spanner band Englisch
Synonyme spanner band Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spanner band?
spanner band Englisch » Englisch
Sätze spanner band Beispielsätze
Wie benutze ich spanner band in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.
Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.
A band led the parade through the city.
Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.
I play in a band.
Ich spiele in einer Band.
The brass band played three marches.
Das Blasorchester spielte drei Märsche.
What time will the band start playing?
Um wie viel Uhr wird die Band anfangen zu spielen?
The band has played a march.
Die Kapelle hat einen Marsch gespielt.
Can I have a Band-Aid?
Kann ich ein Heftpflaster haben?
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
Könntet ihr Heftpflaster und etwas Arznei zusenden?
The parade was led by an army band.
Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.
My school has a band.
Meine Schule hat eine Band.
I belong to the brass band.
Ich bin bei der Blaskapelle.
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen.
He saw a small Band-Aid on her left knee.
Er sah ein kleines Pflaster auf ihrem linken Knie.
Does this club have a live band, or is there a DJ?
Hat dieser Club eine Live-Band, oder gibt es dort einen DJ?
Filmuntertitel
What about that band of nebulous light, the Milky Way?
Das Band nebelartigen Lichtes, die Milchstraße?
For the Egyptians it was Isis' wheat, the Incas saw it as golden star dust, for the Eskimos it was a band of snow and the Christians thought of it as the road to Rome.
Für die Ägypter war es Weizen der Isis, die Inkas sahen darin goldenen Sternstaub, die Eskimos eine Schneebahn, die Christen den Weg nach Rom.
Here you see the result and you see that the hydrogen clouds form a spiral shaped band around the Galactic Centre.
Sie sehen, dass die Wasserstoffwolken in einem Spiralen Band um das galaktisches Zentrum liegen.
They'll band together and defeat us again!
Sie würden sich vereinen und uns erneut besiegen.
Band's nice and tight.
Der Träger ist schön fest.
The whole family could hang from this rubber band.
Ich werde Ihnen dasse)be noch einma) vorführen.
Therefore, we do here and now band ourselves. into a brotherhood of buccaneers. to practice the trade of piracy on the high seas.
Deshalb verbünden wir uns hier und jetzt zu einer Brüderschaft von Piraten, die der Piraterie auf hoher See nachgehen.
Count Arnheim, there is a band of gypsies in the woods below the castle.
Zigeuner lagern im Wald nahe des Schlosses!
Or perhaps it was a roving band of redskins.
Oder vielleicht waren es Rothäute?
I was wondering where they're gonna get another tuba player for the band.
Ich überlegte, woher sie einen neuen Tubaspieler für die Band nehmen.
He plays the tuba in the town band.
Er spielt Tuba in seiner Stadtband.
He played in the town band, too.
Er spielte auch in der Stadtband.
He's always wanted Romero's band for his club. but he's a gambler.
Er wollte Romero schon immer für seinen Club haben. Aber er ist ein Spieler.
I'm going to marry Ricky when he takes the band to Bermuda in the spring.
Ich heirate Ricky, wenn er im Frühjahr mit der Band auf die Bermudas fährt.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, nor would such an offensive have eradicated Hezbollah, because it is a political movement in arms, and not just an army or a band of gunmen.
Eine solche Offensive hätte die Hisbollah auch nicht ausgelöscht, denn diese ist eine politische Bewegung unter Waffen und nicht bloß eine Armee oder eine Bande von Bewaffneten.
That would just be putting a Band-Aid on a problem that requires major surgery.
Das wäre, als würden wir ein Pflaster bei einem Problem verwenden, das eine chirurgische Intervention erfordert.
But, beyond band-aid solutions for the deep injuries inflicted on Gaza, Palestinians' biggest concern is to ensure that Israel's attempt to split Gaza from the West Bank does not become permanent.
Doch jenseits der Heftpflasterlösungen für die tiefen Wunden, die dem Gazastreifen geschlagen wurden, ist es das wichtigste Anliegen der Palästinenser, zu gewährleisten, dass Israels Versuche, Gaza vom Westjordanland abzuspalten, nicht von Dauer sind.
