plädieren Deutsch

Übersetzungen plädieren ins Tschechische

Wie sagt man plädieren auf Tschechisch?

plädieren Deutsch » Tschechisch

obhajovat hájit

Sätze plädieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich plädieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wie plädieren Sie?

Vaše prohlášení?

Auf Unzurechnungsfähigkeit zu plädieren, geht nicht. Ich bin gesund.

Jsem šílený asi jako všichni ostatní.

Michael muss auf entschuldbare Tötung plädieren.

Michael se musí pžiznat k neúmyslnému zabití.

Wenn Sie für Kate Maxwell plädieren wollen. verschwenden Sie nur Ihre Zeit.

Jestli se chcete přimlouvat za Katku. tak mrháte časem.

Soll ich auf Schuldig plädieren?

Takže mám priznat vinu?

Auf Schuldig plädieren, Gnadengesuch.

To je priznání viny a žádost o milost.

Ich möchte auf Schuldunfähigkeit plädieren.

Chci být shledán nesvéprávným.

Worauf plädieren Sie, Mylord? Schuldig oder nicht schuldig?

Vaše Ctihodnosti, cítíte se vinen, nebo ne?

Wie plädieren Sie?

Jak se chcete hájit?

Anders ausgedrückt, Herr Professor, plädieren Sie für mildernde Umstände?

Jinak řečeno, profesore, přimlouváte se za polehčující okolnosti.

Ich werde nicht auf Notwehr plädieren für etwas, was ich nicht tat.

Nebudu tvrdit, že šlo o sebeobranu u něčeho, co jsem neudělal.

Lieutenant Starbuck, ich frage Sie worauf Sie plädieren.

Poručíku Starbucku, musím vás požádat o prohlášení.

Ein erfahrener Verteidiger würde auf Notwehr plädieren, aber das ist Apollos erster Fall und er hat großes Vertrauen in die Aussage seines Freundes.

Zkušený advokát by poradil Starbuckovi prohlášení o sebeobraně ale toto je Apollův první případ a velmi věří svému příteli.

Starbuck. es ist nicht zuspät um auf Notwehr zu plädieren.

Starbucku ješte stále můžeš říct, že šlo o sebeobranu.

Nachrichten und Publizistik

Manche Umweltaktivisten plädieren für sauberere Herde und Öfen.

Někteří ekologičtí aktivisté prosazují čistější kamna.

Aber genau diese Sanktionen sind auch das beste Druckmittel für eine iranische Kooperation, was bedeutet, dass in den USA und Europa viele dafür plädieren werden, sie bis zur vollständigen Erfüllung der Verpflichtungen des Landes beizubehalten.

Tytéž sankce však představují nejsilnější páku na změnu íránského chování, což znamená, že mnozí lidé v USA a v Evropě budou chtít, aby sankce zůstaly v platnosti, dokud Írán zcela nesplní své klíčové závazky.

Um in Zukunft weitere Krisen von gleicher Schwere zu verhindern, würden Keynesianer für eine Stärkung der Instrumente zur gesamtwirtschaftlichen Steuerung plädieren.

V otázce zamezení dalších, stejně vážných krizí v budoucnu by se keynesiánci vyslovili za posílení nástrojů makroekonomického řízení.

Suchen Sie vielleicht...?