verwetten Deutsch
Übersetzungen verwetten ins Tschechische
Wie sagt man verwetten auf Tschechisch?
Sätze verwetten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verwetten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du kannst deine süße Seele verwetten, dass sie jeden kriegen, der bei dem Überfall auf den Zug dabei war.
Můžete vsadit duši, že z tý party, co přepadla vlak, najdou všechny.
Darauf können Sie Ihren Hintern verwetten.
Na to vsaď svůj sladkej život, že ne.
Darauf kann du deinen süßen Popo verwetten.
No to si pište.
Da können Sie Ihre historische Unverzichtbarkeit drauf verwetten.
Vsaďte na historickou nepostradatelnost.
Darauf können Sie Ihre spitzen Ohren verwetten.
To si zapište za své špičaté uši.
Wenn Mr. Spock sagt, dass er das Werkzeug braucht und wieder zurücklegt, dann können Sie Ihren Ruf darauf verwetten, Miss Keeler.
Jestli pan Spock říká, že ty nástroje potřebuje, a že je vrátí, můžete se na to stoprocentně spolehnout, slečno Keelerová.
Darauf würde ich alles verwetten.
Vím, že byl.
Darauf kannst du dein süßes Leben verwetten.
Na to vem jed.
Darauf kannst du deinen süßen Arsch verwetten.
To víš, že jo. Čekám na tebe. Chápeš?
Darauf würde ich mein Leben verwetten.
Na to jsem ochotný vsadit svůj život.
Zwei Probleme: Ich spiele keine Spiele, und du hast nichts zu verwetten.
Za prvý, nehraju pitomý hry a za druhý, nemáš co vsadit.
Würdet ihr euren Kopf darauf verwetten?
Ale vaše hlavy nejsou.
Darauf könnt ihr euren rot-weiß-blauen hintern verwetten.
Na to můžete vsadit svůj červeno-modro-bílej zadek.
Da kannst du deinen Arsch verwetten, dass ich abdrücke.
Zmáčknu to. Zmáčkneš kulový, protože já to zmáčknu první.
Nachrichten und Publizistik
Solange Deutschland sich nicht in diese Richtung bewegt, sollte niemand Haus und Hof auf eine robustere und nachhaltigere Erholung der Eurozone verwetten.
Dokud Německo nevykročí tímto směrem, nikdo by neměl sázet své jmění na robustnější a vytrvalé zotavení eurozóny.