This corresponds to the view shared by many accession countries that such a narrow band would increase the risks in managing the run-up to adopting the euro.
Dies entspricht der von vielen Beitrittsländern geteilten Ansicht, wonach eine solch enge Schwankungsbreite die Risiken während der Vorbereitungsphase für die Euroübernahme erhöhen würde.
In the meantime, the country must be careful about joining the exchange rate mechanism (ERM II) - the narrow band within which applicant currencies must operate for at least two years prior to adopting the euro.
Bis dahin muss das Land vorsichtig sein, was den Beitritt zum Wechselkursmechanismus (WKM II) angeht - dem engen Band, innerhalb dessen Kandidatenwährungen für mindestens zwei Jahre vor Übernahme des Euro operieren müssen.
But then the RMB fell unexpectedly, hitting the bottom of the daily trading band set by the Peoples' Bank of China (PBoC) for 11 sessions in a row.
Doch dann fiel er unerwartet elf Handelstage hintereinander an das untere Limit der von der chinesischen Zentralbank festgelegten täglichen Handelsbandbreite.
These are ambitious hopes, but even if the UN Security Council adopts and implements a resolution that would lead to such an eventual solution, it will provide just another band-aid and temporary relief.
Dies sind ehrgeizige Hoffnungen, doch selbst falls der UN-Sicherheitsrat eine schließlich zu einer solchen Lösung führende Resolution verabschiedet und umsetzt, ist dies lediglich ein weiteres Heftpflaster, eine vorübergehende Abhilfe.
The modern equivalent of the band widening of 1993 would be to maintain the euro for all members of the eurozone, but also allow some of them (in principle, all of them) to issue - if necessary - national currencies.
Das modern Äquivalent zur Ausweitung des Schwankungsspielraums von 1993 wäre eine Beibehaltung des Euro für alle Mitglieder der Eurozone und die gleichzeitige Genehmigung für einige (prinzipiell für alle) - wenn nötig - nationale Währungen auszugeben.
In the same way, after 1993, the French franc initially diverged from its old level, but, in a good policy setting, it then returned within the exchange-rate band.
In gleicher Weise war der französische Franc nach 1993 zunächst von seiner alten Bandbreite abgewichen, kehrte dann aber dank guter politischer Leitlinien in die Bandbreite der Wechselkurse zurück.
Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete.
Vielleicht tun sich qualifizierte Arbeitskräfte zusammen, um Druck auf Regierungen auszuüben, gewisse Gesetze und Regulierungsmaßnahmen umzusetzen, die es den Firmen erschweren, hochqualifizierte Jobs zu streichen.
Such a policy is fraught with danger; indeed, it is inherently self-defeating, as the establishment of a peg or a band provides an obvious target against which speculators can take huge positions.
Solch eine Vorgehensweise ist gefährlich und potenziell selbstzerstörerisch, da eine Kopplung oder Bindung eine Zielvorgabe voraussetzt, gegen die Spekulanten hohe Wetten eingehen können.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Was die Wechselkurse angeht, so ist ein schmales Schwankungsband zu vermeiden.
Or Swingers, the 1996 worldwide hit movie about a twenty-something guy in Hollywood and his band of male friends who drag him to Las Vegas to mend his broken heart.
Oder man denke an Swingers, den weltweiten Filmhit aus dem Jahr 1996, über einen Mittzwanziger in Hollywood, den seine Freunde nach Las Vegas mitnehmen, um dort sein gebrochenes Herz zu kitten.
So, although the IAEA will continue to play a vital role, it will be more of a band-aid than a cure for the atomic risks that we will all have to assume.
Obwohl die IAEA also auch weiterhin eine entscheidende Rolle spielen wird, wird sie mehr ein Heftpflaster als ein Heilmittel für die atomaren Risiken sein, die wir alle werden tragen müssen.
Sätze spanner band ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spanner band nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
An der Spitze der argentinischen Bestsellerliste steht Los mitos de la Historia Argentina (Die Mythen der argentinischen Geschichte), Band zwei.
