spannend Deutsch

Übersetzungen spannend ins Englische

Wie sagt man spannend auf Englisch?

spannend Deutsch » Englisch

exciting thrilling gripping stretching interesting fascinating tantalizing suspense-packed spellbinding excitant enthralling engrossing absorbing

Sätze spannend ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich spannend nach Englisch?

Einfache Sätze

Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.

The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.

Wenn du es mal ausprobierst, wirst du dieses Spiel spannend finden.

If you give it a try, you will find this game very exciting.

Das Endspiel war nicht sehr spannend.

The final match was not so exciting.

Ich fand das Spiel sehr spannend.

I found the game very exciting.

Das Spiel wurde spannend.

The game became exciting.

Bücher zu lesen ist sehr spannend.

Reading books is very interesting.

Filmuntertitel

Nickie, jetzt wird es erst spannend.

Go on, Nickie, it's just getting good.

Machen Sie es nicht so spannend.

Oh, I'll have three of those. - Oh, come on.

Nichts in der Welt ist so spannend.

There's no thrill in the world like it.

Das wird mir zu spannend.

I can't stand the strain. - Wait a second.

Nicht zu wissen, wohin man fliegt, ist zumindest spannend.

Not knowing where you're going is exciting anyway.

Aber jede lahme Ente ist wichtig und spannend.

But a lame duck comes along and you become totally passionate!

Das ist spannend!

It's fascinating.

War das nicht spannend in dem Auto, mit heulenden Sirenen?

Wasn't it exciting in that car with the sirens screaming?

Es scheint spannend zu werden.

It looks like a driving finish.

Sehr spannend.

Fascinating.

Bringt mal ein Pferd mit vier Beinen, dann wird es spannend.

Maybe some time you get a horse with four legs, then we have another race.

Ist das spannend.

I'm on pins and needles.

Spannend!

The suspense is killing me.

Spannend.

Sounds exciting.

Nachrichten und Publizistik

Gerade Wahlkämpfe sollten aufregend und spannend sein; im Regieren liegen die stumpfe Schufterei von detaillierter Politik und die Bemühungen um genügend Unterstützung für notwendige Aktionen, die Wohlstand und Frieden zum Ziel haben.

Campaigns should excite and point the way; governing is about the dull slog of detailed policies, and the effort to build enough support for necessary actions to enhance prosperity and freedom to take place.

Ebenso wenig lese ich verlässlich Anhänge oder folge irgendwelchen Links, wenn der Nachrichtentext nicht wirklich spannend klingt.

Nor do I reliably read attachments or follow links, unless the message text is really exciting.

Das klingt sicherlich spannend.

It certainly sounds exciting.

Was den Test für Wissenschaftler viel interessanter macht als für Journalisten, bleibt unverändert und wird weiterhin spannend sein, wenn CERN den Beschleuniger wieder anwirft.

What makes this test interesting for scientists, rather than newsmakers, is unchanged, and will still be exciting when CERN starts up the collider again.

Manch einer mag diese Veränderungen spannend finden.

Some may find these changes exciting.

Medwedews Aussage sollte die Spekulationen darüber beenden, ob er noch einmal antritt. Bezüglich Putin aber, dessen Einfluss viel größer ist, als der des zahmen russischen Präsidenten, bleibt es weiterhin spannend.

Medvedev's statement should end speculation about whether he is running, yet it keeps the suspense alive regarding Putin, whose influence is far greater than that of Russia's meek president.

Suchen Sie vielleicht...?