wiedererkennen Deutsch
Übersetzungen wiedererkennen ins Tschechische
Wie sagt man wiedererkennen auf Tschechisch?
wiedererkennen Deutsch » Tschechisch
Wiedererkennen Deutsch » Tschechisch
Sätze wiedererkennen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wiedererkennen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es war kein Erfolg, und heute hat es niemand mehr im Programm, aber ich bin mir sicher, dass Sie die Musik der Suite wiedererkennen.
Nemělo to moc velký úspěch a dnes se neuvádí, ale jsem si jistý, že jakmile tuto Suitu uslyšíte, hned ji poznáte.
Ich würde ihn wiedererkennen.
Poznám ho okamžitě.
Aber Ihre Freund. Ich nicht glauben, werden wiedererkennen Sie.
Ale vaši přátelé, myslím, že vás nepoznají.
Wenn ich fertig bin, wird niemand den Schuppen wiedererkennen.
Až s tím skončím, ani vlastní matka by to nepoznala.
In einem Jahr wirst du sie nicht wiedererkennen.
No bravo! -Teď jsi to ale řekla ty!
Es war, als hätte er sie erwartet und würde sie jetzt nicht wiedererkennen.
Jako by na ni čekal, a přitom ji téměř nepoznal.
Aber ich würde seine Stimme wiedererkennen.
Ale určitě bych poznala jeho hlas.
Für den Fall, dass mich jemand in Uniform wiedererkennen würde!
A v civilu, aby mě nešidili, rozumíš? - Ale tati.
Sie werden ihn nicht wiedererkennen.
Uvidíte, ani ho nepoznáte.
Fremde werden hier zu Dünger noch ehe sie etwaige Gesichter wiedererkennen können.
Tady, pro cizince nemají pochopení. jsou pod zemí dřív, než si zapatují naše tváře.
Sie könnten uns wiedererkennen.
Cena je beze změny.
Würden Sie ihn wiedererkennen?
Poznal byste toho muže?
Auch wenn ihn mittlerweile sicher keiner mehr wiedererkennen würde.
I když pochybuji, že by tě tví přátelé poznali.
So kann ihn niemand wiedererkennen. Außerdem wäre er ohnehin gestorben.
Nechtěl jsi, aby trpěl, kazateli.
Nachrichten und Publizistik
Darüber hinaus jedoch wird ein Beobachter zeitgenössischer Politik kaum wiedererkennen, wovon der große amerikanische Verfassungstheoretiker einst sprach.
V dalsích ohledech už ale pozorovatel současné politiky stěží najde obrázek vykreslený velkým americkým ústavním teoretikem.