preaching Englisch
Bedeutung preaching Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch preaching?
preaching
Übersetzungen preaching Übersetzung
Wie übersetze ich preaching aus Englisch?
Synonyme preaching Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu preaching?
preaching Englisch » Englisch
Sätze preaching Beispielsätze
Wie benutze ich preaching in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Preaching wearies the body.
Predigen macht den Leib müde.
You're preaching to the converted.
Du rennst offene Türen ein.
Filmuntertitel
Only, I don't need his preaching.
Er soll nur die Predigt lassen.
You remember me preaching to you to live right? Live right.
Ich predigte euch, anständig zu leben.
What I've been preaching to you two for years!
Was ich euch seit Jahren predige!
Why, I'd given up preaching and was making an honest living off the land. until that dag-swinged railroad swindled me out of my own home.
Ich hatte das Predigen aufgegeben und lebte gut von meinem Land, bis die verflixte Eisenbahn es mir abgeschwindelt hat.
I remember you preaching a sermon walking around on your hands, shouting' your head off.
Ich erinnere mich an eine Predigt, bei der du auf Händen liefst und geschrien hast.
The deacons shall hear that you have been preaching socialism.
Die Diakone werden erfahren, dass Sie Sozialismus predigen.
Dude and me's gonna need it to drive and do our preaching with.
Wir werden es brauchen, damit wir herumfahren und predigen können.
His form and cause conjoined, preaching to stones, would make them sensitive.
Sein Anblick, seine Sache würde Steinen selbst Gefühl noch geben.
Sitting Bull preaching holy war.
Trefft alle nötigen Vorbereitungen!
You know, preaching and moralizing to you has really affected me.
Meine Moralpredigten für Sie haben auf mich abgefärbt.
He's been preaching, stirring up a commotion.
Er hat gepredigt, Unruhe gestiftet.
You preaching to me?
Wird das eine Predigt?
Preaching stuff that's none of your business, fixing the world.
Redest über Sachen, die dich nichts angehen!
Yea, woe to him who, as the pilot Paul has it. while preaching to others is himself a castaway.
Wehe dem, der - wie uns Gottes Lotse Paulus sagt-...anderen predigt, während er selbst ein Sünder ist.
Nachrichten und Publizistik
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB-style professionalism and corporatism.
Ihre den Nationalismus predigenden Manager werden an ihre universelle Kompetenz - statt an Professionalität und Korporatismus im KGB-Stil - glauben.
As we know from environmental regulation, preaching common sense or ethics to bankers will not help; but changing bankers' incentives - by, say, requiring higher equity-asset ratios - would work wonders.
Daher predigen Ökonomen den Bankmanagern keine Moral, sondern wollen ihre Anreize verbessern, etwa indem sie ihnen höhere Mindesteigenkapitalquoten vorschreiben.
By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation.
Funes, der nach allem, was man hört, ein vernünftiger Mann zu sein scheint, hat einen mühseligen Kampf vor sich, wenn er Mäßigung predigen will.
Europe's lukewarm--if not outright hostile--response to John Paul II's revivalist preaching testifies to the difficulty of this assignment.
Die halbherzige - wenn nicht gar offen feindselige - Reaktion auf die Erweckungsbotschaften von Johannes Paul II, zeugt von der Schwierigkeit dieses Auftrages.
But, while preaching free market doctrines abroad, the US bails out its airlines and increases agricultural subsidies at home.
Doch während die USA im Ausland die Doktrinen des freien Marktes predigen, retten sie im Inland ihre Fluggesellschaften und erhöhen die Subventionen für die Landwirtschaft.
The response to the economic crisis in Thailand and Korea in the late 1990's was emphatic preaching about the inherent superiority of the so-called Anglo-Saxon economic model.
Als Reaktion auf die Wirtschaftskrise in Thailand und Korea in den späten 90er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde nachdrücklich die inhärente Überlegenheit des so genannten angelsächsischen Wirtschaftsmodells gepredigt.
It is in such circumstances that the key feature of terrorism comes into play: the preaching of hate by often self-appointed leaders.
Genau unter solchen Umständen kommt das Schlüsselmerkmal des Terrorismus ins Spiel: Hasspredigten durch oftmals selbsternannte Führer.
Hundreds of angry Web sites have cropped up, the most extreme preaching the ideology of al-Qaeda and its ilk.
Hunderte wütender Websites sind entstanden, von denen die extremsten die Ideologie von Al Kaida und dergleichen predigen.
At home, he exasperated party politicians by preaching the need for morality in politics or by warning against excessive partisanship.
Innenpolitisch brachte er Parteipolitiker zur Verzweiflung, indem er über die Notwendigkeit der Moralität in der Politik predigte oder vor übermäßiger Parteilichkeit warnte.
But after years of preaching and practicing one of Zionism's main tenets, will the removal of settlements continue in the West Bank, or will this be a one-time exception?
Werden sich die Israelis nach Jahren der Verkündigung und Praktizierung einer der zentralen Lehren des Zionismus nun auch aus dem Westjordanland zurückziehen oder bleibt Gaza eine einmalige Ausnahme?