C1
workplace Englisch
Bedeutung workplace Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch workplace?
workplace
Übersetzungen workplace Übersetzung
Wie übersetze ich workplace aus Englisch?
workplace Englisch » Deutsch
Synonyme workplace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu workplace?
workplace Englisch » Englisch
Sätze workplace Beispielsätze
Wie benutze ich workplace in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz kann zu einem ernsten Problem werden.
Tom is a happy guy who likes his job and feels good about his workplace.
Tom ist ein glücklicher Mann, der seine Arbeit mag und sich an seinem Arbeitplatz wohl fühlt.
Filmuntertitel
Take the doctor back to his workplace.
Bringen Sie den Arzt zurück zu seinem Arbeitsplatz.
A demonstration organized by leftist groups took place near Miss Torrini's workplace.
Linksextreme haben eine Demonstration bei dem Arbeitsplatz von Liliane Torrini organisiert.
The CGT is against carrying arms on the workplace.
Die Gewerkschaft lehnt die Präsenz von Bewaffneten am Arbeitsplatz ab.
Could you be so kind as to show me to my workplace?
Wären Sie so freundlich, mich an meinen Arbeitsplatz zu führen?
I thought I told you. never to come to my workplace.
Ich sagte doch, du sollst auf keinen Fall in mein Büro kommen.
Anyway, all this week Al and I will be doin' our salute to safety, 'cause, after all, Al, a safe workplace is a happy workplace. Right?
Diese Woche salutieren Al und ich der Sicherheit am Arbeitsplatz, denn Sicherheit garantiert Freude bei der Arbeit, nicht wahr, Al?
Anyway, all this week Al and I will be doin' our salute to safety, 'cause, after all, Al, a safe workplace is a happy workplace. Right?
Diese Woche salutieren Al und ich der Sicherheit am Arbeitsplatz, denn Sicherheit garantiert Freude bei der Arbeit, nicht wahr, Al?
Maybe I should write you up for, uh, let's see sexual harassment in the workplace.
Vielleicht sollte ich Sie melden, wegen sexueller Belästigung am Arbeitsplatz.
If we're going to turn this dreary little workplace into a grand ballroom by Friday we can't sit around sipping caffe latte.
Bis Freitag muss der Laden zu einem Ballsaal mutiert sein. Wir können nicht rumsitzen und Macchiato trinken.
Striking is a right, wrecking the workplace is a crime!
Streik ist ein Recht. Arbeitsgeräte verwüsten ist ein Verbrechen.
His workplace is right behind my station house.
Ja, sein Atelier liegt direkt hinter meiner Wache.
Feminism is about protecting a woman's rights in the workplace.
Was haben die denn gewonnen?
Now, where that workplace happens to be is none of my concern.
Schokolade für hundert Riesen?
Make money. Throw office parties. Fun workplace.
Wir wollten arbeiten, aber auch Spaß haben, einen schönen Arbeitsplatz.
Nachrichten und Publizistik
Its costs overwhelm workplace health-insurance schemes.
Seine Kosten überwältigen die bestehenden Betriebskrankenversicherungen.
Until the recent Asian accident crisis, the poorest workplace safety record in world history belonged to the United States in the fifty years following the American Civil War.
Vor der kürzlichen Unfallkrise in Asien fanden sich die nachweislich schlechtesten Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz in den USA, vor allem in den 50 Jahren nach dem Bürgerkrieg.
American workers' organizations, for example, developed insurance benefits for their members and sought to exercise collective control to improve workplace safety.
US-amerikanische Arbeitnehmerorganisationen entwickelten zum Beispiel bessere Versicherungsleistungen für ihre Mitglieder und waren bestrebt, kollektive Kontrolle über verbesserte Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz auszuüben.
In the 1910's, American workplace injuries began to fall in virtually every industry, except coal mining (where injury rates remained high for several decades).
Um 1910 herum um sank die Zahl arbeitsbedingter Verletzungen in nahezu jedem Industriezweig, mit Ausnahme des Kohlebergbaus (der noch für einige weitere Jahrzehnte eine hohe Unfall- und Verletzungsquote aufwies).
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
Leider stellt sich China immer noch einer Verbesserung der Arbeitsplatzsicherheit entgegen.
Even Chinese media have come under fire from officials for uncovering the kinds of workplace hazards that muckraking journalists revealed a century ago in the US.
Selbst chinesische Medien geraten mit offiziellen Stellen aneinander, wenn sie über Gefahren am Arbeitsplatz berichten, die denen ähneln, über die sensationshungrige Journalisten in den USA schon vor einem Jahrhundert berichteten.
The lesson of the US and European experiences is that improving workplace safety depends on the development of basic rule-of-law standards in courts, workplaces, and administrative bureaucracies.
Die Lektion aus den US-amerikanischen und europäischen Erfahrungen ist, dass eine Verbesserung der Arbeitsplatzsicherheit von der Schaffung grundlegender rechtsstaatlicher Maßstäbe durch Gerichte, Betriebe und behördliche Verwaltungsstellen abhängig ist.
Perhaps the greatest accomplishment of capitalism was in transforming the workplace from one of routine, and thus boredom, into one of change, mental stimulus, challenge, problem solving, exploration, and sometimes discovery.
Vielleicht war die größte Errungenschaft des Kapitalismus die Umwandlung der Arbeitswelt von der Routine und somit Langeweile in eine Arbeitswelt des Wandels, der geistigen Anreize, Herausforderung, Problemlösung, Erforschung und manchmal der Entdeckung.
In the United States, the rate at which prostitutes are killed in the workplace is 51 times that of the next most dangerous occupation for women, working in a liquor store.
In den USA ist der Prozentsatz am Arbeitsplatz getöteter Prostituierter 51 Mal so hoch wie der der nächstgefährlichen weiblichen Beschäftigung (der Arbeit in Spirituosenhandlungen).
The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace.
Die Freizeitfalle hält damit sowohl die am besten wie auch die am schlechtesten Ausgebildeten vom Arbeitsmarkt fern.
The checks and balances that unions provide are essential in the workplace, but they are even more important in sustaining fledgling democratic regimes.
Das Sicherheitssystem der gegenseitigen Kontrolle, das Gewerkschaften bieten, ist am Arbeitsplatz unerlässlich, noch wichtiger ist es jedoch für die nachhaltige Unterstützung junger demokratischer Herrschaftssysteme.
Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
Und schließlich müssen Unternehmen weiter daran arbeiten, nicht nur für LGBT-Angestellte eine inklusive Arbeitsumgebung zu schaffen, sondern für alle.
It is fairly safe to predict that learning in a knowledge-intensive society will continue at a heightened pace, both at the workplace and outside of it.
Man kann wohl mit einiger Sicherheit voraussagen, dass das Lernen in einer wissensintensiven Gesellschaft sowohl innerhalb als auch außerhalb der Arbeitswelt mit größerer Geschwindigkeit vonstatten gehen wird.
The corporate world - indeed, the formal workplace more generally - can no longer be strictly separated from the informal world in which work and leisure have become blurred.
Die Geschäftswelt - und der konventionelle Arbeitsplatz ganz allgemein - sind von dieser informellen Welt nicht mehr klar zu trennen, in der sich Arbeit und Freizeit vermischen.