spannend Deutsch

Übersetzungen spannend ins Tschechische

Wie sagt man spannend auf Tschechisch?

spannend Deutsch » Tschechisch

vzrušující poutavý napínavě napínavý fascinující

Sätze spannend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich spannend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Machen Sie es nicht so spannend.

Vezmu si tři. - Pokračujte.

Nicht zu wissen, wohin man fliegt, ist zumindest spannend.

Je docela vzrušující nevědět, kam letíme.

War das nicht spannend in dem Auto, mit heulenden Sirenen?

Bylo to tak vzrušující, když zapnuli sirénu.

Ist das spannend.

Jsem jako na jehlách!

Spannend!

Napětím ani nedýchám.

Das wird spannend.

Možná bude ještě sranda.

Ihre Arbeit muss spannend sein.

Musíte mít velmi vzrušující práci.

Äußerst spannend, diese Detektivarbeit.

Velmi vzrušující, tato detektivní práce.

Ich sehe, Sie finden es spannend.

Bere vás to, co? Vidím vám to na očích.

Poker ist spannend.

Poker je fascinující.

Ja, es war sehr spannend. - Ich wohnte Ihrer Hinrichtung bei.

Viděl jsem vás na mučidlech.

Ist das nicht spannend?

Není to vzrušující?

Motoren fand ich schon immer spannend. Letzten Herbst habe ich den Bootmotor repariert!

Vloni jsem opravil motor u člunu, táta to neuměl.

Es wird sehr spannend in Chicago.

V Chicagu dnes panuje vzrušení.

Nachrichten und Publizistik

Afrikas Wirtschaftswachstum und Geschäftschancen sind spannend und verlockend.

Hospodářský růst a obchodní příležitosti Afriky jsou vzrušující a podmanivé.

Diese pragmatische Agenda klingt möglicherweise wenig spannend.

Tato pragmatická agenda možná vypadá nudně.

Das klingt sicherlich spannend.

Rozhodně se to zdá fascinující.

Was den Test für Wissenschaftler viel interessanter macht als für Journalisten, bleibt unverändert und wird weiterhin spannend sein, wenn CERN den Beschleuniger wieder anwirft.

Nijak se nemění to, co je na pokusu zajímavé spíš pro vědce než pro lovce novinek, a bude vzrušující, až CERN urychlovač znovu spustí.

Manch einer mag diese Veränderungen spannend finden.

Někomu tyto změny mohou připadat vzrušující.

Suchen Sie vielleicht...?