unterstützende Deutsch
Sätze unterstützende ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterstützende nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Inspektor, im Fall der vier Hauptangeklagten. haben Sie keinerlei unterstützende Beweise.
Inspektore, v případu čtyř hlavních obžalovaných. nemáte vůbec žádné důkazy.
Nun, jetzt, wenn Sie brauchen, um spät zu bleiben, Ich möchte, dass der unterstützende sein.
Ale pak jsi odešel.
Wenn ein Kollege im Dienst umkommt, selbst wenn er nur Teilzeit arbeitet oder eine unterstützende Rolle hat, wie der Künstler Ricky, spüren wir es alle.
Když ve službě padne jiný důstojník, ale i když to není policejní důstojník. ale někdo, kdo příležitostně pracuje s policejním oddělením. jako výpomocná síla. například jako kreslič. někdo jako Ricky, prožíváme to všichni.
Es ist mir ein Trost, in Zeiten wie diesen eine unterstützende Ehefrau zu haben.
Je to povzbudívé, když má člověk v takové době loajální ženu.
Wir können das nicht ohne unterstützende Beweise ins Fernsehen bringen.
Nemůžeme jen tak vletět do televize s divokými tvrzeními, které nejsme schopni podložit.
Sie denken, diese Basis hat lediglich eine unterstützende Funktion.
Tato základna se jim zdá důležitější než jen jako podpůrná.
Unterstützende Virtualisierungs-Technologie.
Páni! Vy máte ale vybavení.
Ok, hier, um, aggressive Flüssigkeiten, unterstützende Pflege, Steroide.
Dobrá, tady, aktivní tekutiny, podpůrná péče, steroidy.
Also würden unterstützende Jobs den Burmesen nicht helfen?
Nepomůže tedy nová práce Barmáncům?
Ich würde gerne etwas unterstützende Beweise für so eine Art von Hinweis sehen. Tanya?
Rád bych viděl nějaké podpůrné důkazy pro tenhle druh naznačování.
Ich bin eine optimistische, unterstützende, unabhängige Frau, und ich will nur wissen, was im Leichenschauhaus passierte.
Jsem pozitivní, podporující, nezávislá žena a chci jen vědět, co se stalo na márnici.
Er verkörpert jede Sie nicht unterstützende Person Ihrer Vergangenheit.
To on představuje všechny nepodporující osoby z tvé minulosti.
Du bist nicht gerade eine gute, unterstützende Baby Mama.
Moc za mnou teda nestojíš, mamčo.
Unterstützende Arbeit. Er, ähm. hat Harold durch mich ersetzt.
Vyměnil Harolda za mě.
Nachrichten und Publizistik
Daher würden die chinesischen Verhandler nur eine unterstützende Rolle spielen und anderen Ländern - sowohl Industrie- als auch Entwicklungsländer- bei den meisten Fragen der Risikokontrolle und Regulierung die Vorreiterrolle überlassen.
Čínští vyjednavači by tedy měli hrát spíše pomocnou úlohu a nechat ostatní, jak vyspělé, tak rozvojové země, aby se ve většině otázek týkajících se kontroly rizik a regulací ujaly vedení.
Die Währungen der Reformunwilligen wären gegenüber der deutschen abgewertet worden und es hätte eine unterstützende Senkung der Zinssätze gegeben.
Měny reformních opozdilců by vůči německé měně devalvovaly a mohlo by rovněž dojít k podpůrnému snížení úrokových sazeb.
Die armen Minderheiten, die ausgeschlossen bleiben, erhalten ein paar unterstützende Sozialleistungen.
Chudým menšinám, které zůstávají vyčleněny, se pak poskytne nějaká sociální pomoc.
Darüber hinaus sollten private Arbeitgeber ermutigt werden, durch kreative Lösungen bekannte Hindernisse abzubauen und dadurch unterstützende Arbeitsbedingungen zu schaffen.
Soukromí zaměstnavatelé by se navíc měli podněcovat k tomu, aby vytvářeli vstřícná pracovní místa zaváděním novátorských receptů na nejběžnější překážky.