B2
upside Englisch
Bedeutung upside Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch upside?
upside
Übersetzungen upside Übersetzung
Wie übersetze ich upside aus Englisch?
Synonyme upside Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu upside?
upside Englisch » Englisch
Sätze upside Beispielsätze
Wie benutze ich upside in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
Bob montierte das Bildnis in einen kunstvollen Rahmen, aber es war verkehrt herum.
Don't hold it upside down.
Halte es nicht verkehrt herum!
Don't hold it upside down.
Halten Sie es nicht verkehrt herum!
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
An diesem Abend ließ ich mein Trinkgeld unter einer Kaffeetasse, die ich verkehrt herum auf den Tisch stellte.
Take care not to turn the box upside down.
Pass auf, dass du die Kiste nicht verkehrt herum hinstellst.
Take care not to turn the box upside down.
Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
Der Junge gab vor, lesen zu können, aber er hielt das Buch falsch herum.
The picture was hung upside down.
Das Bild hing verkehrt herum.
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
Er war überrascht zu sehen, dass das Meisterstück des großen Künstlers verkehrt herum an der Wand hing.
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
Ich wusste nicht, dass Kolibris sogar auf dem Rücken fliegen können, wenn sie Angst haben.
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
Das Schiff kenterte, wodurch viele Passagiere ins Meer fielen.
My brother hung the picture upside down.
Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen.
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
So now he landed back in the same company, but this time not in the office chair, but rather upside down on the concrete staircase.
Nun landete er also nochmal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.
Filmuntertitel
Either this suit is on upside-down or there is no law of gravity.
Entweder trägt er die Sachen verkehrt rum, oder es gibt keine Schwerkraft.
Yes. But it's upside down.
Das ist ja ein Schiff, das verkehrtrum liegt.
You try writing your name upside down and backwards without stopping.
Genau das ist vermutlich Ihr Fehler.
It is so. You're reading it upside down.
Nein, du hältst die Noten verkehrt.
Susan, I don't know. You look at everything upside down.
Sie sehen alles verkehrt rum!
You've got the map upside down.
Du hältst die Karte verkehrt rum.
We're gonna turn this town upside down.
Wir stellen die Stadt auf den Kopf! - Koste es, was es wolle!
We're upside down.
Wir fliegen kopfunter.
Look around. Turn the dump upside down. I won't squawk if you got a search warrant.
Schauen Sie sich um, wenn Sie einen Durchsuchungsbefehl haben.
Everything's upside down.
Hier ist ein Chaos.
It's all upside down!
Es ist alles drunter und drüber.
You got it all upside down and every which way.
Du hast alles verkehrt herum.
My instruments tell me I'm flying upside-down. 5,000 feet below Lake Michigan.
Meine Instrumente sagen, ich fliege kopfüber 1500 Meter über dem Lake Michigan.
You know, Jason, people who fly upside down get a pretty twisted picture of what's going on all around them.
Weißt du, Jason, Männer, die auf dem Kopffliegen, bekommen ein komisches Bild von umliegenden Dingen.
Nachrichten und Publizistik
Maintaining an undervalued currency has the upside that it subsidizes the production of such goods; but it also has the downside that it taxes domestic consumption - which is why it generates a trade surplus.
Wenn man eine unterbewertete Währung hat, hat dies den Vorteil, dass diese die Fertigung derartiger Waren subventioniert, zugleich jedoch den Nachteil, dass sie den Binnenkonsum belastet - der Grund, warum sie einen Handelsüberschuss generiert.
By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.
Durch direkte Förderung der Industrieproduktion kann man den Vorteil genießen, ohne den Nachteil in Kauf nehmen zu müssen.
The upside of rebuilding - beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people - is only a temporary palliative for an impaired economy.
Die Früchte des über die dringende Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für tausende Menschen hinausgehenden Wiederaufbaus stellen nur eine temporäre Linderung für die beeinträchtigte Wirtschaft dar.
After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside - a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.
Durch das Deckeln der Zinsen würde ja das Verlustrisiko begrenzt, was zum Halten der Anleihen und zum Warten auf Kurssteigerungen verführen könnte - vielleicht ein guter Grund dafür, das Angebot zeitlich zu begrenzen.
With today's global economy in the middle of a sustained and increasingly balanced expansion, has the time come to start considering upside risks?
Ist es, da sich die Weltwirtschaft mitten in einer Phase nachhaltiger und zunehmend ausgewogener Expansion befindet, möglicherweise an der Zeit, sich mit dem Chancenpotenzial auseinander zu setzen?
The executives get the upside when things go well; when the downside risks materialize, they lose nothing (or close to it).
Die Manager gewinnen, wenn die Dinge gut laufen, wenn die Dinge nicht so gut laufen, verlieren sie nichts (oder so gut wie nichts).
Their executives want to get all the upside while facing none of the true downside.
Ihre Manager wollen alle Vorteile, keinen wirklichen Nachteil.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public's downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.
Durch die Ausgabe von Vorzugsaktien mit Optionsscheinen wird das Risiko für die Steuerzahler etwas reduziert und gewährleistet, dass diese am möglichen Aufwärtspotenzial beteiligt sind.
But they also point to the upside: the oil industry, in its never-ending search for more reserves, need not beg Congress for the right to despoil Alaska.
Doch wieder weisen sie auf die Vorteile hin: Die Ölbranche muss in ihrer nie endenden Suche nach weiteren Ölreserven den Kongress nicht um das Recht bitten, Alaska zu plündern.
True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.
Das US-Finanzministerium würde immerhin eine Aktienbeteiligung an einigen Unternehmen bekommen, es bestünde also ein gewisses positives Potenzial.
China does not want its large current-account surplus to cause the currency to overshoot on the upside, and it may now want to slow the renminbi's appreciation because of concern about the global economic slowdown.
China will nicht, dass sein großer Leistungsbilanzüberschuss dazu führt, dass die Währung zu weit in die Höhe schießt, und jetzt will es die Aufwertung des Renminbi unter Umständen aus Sorge über den globalen Konjunkturrückgang verlangsamen.
And there is plenty of upside.
Und es gibt noch reichlich Luft nach oben.
The upside is that this has helped to maintain high GDP growth rates.
Dies hat den Vorteil, dass es zur Aufrechterhaltung eines hohen BIP-Wachstums beigetragen hat.
Thirty-six years ago, Richard Nixon and Mao Zedong turned world politics upside down, as both America and China realized that it was the Soviet Union, and not each other, that posed the greater threat.
Vor 36 Jahren stellten Richard Nixon und Mao Zedong die Weltpolitik auf den Kopf, als sowohl Amerika als auch China erkannten, dass nicht der jeweils andere, sondern die Sowjetunion die größere Bedrohung für ihre jeweiligen Länder war.