wiedererkennen Deutsch
Übersetzungen wiedererkennen ins Russische
Wie sagt man wiedererkennen auf Russisch?
wiedererkennen Deutsch » Russisch
Sätze wiedererkennen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wiedererkennen nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
Tom ist stark gealtert. Du wirst ihn nicht wiedererkennen.
Том совсем старенький стал, ты его и не узнаешь.
Ob Tom mich nach so vielen Jahren wohl wiedererkennen wird?
Узнает ли меня Том? Ведь прошло столько лет.
Filmuntertitel
Es war kein Erfolg, und heute hat es niemand mehr im Programm, aber ich bin mir sicher, dass Sie die Musik der Suite wiedererkennen.
Сам балет не имел успеха, и сейчас мало кто его исполняет, но я уверен, вы узнаете музыку этой сюиты, когда её услышите.
Ich nicht glauben, werden wiedererkennen Sie.
Ваши друзья теперь Вас просто не узнают.
Wenn ein Bekannter sie in die Finger bekommt, können Sie sie vielleicht wiedererkennen, wenn Sie suchen.
Осталось всего ничего - сверить номера на купюрах в бумажнике того, кого ты подозреваешь.
Für den Fall, dass mich jemand in Uniform wiedererkennen würde!
И в гражданском, чтобы не выделяться.
Würden Sie ihn wiedererkennen?
Вы могли бы его узнать?
Ich würde sie nicht wiedererkennen. Wenn Sie mir nicht helfen.
Я всё думаю о подружках Лилианы, которые приходили к вам.
Kleiner. Ich lege jeden um, der mich wiedererkennen könnte.
Щегол, я убиваю всех, кто сможет меня опознать.
Sag mal, würdest du die Gegend wiedererkennen?
Сможешь узнать этот дом?
Und ob ich die wiedererkennen würde.
Конечно, смогу.
Aber Sie würden ihn nicht wiedererkennen.
Но. я думаю, Вы бы не узнали его.
Wenn ich fertig bin, wirst du die Karre nicht mehr wiedererkennen.
Когда я закончу, ты ее не узнаешь.
Er wird Sie nicht wiedererkennen.
Он вас не узнает.
Wie sollte er mich wiedererkennen, Onkel?
Как он может узнать меня, дядя?
Du würdest Vincent jetzt nicht mehr wiedererkennen.
Винсента просто не узнать.
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht ist bei all dem kein nostalgisches Sehnen nach dem Kalten Krieg dabei, doch die geistige Haltung jener Zeit lässt sich in den Argumenten, mit denen derzeit um sich geworfen wird, sehr wohl wiedererkennen.
Среди них, возможно, нет ностальгии по временам холодной войны, но в приводимых ими аргументах можно найти большую часть менталитета той эпохи.
Darüber hinaus jedoch wird ein Beobachter zeitgenössischer Politik kaum wiedererkennen, wovon der große amerikanische Verfassungstheoretiker einst sprach.
После этого, однако, наблюдатель современной политики едва ли признает картину, нарисованную великим конституционным теоретиком Америки.