Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

premier Englisch

Bedeutung premier Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch premier?

premier

— verb perform a work for the first time — verb (= premiere) be performed for the first time We premiered the opera of the young composer and it was a critical success — adjective (= premiere) preceding all others in time the premiere showing — adjective (= prime) first in rank or degree an architect of premier rank the prime minister — Premierminister, Premierministerin noun (= chancellor) the person who is head of state (in several countries) — noun (= Prime Minister) the person who holds the position of head of the government in the United Kingdom

Übersetzungen premier Übersetzung

Wie übersetze ich premier aus Englisch?

premier Englisch » Deutsch

Premierminister Premier Premierministerin erster Ministerpräsident Kanzlerin Kanzler Bundeskanzlerin Bundeskanzler

Premier Englisch » Deutsch

Premierminister Premier VD Premier Ministerpräsident Kanzler

Synonyme premier Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu premier?

premier Englisch » Englisch

prime minister premiere Prime Minister chancellor prime PM senior first superior soonest pukka principal president of the council presbyter male chancellor main maiden leading king’s counselor in-chief in the lead first-rate first-class female chancellor conductive chief councilor champion bully alpha Secretary of State

Premier Englisch » Englisch

Prime Minister Chancellor

Konjugation premier Konjugation

Wie konjugiert man premier in Englisch?

premier · Verb

Sätze premier Beispielsätze

Wie benutze ich premier in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The premier is likely to resign.
Der Ministerpräsident wird voraussichtlich zurücktreten.
The Premier subscribed his name to the charter.
Der Ministerpräsident unterschrieb die Charta.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Bei der Nachricht, dass sie in Sicherheit seien, stieß der Premierminister einen Seufzer der Erleichterung aus.

Filmuntertitel

I'm an old Kansas man myself born and bred in the western wilderness premier balloonist par excellence to the Miracle Wonderland Carnival Company.
Ich komme selbst aus Kansas.. geborenundaufgewachsen im Wilden Westen.. Spitzenballonfahrerder Karnevalsgesellschaft Wunderland.
Premier Reynaud said the situation was serious but not hopeless, and urged all citizens to remain calm.
Premier Reynaud sagte, die Lage sei ernst, aber nicht hoffnungslos, und bat die Bevölkerung, ruhig zu bleiben.
The premier said that the Soviet Union had already invented a Q-bomb but the workers of the USSR would do anything to prevent the bomb from falling into the hands of the imperialist, warmongering hyenas.
Der Premier sagte, die Sowjetunion habe schon lange eine Q-Bombe. dass aber der Arbeiterstaat alles tun werde. um zu verhindern, dass die Bombe den westlichen Hyänen in die Hände fällt.
And Imre Nagy, the premier, had set up his provisional government.
Der Ministerpräsident Imre Nagy hatte seine Regierung eingesetzt.
I'm sorry to interrupt, but we're switching now to the northwest perimeter. where Premier Shigezawa has gone to inspect the electrical blockade.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung aber wir schalten nun zur nordwestlichen Umgrenzung wo Premierminister Shigezawa gerade die Barrikade inspiziert.
Staines, get Premier Kissoff on the hot line.
Geben Sie mir Premier Kissoff über die direkte Leitung.
Mr. President? They haven't reached Premier Kissoff. They don't know where he is. and he won't be back for two hours.
Wir haben Premier Kissoff im Kreml nicht erreichen können.
Our premier is a man of the people, but he is also a man, if you follow.
Er ist ein Mann des Volkes, aber er ist auch ein Mann.
I said Premier Kissoff is a degenerate atheistic Commie!
Er ist ein degenerierter Atheist.
Is the premier threatening to explode it if our planes carry out their attack?
Droht der Premier mit dieser Waffe?
As you know, the premier loves surprises.
Der Premier liebt Überraschungen.
Excuse me, sir. Premier Kissoff's calling again and he's hopping mad.
Premier Kissoff ist wieder dran und er tobt vor Wut.
Buck, I'm going to talk to the Soviet Premier now.
Buck, ich rede jetzt mit dem sowjetischen Premierminister.
I think the Premier will be saying what he means, he usually does.
Der Premierminister wird sagen, was er meint, das tut er immer.

