verwetten Deutsch

Übersetzungen verwetten ins Englische

Wie sagt man verwetten auf Englisch?

verwetten Deutsch » Englisch

wager bet toss stake risk gamble

Sätze verwetten ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verwetten nach Englisch?

Einfache Sätze

Darauf würde ich mein Leben verwetten.

I'd bet my life on it.

Würdest du dein Leben drauf verwetten?

Are you willing to bet your life on it?

Wärest du bereit, dein Leben darauf zu verwetten?

Would you be willing to bet your life on it?

Filmuntertitel

Sie wollen es verwetten?

You gonna bet all this money?

Du willst das alles verwetten?

Don't tell me you'll bet all this?

Wenn ich mehr Geld hätte, würd ichs auch verwetten.

A lovely horse, and if I had more, I'd bet it.

Du kannst deine süße Seele verwetten, dass sie jeden kriegen, der bei dem Überfall auf den Zug dabei war.

You can bet your sweet soul they'll trace down. every last one of that group that attacked the train.

Darauf können Sie Ihren Hintern verwetten.

You bet your sweet life I won't.

Wann immer es Probleme gibt, kannst du alle Sesterzen verwetten, dass eine Frau dahintersteckt.

Any time there's any kind of trouble, you can bet your bottom sesterce there's a woman behind it.

Darauf kann du deinen süßen Popo verwetten.

You bet your sweet life.

Da können Sie Ihre historische Unverzichtbarkeit drauf verwetten.

You bet your historical inevitability.

Da kannst du dein süßes Leben drauf verwetten.

You can bet your sweet life on that.

Darauf können Sie Ihre spitzen Ohren verwetten.

You bet your pointed ears I am.

Wenn Mr. Spock sagt, dass er das Werkzeug braucht und wieder zurücklegt, dann können Sie Ihren Ruf darauf verwetten, Miss Keeler.

If Mr. Spock says that he needs the tools, and that they'd be returned tomorrow morning. you can. bet your reputation on that. Miss Keeler.

Sie können Ihr Monokel verwetten, dass das nicht passiert.

You can bet your monocle they won't.

Mr. Walker, erstens wette ich nicht! Zweitens würde ich kein Geld verwetten, dass mir anvertraut wurde!

Mr. Walker, in the first place I do not bet, and if I did, I would not embezzle funds that have been placed in my trust to do it.

Darauf könnt ihr eure süßen kleinen Miezen verwetten.

You bet your sweet little crumpets.

Nachrichten und Publizistik

Solange Deutschland sich nicht in diese Richtung bewegt, sollte niemand Haus und Hof auf eine robustere und nachhaltigere Erholung der Eurozone verwetten.

Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery.

Suchen Sie vielleicht...?