unterstützende Deutsch
Übersetzungen unterstützende ins Englische
Wie sagt man unterstützende auf Englisch?
unterstützende Deutsch » Englisch
Sätze unterstützende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterstützende nach Englisch?
Filmuntertitel
Inspektor, im Fall der vier Hauptangeklagten. haben Sie keinerlei unterstützende Beweise.
Inspector, in the case of the four main defendants. you have no corroborating evidence of any kind.
Nun, jetzt, wenn Sie brauchen, um spät zu bleiben, Ich möchte, dass der unterstützende sein.
So it's my seat.
Interviewnotizen, unterstützende Zeugen.
Interview notes, corroborating witnesses, the works.
Wenn ein Kollege im Dienst umkommt, selbst wenn er nur Teilzeit arbeitet oder eine unterstützende Rolle hat, wie der Künstler Ricky, spüren wir es alle.
When a fellow officer goes down in the line of duty, or even if it's not an officer, if it's just somebody working part-time with the department in a support, um. artistic capacity, like Ricky there. we all feel it.
Es ist mir ein Trost, in Zeiten wie diesen eine unterstützende Ehefrau zu haben.
It's really comforting to have such a supportive wife. in times like these.
Wir können das nicht ohne unterstützende Beweise ins Fernsehen bringen.
We can't just trot this out on television with wild claims we can't back up.
Sie denken, diese Basis hat lediglich eine unterstützende Funktion.
They now see this base as serving little more than a support role.
Unterstützende Virtualisierungs-Technologie.
Wow! You sure got the hardware.
Ok, hier, um, aggressive Flüssigkeiten, unterstützende Pflege, Steroide.
Ok, here, um, aggressive fluids, supportive care, steroids.
Ich würde gerne etwas unterstützende Beweise für so eine Art von Hinweis sehen. Tanya?
I'd like to see some supporting evidence for that kind of suggestion.
Ich bin eine optimistische, unterstützende, unabhängige Frau, und ich will nur wissen, was im Leichenschauhaus passierte.
I am a positive, supportive, independent woman and I just wanna know what happened at the morgue.
Er verkörpert jede Sie nicht unterstützende Person Ihrer Vergangenheit.
He represents every unsupportive person from your past.
Du bist nicht gerade eine gute, unterstützende Baby Mama.
You're not being a very supportive baby mama.
Unterstützende Arbeit.
Associate work.
Nachrichten und Publizistik
Das Beste, was reiche Länder tun können, wäre, den Entwicklungsländern, die willens und bereit sind, eine unterstützende Umgebung zur Verfügung zu stellen.
The most that rich countries can do is to provide an enabling environment for the benefit of developing countries that are willing and able to take advantage of it.
Unterstützende Reaktionen, welche die Reformen zum Erfolg führen, stellen sich wahrscheinlich nur ein, wenn die Änderung der Politik auf Dauer erfolgt zu sein erscheint.
The supply responses that will make reform successful are likely to be forthcoming only when a policy change seems lasting.
Aufgrund der Fortschritte in den Bereichen Wissenschaft und unterstützende Behandlung konnten diese Chemotherapeutika Kindern mit bestimmten Krebstypen und -subtypen in intensivierter Form zur Verfügung gestellt werden.
As a result of these advances in science and supportive care, the same chemotherapeutic drugs could be delivered much more intensively for children with select types and sub-types of cancer.
Die Währungen der Reformunwilligen wären gegenüber der deutschen abgewertet worden und es hätte eine unterstützende Senkung der Zinssätze gegeben.
The currencies of the reform laggards would have depreciated against that of Germany, and there might have been a supportive cut in interest rates as well.
Die armen Minderheiten, die ausgeschlossen bleiben, erhalten ein paar unterstützende Sozialleistungen.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.
Doch die Geschichte zeigt auch, dass die Regierungen fast aller Entwicklungsländer zwar an irgendeinem Punkt versucht haben, jene unterstützende Rolle zu spielen, dass jedoch die meisten dabei gescheitert sind.
But history also tells us that while governments in almost all developing countries have attempted to play that facilitating role at some point, most have failed.
Bei ihren Interventionen stimmten sich die amerikanischen Politiker eng mit ihren Kollegen in aller Welt ab und drängten diese, unterstützende Schritte zu ergreifen. Und das taten sie.
As they intervened, American policymakers consulted closely with their counterparts around the world, urging them to take supportive steps.
Darüber hinaus sollten private Arbeitgeber ermutigt werden, durch kreative Lösungen bekannte Hindernisse abzubauen und dadurch unterstützende Arbeitsbedingungen zu schaffen.
Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints.
Nachdem sie ihre Berichtserie begonnen hatte, erhielt Husseini fast täglich Todesdrohungen in ihrem Büro - ebenso wie Hunderte unterstützende Briefe von den Lesern.
After she began her series of reports, Husseini received death threats at her office almost daily - as well as hundreds of letters of support from readers.
Der Handel hat lediglich eine unterstützende Funktion.
Trade is only a facilitating device.