seeds Englisch
Übersetzungen seeds Übersetzung
Wie übersetze ich seeds aus Englisch?
Synonyme seeds Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu seeds?
seeds Englisch » Englisch
Sätze seeds Beispielsätze
Wie benutze ich seeds in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I didn't know apple trees grow from seeds.
Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.
Farmers sow seeds in the spring.
Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus.
His indecision sowed the seeds of future trouble.
Seine Unentschlossenheit war die Saat für künftigen Ärger.
The wind carries seeds for great distances.
Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
Pomegranate seeds are relatively big.
Granatapfelkerne sind relativ groß.
In order to sprout, seeds need air and water.
Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.
I like cracking sunflower seeds.
Ich mag es, Sonnenblumenkerne zu knabbern.
If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.
Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir!
We're planting seeds.
Wir säen.
We're planting seeds.
Wir pflanzen Samen ein.
The children collect seeds of various shapes and colours.
Die Kinder sammeln Samen in verschiedenen Formen und Farben.
Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.
First of all, we have to plant all these seeds.
Zuallererst müssen wir alle diese Samen säen.
Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
Apfelsamen sind giftig, doch schaden der Gesundheit nur dann, wenn sie in großen Mengen verzehrt werden.
Filmuntertitel
Well, if you ask me, I'd say it must have been some fellow who wanted to sow the seeds of discord between us and the Guardians.
Da wollte jemand einen Keil zwischen uns und den Wächtern treiben.
Write: premises are lacking for collective seeds and livestock, but not wonderful buildings for the kulaks.
Schreib: Es fehlt an Räumlichkeiten für gemeinschaftliches Saatgut und Vieh, aber nicht an wunderbaren Bauten für die Kulaken.
For the hay the ploughing the seeds the harrow the grain the potatoes and the coffin.
Für das Heu, für das Pflügen, für die Saat, die Egge, das Getreide, die Kartoffeln, auch noch für den Sarg.
Riches, intrigue and all the seeds of mutiny, war and hatred.
Geld, Intrige und alle anderen Dinge, aus denen Kriege und Hass enlstehen.
In the first case, seven orange pips, or seeds. In the second case six.
Der erste enthielt sieben Orangenkerne, der zweite sechs.
Why shouldn't George plant seeds for the future?
Warum sollte George nicht Samenkörner für die Zukunft säen?
His Majesty is convinced that the seeds of heresy are everywhere. and that they need investigation in this new land as well as in Spain.
Seine Majestät meint, dass überall die Saat der Ketzerei zu finden ist. Und dass es hier wie in Spanien der Untersuchungen bedarf.
You must plant your seeds in another field.
Du musst auf fruchtbarem Boden säen.
What good is planting seeds. if the soil rejects them?
Du säest, aber erntest nichts.
That's seeds for the house in the country.
Das war Saatgut für das Haus auf dem Land.
And, well,. the seeds arrive tomorrow.
Ja, und das Saatgut kommt morgen.
Yes, but I must get the seeds in now.
Die Saat muss in die Erde.
I saw results of seeds Peter has planted.
Ich sah die Wirkung der Saat, die Petrus pflanzte.
I'll squeeze the seeds out of him.
Dem quetsche ich die Innereien raus.
Nachrichten und Publizistik
They are hungry because they lack the ability to buy high-yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.
Sie hungern, weil sie sich kein Hochertragssaatgut, keine Düngemittel, Bewässerungsanlagen und andere Werkzeuge kaufen können, die zur Steigerung der Produktivität notwendig sind.
Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country's trade balance.
Zehn der 21 Bereiche der holländischen Agrarindustrie, wie beispielsweise Saatgut für den Gartenbau, Zierpflanzen, Pflanzkartoffeln und Kalbfleisch zählen zu den größten Sektoren der nationalen Wirtschaft und der Handelsbilanz des Landes.
African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.
Die Länder Afrikas sind endlos - und meist erfolglos - auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio-economic decline.
Im Gegensatz hierzu vertreten die Skeptiker der Ansicht, dass die US-Volkswirtschaft die Samen ihres eigenen sozioökonomischen Niedergangs bereits in sich trägt.
Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe.
Die armen Bauern verwenden ihre eigene Saat der vorhergehenden Saison; es fehlt ihnen an Dünger; sie sind von Niederschlägen abhängig, statt zu bewässern, und nutzen - abgesehen von ihren traditionellen Hacken - kaum mechanische Geräte.
There is nothing magic about this combination of high-yield seeds, fertilizer, and small-scale irrigation.
Eine derartige Kombination aus ertragsstarkem Saatgut, Dünger und kleineren Bewässerungssystemen ist alles andere als Zauberei.
When peasants lack their own saving accounts and collateral, they are unable to borrow from banks to buy seeds, fertilizer, and irrigation.
Wenn es Bauern an Sparbüchern und Sicherheiten fehlt, sind sie nicht in der Lage, auf der Bank einen Kredit zu bekommen, um Saatgut, Dünger und Bewässerungssysteme zu kaufen.
Although rice plants do not normally synthesize beta-carotene in the endosperm (seeds), they do make it in the green portions of the plant.
Obwohl Reispflanzen normalerweise kein Betacarotin im Endosperm (Samen) synthetisieren, produzieren sie es in den grünen Teilen der Pflanze.
As part of an FAO project in Burkina Faso, the EU's Food Facility has helped to provide high-quality seeds to 100,000 vulnerable farmers, benefiting roughly 700,000 people amid the growing food crisis in the Sahel region.
Als Teil eines ELO-Projekts in Burkina Faso hat das EU-Lebensmittelprogramm dazu beigetragen, 100.000 Bauern hochwertiges Saatgut zur Verfügung zu stellen, was mitten in der wachsenden Lebensmittelkrise der Sahel-Region etwa 700.000 Menschen zugute kam.
Despite the watchful eyes of Big Brother in Beijing, the Internet is sowing the seeds of free speech in China.
Trotz der wachsamen Blicke des Großen Bruders in Peking ist das Internet dabei, den Samen der Redefreiheit in China zu säen.
Such gene flow does not occur when farmers buy their seeds from seed producers, of course, but in that case gene flow in the other direction is still possible, with genes from the cultivated crop ending up in the wild relative.
Natürlich kommt ein derartiger Genfluss nicht zustande, wenn die Bauern den Samen von einem Händler kaufen, aber in diesem Fall ist der Genfluss in die andere Richtung noch immer möglich, also von den Kulturpflanzen zu ihren wildwachsenden Verwandten.
Peasant farmers need the benefits of fertilizer, irrigation, and high-yield seeds, all of which were a core part of China's economic takeoff.
Die Kleinbauern brauchen Dünger, Bewässerungsanlagen und ertragsstarkes Saatgut, alles Kernelemente des rapiden wirtschaftlichen Aufschwungs in China.
To do so would only sow the seeds of the next bubble.
Das würde nur den Grundstein für die nächste Blase legen.
But, when an emergency strikes, large-scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full-blown crisis.
Doch im Falle einer Notsituation bringen umfangreiche politische Reaktionen immer unbeabsichtigte Konsequenzen mit sich, die normalerweise den Boden für die nächste ausgewachsene Krise bereiten.