planting Englisch
Bedeutung planting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch planting?
planting
Übersetzungen planting Übersetzung
Wie übersetze ich planting aus Englisch?
planting Englisch » Deutsch
Synonyme planting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu planting?
planting Englisch » Englisch
Sätze planting Beispielsätze
Wie benutze ich planting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The peasants were planting rice.
Die Bauern pflanzten Reis.
My mother is busy planting flowers in the garden.
Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
Planting forests is good for the environment.
Wälder zu pflanzen ist gut für die Umwelt.
My neighbor is planting new grass in his yard.
Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.
I am planting beans in my garden.
Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.
Spring is the season for planting trees.
Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.
We're planting seeds.
Wir säen.
We're planting seeds.
Wir pflanzen Samen ein.
I am planting an orange tree.
Ich pflanze einen Apfelsinenbaum.
I am planting an orange tree.
Ich pflanze einen Orangenbaum.
Tom is planting a palm tree in his backyard.
Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.
She's planting flowers in the garden.
Sie pflanzt im Garten Blumen.
We hope to finish planting the field before the sun sets.
Wir hoffen, dass wir mit dem Bepflanzen des Feldes fertig werden, bevor die Sonne untergeht.
Are you accusing me of planting evidence?
Beschuldigen Sie mich, dass ich Beweise fälschen würde?
Filmuntertitel
I'll be planting a liberty tree.
Ich pflanze den Freiheitsbaum.
What Mr. Cantrell means is that most folks down here prefer other pursuits, like planting.
Mr. Cantrell meint, dass die meisten hier andere Interessen hegen.
The Lord don't hold with anybody that steals around planting time and he sure don't hold with anybody that steals and then lies and says he didn't.
Der liebe Gott mag keinen, der zur Saatzeit stiehlt. und er mag ganz sicher keinen, der stiehlt. lügt und behauptet, er hätte es nicht getan.
Yeah, this is just about the best year for. For planting since the Lord knows when.
Ja, das wird so ziemlich das beste Jahr. um anzupflanzen, seit Menschengedenken.
Commence planting them now, clear around the house.
Pflanzt sie mir sauber um das Haus rum.
What good is planting seeds. if the soil rejects them?
Du säest, aber erntest nichts.
Planting and reading. Planting and reading.
Pflanzen und reden, pflanzen und reden.
Planting and reading. Planting and reading.
Pflanzen und reden, pflanzen und reden.
They're planting sugarcane in our land.
Sie pflanzen dort Zuckerrohr.
They're planting sugar cane in our cornfields.
Sie pflanzen Zuckerrohr auf unseren Maisfeldern.
Soon come planting rain.
Bald wird es regnen.
Remember, time of planting rain.
Denk daran, bis zur Regenzeit.
It's the planting moon.
Das ist der Pflanzmond.
I've heard of the police deliberately planting clues to ensure a conviction.
Es soll schon vorgekommen sein, dass die Polizei manchmal nachhilft.
Nachrichten und Publizistik
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.
Die Anbausaison 2008 kam und ging ohne, dass den verarmten Kleinbauern ausreichend zusätzliche Hilfe zur Verfügung gestellt wurde.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
Wenn z. B. einfach die Farbe der Dächer in warmen Gegenden geändert wird, um das Sonnenlicht zu reflektieren, oder Bäume um Häuser herum angepflanzt werden, kann dadurch viel Energie für Klimaanlagen gespart werden.
Better land-management practices (the re-planting of degraded forests, for example) can recharge underground water aquifers.
Bessere Bodenbearbeitungspraktiken (zum Beispiel die Wiederaufforstung auf erodiertem Boden) kann unterirdische wasserführende Systeme wieder auffüllen.
Under traditional agricultural conditions, the yields of grain - rice, wheat, maize, sorghum, or millet - are usually around one ton per hectare, for one planting season per year.
Unter den Bedingungen der herkömmlichen Landwirtschaft liegt der Ertrag bei Getreide - Reis, Weizen, Mais, Mohrenhirse oder Hirse - gewöhnlich bei etwa einer Tonne pro Hektar, bei einer Pflanzsaison pro Jahr.
Liberalization could have reinvigorated the rural sector by reversing the collapse in cashew tree planting.
Die Liberalisierung hätte den ländlichen Bereich stärken können, indem sie den Einbruch bei der Neuanpflanzung von Acajoubäumen umkehrt.
A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto. While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
In Kyoto wurde (aus einer Vielzahl unterschiedlicher Gründe) ein großer Fehler gemacht: Während Länder dafür kompensiert werden können, dass sie Wälder pflanzen, können sie nicht dafür kompensiert werden, dass sie die Entwaldung verhindern.
For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise.
Wenn zum Beispiel wissenschaftlich entwickelte Nutzpflanzen gesät werden, die schneller wachsen, können sie auch schneller geerntet werden, zum Beispiel vor der Wirbelsturmsaison, deren Stärke mit steigenden Temperaturen immer weiter zunehmen wird.
More importantly, planting forests is one of the least area-efficient low-tech ways to cut carbon.
Und noch wichtiger: Die Anpflanzung von Wäldern ist eine wenig flächeneffiziente und technologieintensive Art, CO2-Emissionen zu senken.
Moreover, a coordinated group within the judiciary is suspected of planting evidence - allegations that have led to the calls for military personnel to be retried.
Zudem wird eine organisierte Gruppe innerhalb der Justiz verdächtigt, Beweismittel untergeschoben zu haben - Vorwürfe, die zum Ruf nach der Wiederaufnahme von Verfahren gegen Militärangehörige geführt haben.
What could be achieved by planting more trees, cutting methane, or reducing black soot emissions?
Was ließe sich erreichen, indem man mehr Bäume pflanzt oder die Methan- oder Rußemissionen verringert?
This means that farmers can't renew their own supply but must return to the monopolist for new seed each planting season.
Das heißt, dass Bauern nicht ihren eigenen Vorrat erneuern können, sondern sich für jede neue Aussaat an den Monopolisten wenden müssen.
After the recent landmine blasts, by contrast, President Park Geun-hye would not back down from her demands that the North, which denied planting the mines, apologize.
Nach den jüngsten Landminenexplosionen allerdings blieb Präsidentin Park Geun-bei ihrer Forderung nach einer Entschuldigung des Nordens, der bestritten hatte, die Minen gelegt zu haben.
More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks.
In jüngerer Zeit haben Russland und andere in den Steuerungssystemen des US-Stromnetzes und sonstiger sensibler Netzwerke Malware platziert.
Some future politicians may succeed again in planting the idea that inflation, being stimulative, is good for the economy.
Mancher zukünftige Politiker könnte diese Idee wieder erfolgreich verkaufen, dass Inflation aufgrund ihres stimulierenden Effekts gut für die Wirtschaft ist.