Nachrichten und Publizistik

But Nigeria does not offer the premier example of the awesome power of the press. That honor belongs to a different history and region.
Das deutlichste Beispiel der Furcht einflößenden Macht der Presse aber bietet nicht Nigeria - diese Ehre gebührt einer anderen Geschichte und Region.
The premier and oldest of these unions is composed of the fourteen countries that belong to the Economic and Monetary Community of Central Africa and the West African Economic and Monetary Union, which both use the CFA franc.
Die erste und älteste dieser Unionen besteht aus den vierzehn Ländern der Zentralafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft, die beide den CFA-Franc nutzen.
Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic.
Kein Mord hat, seit demjenigen an Erzherzog Franz Ferdinand, Belgrad so sehr erschüttert, wie die Ermordung des serbischen Premier Ministers Zoran Djindjic.
Chinese Premier Wen Jiabao just completed a four-day visit to India during which 11 agreements were signed, including a comprehensive five-year strategic cooperation pact.
Der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao hat gerade einen viertägigen Besuch in Indien abgeschlossen, bei dem elf Verträge unterzeichnet wurden, darunter ein umfassender Pakt über eine auf fünf Jahre angelegte strategische Zusammenarbeit.
Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice.
Kurze Zeit vor dem Besuch des chinesischen Premierministers empfing Indien die amerikanische Außenministerin Condoleezza Rice.
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact.
Als Premier Wen Indien vor einigen Jahren besuchte, unterzeichnete er einen umfassenden strategischen Fünf-Jahres-Kooperationspakt.
But will Chinese Premier Wen Jiabao live up to that standard, as conveyed in the Analects of Confucius, on his current visit to India?
Aber wird der chinesische Premierminister Wen Jiabao anlässlich seines aktuellen Besuchs in Indien dieser Vorgabe aus den Analekten des Konfuzius gerecht werden?
The increasing frequency of high-level visits - Prime Minister Abe went to China in October, and Chinese Premier Wen Jiabao was just in Japan - is a welcome development.
Die zunehmende Häufigkeit hochrangiger Delegationen - Ministerpräsident Abe hat im Oktober China besucht, und der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao ist gerade aus Japan zurückgekehrt - ist eine willkommene Entwicklung.
In the Italian case, following the corruption scandals that have nearly sunk Il Calcio, Italy's premier football league, the national team had to rehabilitate the game in the eyes of their fellow citizens.
Im Fall Italiens musste die Nationalmannschaft nach den Korruptionsskandalen, die fast den Untergang von Il Calcio und Italiens erster Fußballliga bedeutet hätten, das Spiel in den Augen ihrer Mitbürger rehabilitieren.
Calls to re-evaluate the official response began when President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao came to power seven years ago.
Die ersten Forderungen nach einer Neubewertung der damaligen offiziellen Reaktion gab es bereits bei der Amtsübernahme von Präsident Hu Jintao und Ministerpräsident Wen Jiabao vor sieben Jahren.
When Chinese Premier Wen Jiabao visited India in 2005, he signed eleven agreements, including a comprehensive five-year strategic cooperation pact.
Als der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao 2005 Indien besuchte, unterzeichnete er elf Übereinkommen, darunter einen auf fünf Jahre ausgelegten Pakt zur strategischen Zusammenarbeit.
Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame.
Auch der ehemalige israelische Ministerpräsident Ehud Barak sollte seinen Anteil der Schuld anerkennen.
Then there is the ongoing conflict of interests between Berlusconi-the-Premier and Berlusconi-the-magnate, who holds public licenses that make him a semi-monopolist in media and TV advertising.
Außerdem gibt es da noch den anhaltenden Konflikt zwischen Berlusconi, dem Ministerpräsidenten und Berlusconi, dem Magnaten, der im Besitz staatlicher Rundfunklizenzen ist, die aus ihm einen Quasi-Monopolisten im Bereich Medien und Fernsehwerbung machen.
Premier Orban's semi-successful efforts to unify the right under the banner of FIDESZ are unique among Eastern Europe's fractured and fractious rightist parties.
Orbans recht erfolgreiche Anstrengungen, die Rechte unter dem Banner der FIDESZ zu vereinen, sind einzigartig unter Osteuropas zersplitterten und verdrossenen rechten Parteien.

Premier Deutsch

Übersetzungen premier ins Englische

Wie sagt man premier auf Englisch?

Premier Deutsch » Englisch

prime minister premier male chancellor female chancellor chancellor Premier PM

Sätze premier ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich premier nach Englisch?

