirst mich doch nicht zusammenschlagen?

Please, you ain't gonna slug me, are you?

Wären das Männer, würde ich ihre Köpfe zusammenschlagen.

If they were men, I'd knock their heads together.

Ein paar Deppen kamen herein und wollten alles zusammenschlagen.

A couple of mugs come in here and tried to wreck the joint.

Ich weiß es nicht, auch wenn Sie mich zusammenschlagen.

I don't know. And don't try to beat it out of me.

Ich will ihn aber nicht zusammenschlagen, Jake.

I don't wanna get the drop on him, Jake.

Wollen Sie mich zusammenschlagen lassen?

Gonna have your men work me over?

Ich werde ihn zusammenschlagen!

I'll punch him out!

Ich werde diesen widerwärtigen Heuchler, diesen gemeingefährlichen Schwachkopf zusammenschlagen.

I'm gonna beat that vile, slandering son of a numbskull to a bloody pulp!

Mich zusammenschlagen oder so?

Take a poke at me or something?

Aus allen Himmelsrichtungen, näher und näher. Unaufhaltsam! Er wird alle Schranken niederreißen und über uns zusammenschlagen.

They'll walk straight into our arms but in doing so they will drive over our women and children.

Ich wollte nicht, dass Sie ihn zusammenschlagen.

I did not mean for you to hurt him.

Oder mich zusammenschlagen?

Or get a boyfriend to beat me?

Was kommt jetzt? Die harte Masche? Wollen Sie mich zusammenschlagen?

What happens now, rubber hoses or just plain fists?

Sprach er von zusammenschlagen?

Did he tell you to mess me up?

Nachrichten und Publizistik

Schließlich würden die meisten Männer in dieser Stadt ein junges Paar nicht mit Metallrohren zusammenschlagen und die Frau vergewaltigen, sodass sie stirbt.

After all, most men in that city would not beat a young couple with metal pipes and rape the woman to death.

Suchen Sie vielleicht...?