unterstützte Deutsch
Übersetzungen unterstützte ins Englische
Wie sagt man unterstützte auf Englisch?
unterstützte Deutsch » Englisch
Sätze unterstützte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterstützte nach Englisch?
Einfache Sätze
Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.
Public opinion was strongly in favor of the project.
Sie unterstützte ihren Bruder bei seiner Hausarbeit.
She assisted her brother with his homework.
Ich unterstützte ihn.
I supported him.
Niemand unterstützte sie.
Nobody supported her.
Tom unterstützte den Vorschlag voll und ganz.
Tom supported the proposal wholeheartedly.
Filmuntertitel
Ich unterstützte Ihre Ernennung, weil Sie unser fähigster Staatsmann sind.
I've sponsored you, because you're Freedonia's most able statesman.
Es gibt keine Persönlichkeit, die Kane selbst. nicht unterstützte oder denunzierte.
No public man whom Kane himself did not support or denounce.
Oft zuerst unterstützte, und dann denunzierte.
Often support, then denounce.
Mein Vater unterstützte meine Mutter.
My father took my mother's side in the quarrel.
Niemals fordere ich das von der Frau, die mich bestärkte, unterstützte und die ich liebe.
No; she has helped me. And besides, I love her!
Sie unterstützte und ermutigte mich, sie half mir.
She supported me, encouraged me and helped me.
Wie wäre es, wenn ich Sie unterstützte?
Perhaps I can help.
Es gefiel mir, als ich dich unterstützte.
I liked it best when I supported you.
Seine gegenüber der Regierung eingenommene Haltung, welche unser Bündnis mit Österreich unterstützte, verursachte im Volk gefährliche Unzufriedenheit.
The position taken by our monarch against the government which supported our alliance with Austria provoked a dangerous feeling of general discontent.
McGovern, der Eagleton zuvor unterstützte, hat jetzt Zweifel geäußert und sagte, Eagleton müsse sich für oder gegen die Partei entscheiden.
McGovern, who at first had voiced complete support for Eagleton. has more recently expressed doubts. and said that Eagleton must make a decision. whether to stay or leave the ticket.
Unterstützte dieses Land.
Performing its plots and assassinations. Supporting this country.
Den Film hatte Geoffrey Fallthuis gedreht, ein Schüler von Tulse Luper und, mit 19 Jahren, der kleinste und jüngste Luper-Fan, der das Luper-Programm für eine natürliche Landschaft unterstützte.
The film was made by Geoffrey Fallthuis, student pupil of Tulse Luper, and at 19, the shortest and youngest of the Luper admirers who supported the Luper programme for an unassisted naturally evolving landscape.
Aber es war ein ungleicher Kampf gegen einen Mann wie Calles, der einen anderen Kandidaten unterstützte.
But, Calles was his opponent, supporting another candidate.
Und das Volk, das uns unterstützte, wird die Revolution zerreißen. Wer ist schuld daran?
The people, our strength, will destroy the Revolution.
Nachrichten und Publizistik
In Großbritannien, wo Premierminister Tony Blair die Haltung der USA vollkommen unterstützte, hat die Regierung ähnliche Maßnahmen ergriffen und sogar eine neue Theorie angeboten.
In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
Aber es ist auch möglich, dass eine implizit von den USA unterstützte unilaterale Politik Israels einen vorläufigen Frieden schafft, der ausreicht, um ein Wirtschaftswachstum herbeizuführen, an dem sich der palästinensische Nationalismus abkühlt.
But it is just possible that unilateral Israeli policy, implicitly backed by the US, will create interim conditions of peace that are sufficient for economic growth to cool Palestinian nationalism.
Vom Iran unterstützte Milizen verschlimmern die Lage nur.
Kelompok milisi yang didukung Iran justru memperburuk keadaan.
Der Iran unterstützte die USA während des ersten Golfkrieges, wurde aber nicht in die Madrider Friedenskonferenz einbezogen.
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.
Überdies unterstützte der Iran Amerika in seinem Krieg gegen die Taliban in Afghanistan.
Iran also supported America in its war to depose the Taliban in Afghanistan.
Diesmal - so ergab eine Abstimmung am Ende der Sitzung - unterstützte es meine Ansicht im Verhältnis drei zu ein.
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.
Somalia ist noch immer ein dysfunktionaler Staat; rivalisierende Klans, Dschihadisten und eine von Äthiopien unterstützte Übergangsregierung konkurrieren um die Macht.
Today, Somalia remains a dysfunctional state, as rival clans, jihadists, and an interim government with Ethiopian support compete for power.
Der Iran braucht US-Luftschläge mindestens so dringend wie die USA vom Iran unterstützte Bodentruppen.
Iran needs US airpower at least as much as the US needs Iranian-backed ground troops.
Die letzte Wahl, der solch umfassende Änderungen folgten, war 1980, als Präsident Ronald Reagan Steuern, Ausgaben und Regulierungen reformierte und die Desinflationspolitik der Federal Reserve unterstützte.
The last election that was followed by such a sweeping change in policy direction occurred in 1980, when President Ronald Reagan overhauled taxes, spending, and regulation, and supported the Federal Reserve's course of disinflation.
Romney hat strengere Verhandlungen mit China über Handels- und Währungsthemen versprochen, wird aber wahrscheinlich eher neue Handelsabkommen durchsetzen als die von Arbeitnehmern unterstützte Obama-Regierung.
Romney has promised tougher negotiations on trade and currency with China, but is generally far more likely to push new trade agreements than the labor-supported Obama administration.
Der IWF unterstützte dieses Wechselkurssystem.
The IMF encouraged this exchange rate system.
Hier beging der IWF einen fatalen Fehler, indem er eine kontraktionäre Finanzpolitik unterstützte.
Here the IMF made its fatal mistake.
Als Hitlers Wehrmacht zum Schlag gen Westen ausholte, unterstützte die UdSSR Deutschland entsprechend in seinem Krieg gegen Polen, Frankreich, Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Dänemark, Norwegen und Großbritannien.
When Hitler's Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom.
Der von der EZB unterstützte ESM könnte sich zu einer europäischen Version des Internationalen Währungsfonds entwickeln, und die neuen Mittel im europäischen Haushalt könnten mit Hilfe der Europäischen Investitionsbank zu Europas Weltbank werden.
The ESM, supported by the ECB, could become a European version of the International Monetary Fund, and the new funds in the European budget could become, with support from the European Investment Bank, Europe's World Bank.