servicing Englisch
Bedeutung servicing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch servicing?
servicing
Übersetzungen servicing Übersetzung
Wie übersetze ich servicing aus Englisch?
servicing Englisch » Deutsch
Synonyme servicing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu servicing?
servicing Englisch » Englisch
Sätze servicing Beispielsätze
Wie benutze ich servicing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.
Das lange Leben von Hubble kann fünf Raumfähren-Dienstmissionen zugeschrieben werden, in denen die Astronauten das Teleskop mit weiterentwickelten Instrumenten, neuer Elektronik und Reparaturen im All nachrüsteten.
Filmuntertitel
It's got a moon tank built into it. He noticed it while servicing it.
Es hat bei der Wartung einen eingebauten Schnapstank entdeckt.
I took it in for servicing and it'll be all ready in time for our little trip.
Es wird gerade gewartet, dann ist es bereit für unsere kleine Reise.
It's a bit of a nuisance, but I had to put my car in for servicing.
Mein Wagen musste zur Inspektion, das ist wirklich lästig.
Servicing you?
Der Sie bedient?
Are you servicing her?
Deckst du sie etwa?
He makes house calls in Rancho Santa Luisa, servicing our cars.
Er kommt nach Rancho Santa Luisa und wartet unsere Autos.
Then I'll be able to devote all my energies to, uh, servicing you.
Dann kann ich mich ganz und gar Ihnen widmen.
One of my stallions is servicing Mr. Egan's best mares.
Einer meiner Hengste deckt eine von Mr. Egans besten Stuten.
We can talk about this after the horses are done servicing each other.
Wir können darüber sprechen, nachdem das Pferd gedeckt ist.
Oh, he was servicing' a heifer, and he stepped in a hole, broke his leg. Oh.
He, Mann, das ist der beste Bulle, den ich je hatte.
Oh, I'm fine. Servicing all the widows in the neighborhood now.
Gut, ich bediene hier die Witwen.
I don't want you servicing their pool, you know, if they haven't paid.
Du sollst ihren Pool nicht machen, weil die gar nicht bezahlen.
Just yesterday, I overhauled the servicing system.
Erst gestern überholte ich ein System.
And I found this in one of the tanks servicing your building.
Das hier fand ich in einem der Wassertanks.
Nachrichten und Publizistik
That place is not Europe or Japan, where debts are even higher than in the US - and the demographic preconditions for servicing them less favorable.
Dieser Ort ist nicht Europa und nicht Japan, das sogar noch höher verschuldet ist als die USA - und ungünstigere demographische Voraussetzungen für den Schuldendienst hat.
Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries.
Bis zur Eurokrise ging man allgemein davon aus, dass Probleme bei der Bedienung von Staatsanleihen nur in Schwellenmärkten und Entwicklungsländern aufträten.
Italy and Greece enjoyed huge declines in the cost of servicing their public debt in comparison to pre-EMU days.
Italien und Griechenland erlebten, verglichen mit der Zeit vor der EWU, einen enormen Rückgang bei den Kosten für den öffentlichen Schuldendienst.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
Wenn sich die Defizite summieren, erhöhen sich die Kosten für die Bedienung der Nettoforderungen im Nettovermögensstatus.
Once it is in place, Brazil's incoming president (no matter who he is) would have no reason to contemplate interfering with Brazil's normal debt servicing commitments.
Ist er erst einmal angenommen, hätte keiner der künftigen Präsidenten Brasiliens (wer es auch sei) einen Grund, über Maßnahmen nachzudenken, wie er in Brasiliens Verpflichtungen zum regelrechten Schuldendienste eingreifen könne.
The burden of servicing the bonds would be assigned to member states in inverse proportion to the number of asylum-seekers they accept.
Die Belastung durch den Schuldendienst sollte dabei den Mitgliedstaaten in umgekehrt proportionalem Verhältnis zur Zahl der von ihnen aufgenommenen Asylsuchenden übertragen werden.
In the absence of some positive shock - such as an acceleration of GDP growth - servicing that debt becomes impossible for at least some borrowers.
In Ermangelung eines positiven Schocks - wie etwa der Beschleunigung des BIP-Wachstums - wird die Rückzahlung dieser Schulden, zumindest für manche Kreditnehmer, unmöglich.
It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt.
Er ist finanziell schädlich, weil die Erlöse zur Bedienung der - wie selbst der IWF inzwischen zugibt - unbezahlbaren Schulden verwendet werden sollen.
Given this experience, it should understand the importance of cutting a country's debt when the burden of servicing it becomes unsustainable.
Angesichts dieser Erfahrungen sollte man die Bedeutung eines Schuldenschnitts erkennen, wenn die Last der Rückzahlung untragbar geworden ist.
Instead, they say, Nigeria should increase its debt servicing this year, and should abandon its call for debt reduction.
Statt dessen sagen sie, daß Nigeria die Rückzahlung der Schulden beschleunigen sollte und die Aufforderungen zu ihrem Abbau unterlassen sollte.
Talks among state officials, the Obama administration, and the banks are currently focused on reported abuses in servicing mortgages, foreclosing on homes, and evicting their residents.
Momentan konzentrieren sich die Gespräche zwischen Vertretern der Bundesstaaten, der Regierung Obama und der Banken auf berichtete Missbräuche bei der Bedienung der Hypotheken, bei Zwangsversteigerungen und bei der Räumung der Immobilien.
After the city of Detroit filed for bankruptcy in 2013, it had to make tough choices between servicing its pensioners or its debt, keeping its museums open or its police force intact.
Nachdem Detroit 2013 Konkurs angemeldet hatte, war die Stadt vor schwere Entscheidungen gestellt: Sollte sie ihre Rentner versorgen oder ihre Schulden bedienen, ihre Museen offen halten oder ihre Polizei intakt halten.
Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment.
Anstatt nachhaltige Entwicklung auf verschiedene Säulen zu stellen, müssen wir die Wirtschaft als Dienstleisterin der Gesellschaft begreifen, damit diese in einer sicheren natürlichen Umwelt gedeihen kann.
With banks reopened, a currency that works, and suspension of debt servicing, some short-term IMF loans could boost confidence and help the country overcome its crisis of confidence.
Vor dem Hintergrund eines funktionierenden Bank- und Währungssystems und einer Aussetzung der Schuldenrückzahlung, könnte mit ein paar kurzfristigen Krediten des IWF, das Vertrauen wieder hergestellt und die Vertrauenskrise bewältigt werden.