wahrnehmbar Deutsch
Übersetzungen wahrnehmbar ins Russische
Wie sagt man wahrnehmbar auf Russisch?
wahrnehmbar Deutsch » Russisch
Sätze wahrnehmbar ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wahrnehmbar nach Russisch?
Filmuntertitel
Eine geringfügige Abnormität in meiner Persönlichkeit nicht wahrnehmbar für mein Umfeld.
Легкое расстройство личности, незаметное окружающим.
Aber die sind doch kaum wahrnehmbar.
Но припадки практически незаметны.
Kaum wahrnehmbar.
То, что вы видите - случайные волны.
Dieser Anstieg ist kaum wahrnehmbar.
Чтобы это заметить, нужно присмотреться.
Livor mortis nicht wahrnehmbar.
На полке? Посмертная синюшность неразличима.
Und in stillen Nächten, wenn wir genau hinhören, sind diese Klänge für unsere Ohren wahrnehmbar.
Иногда, в очень тихую ночь, если хорошенько прислушаться. человеческое ухо способно уловить этот звук.
So eine plötzliche Veränderung, beinahe nicht wahrnehmbar, zwischen Leben und Tod.
Такая внезапная перемена, еле уловимая, между жизнью и смертью.
Sie ist wahrnehmbar, kraftvoll.
Она обозримая, мощная.
Mit diesem Grad der Verletzung, wäre die Herzleistung beeinträchtigt. und der Blutfluss zu und von dem Gehirn, wäre stark beeinträchtigt. und das würde bedeuten, dass der Puls an der Halsschlagader des Opfers, kaum wahrnehmbar gewesen wäre.
С такой степенью ранений, сокращение сердечной мышцы ослабло, и кровоток к мозгу и от него был бы ограничен, и это означало бы, что пульс в горле жертвы был бы практически незаметен.
Nachrichten und Publizistik
Teilweise scheint der derbe Reiz der Pornographie darin zu bestehen, dass das Produkt selbst von derber Machart ist und deutlich wahrnehmbar den Anschein des Verbotenen hat.
Отчасти грубая притягательность порнографии, по-видимому, состоит в том, что сама по себе продукция должна выглядеть грубовато и казаться нелегальной.
Die Verwendung seiner Aussage durch den IPCC mag unbesonnen gewesen sein, irreführend war sie jedoch nicht, denn im Zeitraum 2003-2004, dem Jahr bevor der Weltklimarat seinen vierten Bericht abschloss, wäre der veränderte Trend kaum wahrnehmbar gewesen.
Быть может, использование МГИК данного заявления было несколько необдуманным, но не ошибочным, поскольку в 2003-2004 гг., т.е. за год до публикации итоговой версии её четвёртого отчёта, изменение тенденции едва ли можно было заметить.
Auch wachsende Bedenken hinsichtlich der Globalisierung sind in der Politik der beiden Parteien wahrnehmbar.
В политике обеих партий также можно увидеть растущую озабоченность глобализацией.