Filmuntertitel

Unser Premier ist mein Ehrengast, und ich hatte fest mit seinem Nicht-Erscheinen gerechnet.
In a few moments, I have to welcome our prime minister as my guest of honour, when I hoped and expected that he would be totally unable to attend.
Premier Reynaud sagte, die Lage sei ernst, aber nicht hoffnungslos, und bat die Bevölkerung, ruhig zu bleiben.
Premier Reynaud said the situation was serious but not hopeless, and urged all citizens to remain calm.
Der Premier, Graf Rupert von Mountjoy, studierte in Oxford.
Here's the Prime Minister, Count Rupert of Mountjoy a graduate of Oxford and Cambridge.
Der Premier betonte unsere Verbundenheit mit Fenwick. durch Sprache, Geschichte und Blutsverwandtschaft.
The prime minister said Britain and Fenwick are united not only by language and history, but by blood.
Der Premier sagte, die Sowjetunion habe schon lange eine Q-Bombe. dass aber der Arbeiterstaat alles tun werde. um zu verhindern, dass die Bombe den westlichen Hyänen in die Hände fällt.
The premier said that the Soviet Union had already invented a Q-bomb but the workers of the USSR would do anything to prevent the bomb from falling into the hands of the imperialist, warmongering hyenas.
Geben Sie mir Premier Kissoff über die direkte Leitung.
Staines, get Premier Kissoff on the hot line.
Wir haben Premier Kissoff im Kreml nicht erreichen können.
Mr. President? They haven't reached Premier Kissoff. They don't know where he is. and he won't be back for two hours.
Droht der Premier mit dieser Waffe?
Is the premier threatening to explode it if our planes carry out their attack?
Der Premier liebt Überraschungen.
As you know, the premier loves surprises.
Premier Kissoff ist wieder dran und er tobt vor Wut.
Excuse me, sir. Premier Kissoff's calling again and he's hopping mad.
Der Premier am Apparat, Sir.
The Premier is on the line, sir.
Können Sie reiten, Herr Premier?
Can you ride, Mr. Prime Minister?
Wir können nur raten, aber der Premier will, dass wir uns voll engagieren.
All this is guesswork, but the PM wants us to play it with everything we've got.
Jeder, der gegen mich ist, muss hinter Gittern sitzen, wenn ich Premier werde.
Every man who opposes me must be behind bars before I take office.

Nachrichten und Publizistik

Die Nachrichten aus dem Irak erinnern mich an meine Zeit als polnischer Premier während des ersten Golfkrieges.
Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.
Kein Mord hat, seit demjenigen an Erzherzog Franz Ferdinand, Belgrad so sehr erschüttert, wie die Ermordung des serbischen Premier Ministers Zoran Djindjic.
Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic.
Der neue Premier muss Deutschland, die Finanzmärkte und den Europäischen Rat davon überzeugen, dass es ein verlässlicher Partner ist.
The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.
Ihm taten es der britische Premier David Cameron, der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der russische Präsident Dmitri Medwedew gleich.
So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev.
Der letzte Besucher, der chinesische Premier Wen Jiabao, hat sich gar nicht zu dem Thema geäußert.
But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.
Als Premier Wen Indien vor einigen Jahren besuchte, unterzeichnete er einen umfassenden strategischen Fünf-Jahres-Kooperationspakt.
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact.
Nach den letzten Kampfhandlungen haben einige israelische Politiker wie Giora Eiland, Berater für Sicherheit unter dem ehemaligen Premier Ariel Sharon, anerkannt, dass die Hamas eine politische Realität ist, die nicht länger ignoriert werden kann.
In fact, the recent fighting drove some Israeli politicians, such as Giora Eiland, former Prime Minister Ariel Sharon's national security adviser, to acknowledge that Hamas is a political reality that can no longer be ignored.
Ist Ungarns gewiefter junger Premier Viktor Orban auf dem besten Weg, das zu ändern?
Is Hungary's slick young prime minister, Viktor Orban, poised to end all that?
China hat sich nicht nur Maßnahmen widersetzt, die das ganze vorangegangene Jahr verhandelt worden waren. Die Entscheidung von Premier Wen Jiabao, einen niederrangigen Beamten zu senden, um Obama bloßzustellen, war geradezu ein Affront.
Not only did China resist measures that had been under negotiation for the preceding year, but Prime Minister Wen Jiabao's decision to send a low-level official to meet with and point a finger at Obama was downright insulting.
Zwei Tage später dementierte Premier Zhu Rongji die Berichte.
Two days later, Premier Zhu Rongji denied the reports.
Diese Kehrtwendung war beispiellos, denn Premier Zhu entschuldigte sich in erster Linie aufgrund des öffentlichen Aufschreis im Internet.
The turnaround was unprecedented. Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet.
Ebenso ernennt er den Premier- sowie alle ranghöchsten Minister und muss seine Zustimmung zur Einsetzung aller anderen Minister, Botschafter und Repräsentanten des Staates geben.
He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives.
Die A-Besetzung des FC Arsenal, der derzeit die englische Premier League anführt, besteht aus 11 Spielern, von denen in der Regel kein einziger britisch ist.
Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player.
ATHEN - Am 20. September geht Griechenland - mal wieder - zu einer vorgezogenen Wahl, einberufen von Premier Alexis Tsipras.
ATHENS - On September 20, Greek voters will go to the polls - yet again - in a snap election called by Prime Minister Alexis Tsipras.

Suchen Sie vielleicht...?

premiered | premie | premiere | Premierenkino | premier danseur | Premier League | premiership | Premierminister | premiering | Premier Power | premierial | premieres
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA