premiership Englisch
Bedeutung premiership Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch premiership?
premiership
Sätze premiership Beispielsätze
Wie benutze ich premiership in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I regret that such a charge must be brought before you at this time, but we are faced with a criminal conspiracy by an attempt on the part of Anton Massik to literally steal the premiership for himself.
Das ist eine Verschwörung. Anton Massik will den Posten des Premierministers ergaunern.
Your mission, Jim, should you decide to accept it, is to remove Vorka from power, and ensure Deputy Premier Bartzin's succession to the premiership.
Wenn Sie den Auftrag annehmen, muss Vorka seines Amtes enthoben werden und der Stellvertreter Bartzin seine Nachfolge antreten.
Well, Kull, it appears that I must now assume the premiership.
Tja, Kull. Es sieht aus, als müsste ich die Präsidentschaft übernehmen.
Ah, yes. We're agreed that so far my premiership has been a great success.
Ah ja, wir waren uns einig, dass ich als Premier bis jetzt überaus erfolgreich war.
If he wants the first political broadcast of his premiership to be given by the opposition, fine.
Aber wenn er jedoch die erste politische Ansprache seiner Amtszeit der Opposition überlassen will, bitte.
Not even the Premiership?
Die Champions League? Nein.
Not the English Premiership.
Eure Männer spielen nicht in der Top- sondern nur in der Bezirksliga.
No more Premiership games on Saturdays!
Jonna kann sich das nicht leisten.
You cannot help with his blog. You cannot show premiership highlights. You cannot even play football.
Sie können uns nicht mit dem Blog helfen, keine Sportsendung empfangen und nicht mal richtig Fußball spielen.
That is only the second time that the intervention of a Premiership player has stopped an African civil war.
Zum zweiten Mal beendete nun ein Profifußballer einen afrikanischen Bürgerkrieg.
I still hope we might crash back through to the Premiership, at some point.
Ich hoffe, wir schaffen es wieder in die Premier League.
You, me old son, are going from the third division straight up to the premiership tonight.
Du steigst heute Abend aus der dritten Liga in die erste Liga auf.
No, but. it's just that I was going to use my grandad's money to set us up in business, selling car stereos to Premiership footballers.
Ja, klar. Wir sehen uns auf der Bootparty. Alles klar, bis dann.
You're playing the premiership now.
Das hier ist die oberste Liga.
Nachrichten und Publizistik
Not only did Hatoyama lose a key coalition partner, but the man who put him in the premiership has also been forced out.
Hatoyama verlor nicht nur einen zentralen Koalitionspartner, sondern auch der Mann, der ihn zum Ministerpräsidenten machte, wurde aus dem Amt gedrängt.
And women have achieved the premiership in all Scandinavian countries except Sweden.
Und in allen skandinavischen Ländern außer Schweden sind die Premierministerinnen Frauen.
During Tusk's premiership, the government was perversely reluctant to claim credit for Poland's economic success.
Während Tusks Präsidentschaft hat es die Regierung auf perverse Weise vermieden, den wirtschaftlichen Erfolg Polens für sich zu verbuchen.
That may be true, but Russia was in a coma when his premiership began, and he brought the country back to life.
Das kann durchaus sein, aber als er sein Amt übernahm, lag Russland im Koma und er erweckte es wieder zum Leben.
And Putin's handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership.
Und Putins handverlesener Nachfolger, Dmitri Medwedew, war problemlos an die Macht gebracht worden, während Putin selbst ins Amt des Ministerpräsidenten gerückt war.
The crisis has now reached Italy and is threatening to spread to France. With Mario Monti's premiership, Italy has mobilized its best people, and neither Italy nor Europe will get a better government for the foreseeable future.
Die aktuelle Entwicklung in Ungarn gibt Europa eine Ahnung davon, wie diese Entwicklung aussehen wird, wenn die Krise des Euro und die wirtschaftliche Deflation nicht überwunden werden.
The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership.
Die AKP musste ihren Namen ändern, und Erdogan musste eine Zeitlang auf das Amt verzichten.
Barely half a year into his premiership, Japan's Shinzo Abe is provoking anger across Asia and mixed feelings in his country's key ally, the United States.
Nicht einmal ein halbes Jahr nach seinem Amtsantritt als japanischer Ministerpräsident verärgert Shinzo Abe mit seinen Aussagen ganz Asien und löst beim wichtigsten Verbündeten seines Landes, den USA, gemischte Gefühle aus.