spannende Deutsch

Sätze spannende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich spannende nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich lese eine spannende Geschichte.

I read an exciting story.

Ich las eine spannende Geschichte.

I read an exciting story.

Es war eine spannende Geschichte, und er erzählte sie gut.

It was an exciting story and he told it well.

Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

He told us a very exciting adventure story.

Tom erzählte den Kindern eine spannende Geschichte.

Tom told the children an interesting story.

Filmuntertitel

Ich muss nützliche Dinge tun, spannende, einzigartige Dinge.

I need to do something useful, exciting, unique.

Es ist eine spannende Geschichte. Ich habe jedes Wort mit Spannung gehört.

It's a thrilling story and I listened to every word with great suspense.

Jetzt, da uns nur noch wenige Stunden von unserem großem Ziel trennen, packt uns eine spannende Erregung.

Now that only a few hours separate us from our great destination, a tense agitation fills the air.

Spannende Erwartung liegt über dem Festplatz draußen vor der Stadt.

Excited anticipation can be felt all around the camp outside the city.

Du verpasst eine spannende Geschichte.

You're missing a swell yarn.

Spannende Musik.

Come on, men!

Natürlich. Spannende Musik.

Sure.

Was für eine spannende Geschichte!

What a fascinating story.

Das würde für spannende Nächte sorgen.

It would make for interesting midnights.

Nächste Woche sehen Sie eine äußerst spannende Reise ins Weltall.

NEXT WEEK WE PROMISE YOU A MOST EXCITING JOURNEY INTO SPACE.

In 8 Tagen sehen Sie die nächste spannende Folge.

Don't miss next week's exciting episode.

Spannende Musik Wo ist er?

Come on, hurry up!

Jawohl doch, so ist es besser. Jetzt kommt der spannende Moment!

Take it easy.

Normale Menschen wie wir erleben nicht ständig spannende Abenteuer.

Normal people like us just don't have exciting adventures all the time.

Nachrichten und Publizistik

Aber die von den Experten erstellte Rangliste der Prioriäten enthüllte auch so manch spannende und vielversprechende Möglichkeit.

But the experts' ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options.

Das ist eine spannende Entwicklung, obwohl sie zunächst eine chaotischere historische Erzählweise impliziert.

That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.

Wir halten die sich daraus ergebenden erzählerischen Effekte für selbstverständlich: überraschende Endungen, spannende Situationen und den Drang, die Erzählung bis zum Ende zu lesen oder anzuschauen.

We take the resulting narrative effects for granted: surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish.

Ich wünschte, ich könnte sagen, daß es eine sehr spannende Sache war, jetzt, wo wir doch ein normales demokratisches Land sind, wo Politik alltäglich geworden ist und keine Sache mehr auf Leben und Tod.

I wish I could explain that it was tedious because we are now a normal democratic country, a place where politics is mundane, not a matter of life and death.

Aus diesen beiden Szenarien lassen sich zwei spannende Beobachtungen ableiten.

Two intriguing observations emerge from these two scenarios.

Suchen Sie vielleicht...?