seriös Deutsch
Übersetzungen seriös ins Englische
Wie sagt man seriös auf Englisch?
seriös Deutsch » Englisch
Sätze seriös ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich seriös nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich finde, der Knabe ist seriös.
I think this guy is serious.
Tom ist seriös.
Tom is reputable.
Filmuntertitel
Die Bank ist seriös.
The bank's in excellent condition.
Er war ein netter Junge, seriös, intelligent.
He was a good kid, reliable, intelligent.
Das Büro sah seriös aus.
The office looked legitimate.
Er ist seriös, gewandt. Warum nicht Picard?
He's serious, he has connections.
Unser Direktor persönlich hat seriös ermittelt, und in der morgigen Ausgabe soll die ganze Sache aufgedeckt werden.
The newspaper director led a serious investigation and tomorrow's issue will reveal the entire scheme to its readers.
Seriös?
Sincere? - Sincere.
Seriös.
Sincere!
Die Franzosen sind wahrhaftig nicht gerade seriös.
Just goes to show. The French are not serious.
Aber im Vergleich zu einer Heirat mit einem Mann, der so seriös ist wie.
Antoine Dumont? Never. Then you can leave.
Scheint alles seriös. Besitzt eines der besten Gestüte in den USA.
Owns one of the finest stud farms in the States.
Kindermädchen, ehrbar, verantwortungsbewusst, seriös.
Nanny: Firm, respectable, no nonsense.
Ich bin doch seriös.
But I am serious.
Nein. Dr. Tyson ist dafür zu seriös.
No, Dr. Tyson's too serious for this one.
Ich sehe distinguiert und seriös aus.
Distinguished looking. Respectable.
Nachrichten und Publizistik
Nichteingeweihten erscheint die Strafe erheblich (was die reißerischen Schlagzeilen erklärt), und sie hat zumindest Amerikas Finanzaufsicht geschäftig und seriös wirken lassen.
To the uninitiated, the fine appears significant (which explains all the attention-grabbing headlines), and it certainly has made America's financial regulators look busy and serious.