wiedererkennen Deutsch
Übersetzungen wiedererkennen ins Englische
Wie sagt man wiedererkennen auf Englisch?
Sätze wiedererkennen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wiedererkennen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.
I wonder if she will recognize me after all those years.
Da ich ihn noch nie gesehen habe, kann ich ihn auch nicht wiedererkennen.
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.
I couldn't recognize her at first.
Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?
Can you identify the man using this picture?
Würdest du Tom wiedererkennen?
Would you recognize Tom?
Würdet ihr Tom wiedererkennen?
Would you recognize Tom?
Würden Sie Tom wiedererkennen?
Would you recognize Tom?
Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, du würdest ihn wiedererkennen, wenn du ihn sehen würdest.
Tom has changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.
Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, Sie würden ihn wiedererkennen, wenn Sie ihn sehen würden.
Tom has changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.
Ob Tom mich nach so vielen Jahren wohl wiedererkennen wird?
I wonder if Tom will recognize me after so many years.
Filmuntertitel
Der Zeitungsmann würde mich wiedererkennen.
Then I can't prove it. Well, what paper did you buy?
Würden Sie diesen Mann wiedererkennen? - Ja.
Would you recognise this man if you saw him?
Diesen Rubin würde ich immer wiedererkennen.
I could never mistake this ruby.
Keiner der ehemaligen Soldaten, die tatsächlich die Helden und Opfer waren, wird sich jedoch in der Hauptfigur dieses Films wiedererkennen können.
HOWEVER, ANY RESEMBLANCE TO AN ACTUAL WAR VETERAN IS PURELY ACCIDENTAL.
Es war kein Erfolg, und heute hat es niemand mehr im Programm, aber ich bin mir sicher, dass Sie die Musik der Suite wiedererkennen.
It wasn't much of a success and nobody performs it nowadays, but I'm pretty sure you'll recognize the music of the Suite when you hear it.
Wenn ein Bekannter sie in die Finger bekommt, können Sie sie vielleicht wiedererkennen, wenn Sie suchen.
And if someone you know takes them, you might see them, in their pocket.
Würden Sie diese Männer wiedererkennen?
Would you be able to identify them? One of them I could.
Ich würde ihn wiedererkennen.
I'd know him if I ever saw him.
Salt Fork würden Sie nicht wiedererkennen, Lutie.
You wouldn't know salt fork, lutie.
Nein. glaubst du, er Würde dich Wiedererkennen?
Do you think he would recognize you if he did see you?
Sie werden mich nicht wiedererkennen.
You won't know me in it.
Ich nicht glauben, werden wiedererkennen Sie.
But your friend, I not think they recognize you.
Kaum zum Wiedererkennen.
Barely recognisable.
Wenn ich fertig bin, wird niemand den Schuppen wiedererkennen.
When I get through, it's own mother won't know this joint.
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht ist bei all dem kein nostalgisches Sehnen nach dem Kalten Krieg dabei, doch die geistige Haltung jener Zeit lässt sich in den Argumenten, mit denen derzeit um sich geworfen wird, sehr wohl wiedererkennen.
There may not be nostalgia for the Cold War in any of this, but much of that era's mindset can be perceived again in the arguments being knocked about.
Darüber hinaus jedoch wird ein Beobachter zeitgenössischer Politik kaum wiedererkennen, wovon der große amerikanische Verfassungstheoretiker einst sprach.
Beyond that, however, the observer of contemporary politics will hardly recognize the picture drawn by America's great constitutional theorist.