zurechtgemacht Deutsch
Sätze zurechtgemacht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurechtgemacht nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Hausmädchen hat das Zimmer noch nicht zurechtgemacht.
The maid hasn't made up the room yet.
Das Bett war perfekt zurechtgemacht.
The bed was perfectly made.
Filmuntertitel
Wollte sehen, wie der Zeitungsmann als Herr zurechtgemacht aussieht.
I wanted to see how the newshound looked made up for a gentleman.
Ich habe mich zurechtgemacht.
I done myself up.
Die Mama hat dir etwas Proviant zurechtgemacht.
Mother prepared you a little something.
Seht dort gibt einen Fluss, präsentieren wir ihn im Schloss der Byzantiner, sauber und zurechtgemacht, wie es sich gehört.
Down there, there is current water, we're gonna get to the. Bizantine castle tidied as this army has to be.
Sie hat sich zurechtgemacht und dann in diesem Zimmer mit den Bambusvorhängen mit einem Dolch.
She put on her makeup and dressed in her best and then stabbed herself here with a dagger.
Wer hat die Platte zurechtgemacht?
Who did that?
Ein bisschen zurechtgemacht und gut gekleidet, wäre sie sehr attraktiv.
If she would fix herself up and dress better she would be very attractive.
Ich weiß noch, wie damals in den Clubs die Mädels kamen, und sich wohl eine halbe Stunde zurechtgemacht hatten, um ihn zu treffen.
I remember the times in clubs when chicks would come. and obviously they've been preparing for half an hour for this big number.
Sie haben sich zwar zurechtgemacht wie ein wirklicher Taxifahrer aber dem Polizeichef machen Sie nichts vor.
Before, at least you looked like a taxi driver. And now God knows what.
Warum bist du denn so zurechtgemacht?
How come you're all gussied up?
Du hast dich unglaublich zurechtgemacht.
That's some disguise, little brother.
Sie soll zurechtgemacht sein wie ein Mannequin. Stimmt das?
Tarts herself up like one of these fashion models, doesn't she?
Sie hat sich bestimmt zurechtgemacht.
She'll probably dress up.
Ich habe sie zurechtgemacht.
I saw the. I prepared it. I know exactly what.