ungezügelt Deutsch
Übersetzungen ungezügelt ins Englische
Wie sagt man ungezügelt auf Englisch?
Sätze ungezügelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungezügelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Ungezügelt kann sie sehr gefährlich sein.
Untempered, they can be very dangerous.
Keine von Gottes Kreaturen ist so ungezügelt wie ein junger Kerl, sagt der Prophet.
The voice of innocence. - I wouldn't bet on it. Of all God's creatures there is no so unbrightled as a young lad.
Ignorantes Biest, wie kannst du so ungezügelt sein?
Ignoramus, behaving so boorishly in front of me!
Sie fühlte sich wild, ungezügelt und schuldig wie eine Verbrecherin.
She felt wild, feral, guilty as a criminal.
Sexualität ist entweder ungezügelt oder unterdrückt.
It is exacerbated sexuality, I repressed, not like you.
Was immer es ist, es rennt ungezügelt durch ihre linke Hirnhälfte.
Whatever it is, it's running rampant in the left side of her brain.
Ich war ein wenig ungezügelt, aber es war nie Geld im Spiel.
I've been a little bit loose, but money never changed hands.
Wir gehen nach Afghanistan, wir gehen in den Irak, um Terroristen auszumerzen, und doch lassen wir sie ungezügelt in unseren Hinterhof hinein.
We go into Afghanistan, we go into Iraq to weed out terrorists, and yet we let them run rampant in our own backyard.
Die sind total ungezügelt.
It's a free-for-all.
James, der so genial und so ungezügelt war.
James. who was so brilliant, so wild.
Nachrichten und Publizistik
Kein Land wird mehr in der Lage sein, Leistungsbilanzdefizite anzuhäufen und ausländisches Kapital zu nutzen, um sich so ungezügelt Finanzexzessen hinzugeben, wie es die USA in den letzten Jahren taten.
No one country will be able to run current-account deficits and use foreign finance to indulge in financial excesses as freely as the United States did in recent years.
Über die sozialen Medien werden Ideen sofort und ungezügelt verbreitet.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
Im Gegensatz zu den Schuldzuweisungen, die in den USA momentan getroffen werden, kann dem Iran keine ungezügelt aggressive Haltung gegenüber dem Irak vorgeworfen werden.
Contrary to the blame games being played out in the US, Iran cannot be accused of an unrestrained aggressive stance toward Iraq.