On top of Argentina's bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two.
Auf dem zweiten Platz folgt Los mitos de la Historia Argentina, Band eins.
In second place is The Myths of Argentine History, Volume One.
Trotzdem geschah dasselbe mit dem ersten und zweiten Band von Argentinos (Argentinier), einer weiteren Betrachtung unserer Geschichte von Jorge Lanata, einem der bekanntesten Journalisten Argentiniens.
Nevertheless, the same thing occurred with the first and second volumes of The Argentines, another look at our history by Jorge Lanata, one of Argentina's best known journalists.
In Volumen ausgedrückt ist China jetzt zum Beispiel mit 17 Millionen Fahrzeugen, die dieses Jahr vom Band gerollt sind, der größte Fahrzeughersteller der Welt.
For example, in volume terms, China now is the largest car producer in the world, churning out 17 million this year.
Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel hat kürzlich ein Band der abschließenden Verhandlungssitzung in die Hände bekommen.
The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session.
Mit der Koppelung der Währung an den Dollar zur Steigerung seiner Kreditwürdigkeit, band sich Argentinien in den 1990er Jahren selbst die Hände.
In the 1990's, Argentina tied its hands with a dollar-pegged currency in order to enhance its credibility as a borrower.
Bis dahin muss das Land vorsichtig sein, was den Beitritt zum Wechselkursmechanismus (WKM II) angeht - dem engen Band, innerhalb dessen Kandidatenwährungen für mindestens zwei Jahre vor Übernahme des Euro operieren müssen.
In the meantime, the country must be careful about joining the exchange rate mechanism (ERM II) - the narrow band within which applicant currencies must operate for at least two years prior to adopting the euro.
Angesichts eines nahenden Friedens hoffen wir alle, dass dieses Band durch eine gemeinsame israelische Staatsbürgerschaft gefestigt wird.
With the advent of peace, we all hope that this bond will become consolidated around a common Israeli citizenship.
Dagegen kann die EZB die Zinssätze nicht mal um einen Basispunkt senken, da sie Angst hat, die Inflationserwartungen in der Eurozone gerieten außer Rand und Band.
Yet, the ECB cannot cut interest rates 1 basis point because it fears euro-zone inflationary expectations are becoming unglued.
Bei diesem Band handelt es sich um eine Zusammenstellung wöchentlicher Kolumnen, die der verstorbene Paul Samuelson von 1966 bis 1973 für das Magazin Newsweek schrieb.
The sample is of the late Paul Samuelson's weekly columns for the magazine Newsweek from 1966-1973.
Das enge Band zwischen Israel und dem Amerika George W. Bushs kann im Rückblick als zweischneidiges Schwert betrachtet werden - eine besondere Beziehung, die zum Attraktivitätsverlust beider Länder beitrug.
The close bond between Israel and Bush's America can in retrospect be seen as a mixed blessing - a special relationship that contributed to the declining attractiveness of both countries.
In gewisser Weise schufen Pussy Riot das Simulacrum einer Punkrock-Band. Sie gaben ein Stück Aktionskunst über anonyme Protestmusikerinnen, die von echten Musikern fälschlicherweise für echte Musikerinnen gehalten wurden.
In a sense, Pussy Riot created a simulacrum of a punk-rock group, a piece of performance art about anonymous protest musicians being mistaken for real musicians by real musicians.
Lange vorbei sind jene Tage als Beamte des amerikanischen Außenministeriums in ihren Jeeps in Ländern der Dritten Welt in entlegene Dörfer fuhren und den von der Außenwelt abgeschnittenen Dorfbewohnern Filme auf Band vorführten.
Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel-to-reel movies to isolated villagers.
Am Kaschmir Tag wurde eine Rede des freigelassenen Chefs der Lashkar-i-Tayyaba, Hafiz Saeed, in den Moscheen Rawalpindis von Band abgespielt.
A taped speech by the released head of the Lashkar-i-Tayyaba, Hafiz Saeed, was played on Kashmir Day at mosques in Rawalpindi.