reliant Englisch
Bedeutung reliant Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch reliant?
reliant
Übersetzungen reliant Übersetzung
Wie übersetze ich reliant aus Englisch?
Reliant Englisch » Deutsch
Synonyme reliant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reliant?
reliant Englisch » Englisch
Sätze reliant Beispielsätze
Wie benutze ich reliant in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Rhoda is too self-reliant a child.
Rhoda ist viel zu selbständig.
Two, you must be independent, self-reliant, unpredictable.
Zweitens, seien Sie unabhängig, selbstbewusst, unberechenbar.
Starship Reliant on orbital approach to Ceti Alpha VI. in connection with Project Genesis.
Raumschiff Reliant nähert sich Ceti Alpha 6 im Zusammenhang mit dem Genesisprojekt.
Starship Reliant to Captain Terrell.
Raumschiff Reliant an Captain Terrell.
It's the starship Reliant.
Es ist die Reliant.
Come in, please. This is the Reliant calling Regula I.
Bitte melden, hier ist die Reliant an Regula 1.
Repeat, this is USS Reliant.
Wiederhole, hier ist die USS Reliant.
I have no intention of allowing Reliant. or any unauthorized personnel access to ourwork or materials.
Ich werde keinen unautorisierten Personen Zugang zu unserem Material gewähren.
Please prepare to deliver Genesis to us upon our arrival. Reliant out.
Bitte übergeben Sie uns Genesis bei unserer Ankunft.
Reliant is supposed to be at our disposal, not vice versa.
Wir sollen die Reliant nutzen.
You may be right, Doctor. but what about Reliant?
Vielleicht haben Sie Recht, Doktor. Aber die Reliant ist auf dem Weg hierher.
That's for us to know and Reliant to find out.
Das muss die Reliant erst herausfinden.
It's one ofours. It's Reliant.
Es ist eins von unseren.
Reliant?
Die Reliant.
Nachrichten und Publizistik
Citizens, it was thought, had to become more self-reliant; government welfare programs were making everyone soft and dependent.
Die Bürger, so meinte man, müssten stärker selbstverantwortlich agieren. Staatliche Sozialprogramme würden sie träge und abhängig machen.
In fact, Asia became more reliant on exports and external demand for economic growth.
Tatsächlich machte sich Asien, was sein Wirtschaftswachstum angeht, noch abhängiger von Exporten und von der Außennachfrage.
Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource-poor Japan is so reliant on commodity imports.
Die Rohstoffpreise werden weiter moderat bleiben und damit die Rohstoffwährungen nach unten ziehen. Damit stützt man vor allem den Yen, da das rohstoffarme Japan sehr auf Rohstoffimporte angewiesen ist.
In a world that is reliant on plastics, more sustainable production, consumption, and disposal of plastic products is crucial.
In einer Welt, die von Kunststoffen abhängig ist, müssen Produktion, Verbrauch und Entsorgung von Kunststoffen nachhaltiger werden.
In the 1980s, such programs helped thousands of Ethiopians, Vietnamese, and Argentines, and a look at the communities in which the beneficiaries were resettled reveals that the vast majority have become self-reliant taxpayers.
In den 1980ern haben solche Programme Tausenden von Äthiopiern, Vietnamesen und Argentiniern geholfen, und wenn man ihre neuen Wohnorte anschaut, wird klar, dass die überwiegende Mehrheit von ihnen heute eigenständige Steuerzahler sind.
Already, the Greeks and the other countries subject to special measures have been shut out of the wholesale markets, and are reliant almost entirely on the European Central Bank.
Die Griechen und die anderen Länder, die besonderen Maßnahmen unterworfen sind, sind ohnehin schon von den Wholesale-Märkten ausgeschlossen und fast vollständig auf die Liquiditätsversorgung der Europäischen Zentralbank angewiesen.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.
Die europäischen Länder sind bei der Lösung dieser Probleme stark aufeinander angewiesen.
With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.
Da die Exporte der Eurozone immer abhängiger von internationalen Angebotsketten werden, hat eine billigere Währung nicht mehr so einen großen Einfluss wie früher.
Increasingly reliant on the Revolutionary Guard as the bulwark of his regime, Khamenei has cut himself off from the possibility of compromise.
Chamenei ist zunehmend auf die Revolutionäre Garde als Bollwerk seiner Herrschaft angewiesen und hat sich selbst so die Möglichkeit Kompromisse einzugehen versperrt.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
Im Zuge dessen, dass Länder ihre Abhängigkeit von traditionellen Finanzierungsquellen verringern, sind sie auch weniger von der Befolgung ausländischer Vorgaben abhängig.
But Russia's latest energy windfall has masked Putin's incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector.
Doch dieser jüngste Geldregen aus dem Energiebereich verdeckt Putins inkompetentes Wirtschaftsmanagement, wobei Wachstum und Staatseinnahmen mittlerweile zur Gänze vom Öl- und Gassektor abhängig sind.
This includes those reliant on bank credit, as well as many mortgage holders with very high legacy interest rates and balances that exceed their homes' market value.
Hierzu zählen diejenigen, die auf Bankkredite angewiesen sind, sowie viele Hypothekennehmer mit sehr hohen bestehenden Zinssätzen und Verbindlichkeiten, die den Marktwert ihrer Immobilien übersteigen.
NEW HAVEN - Increasingly reliant on each other for sustainable economic growth, the United States and China have fallen into a classic codependency trap, bristling at changes in the rules of engagement.
NEW HAVEN - Die USA und China sind für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zunehmend voneinander abhängig. Sie stecken in einer klassischen Kodependenzfalle und sträuben sich gegen mögliche Änderungen der Spielregeln.
The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy-security worries.
Die zunehmende Abhängigkeit der Verbraucherländer von einer kleinen Anzahl fördernder Länder ist geeignet, die Sorge um die Versorgungssicherheit zu verschärfen.
Reliant Deutsch
Übersetzungen reliant ins Englische
Wie sagt man reliant auf Englisch?