plädiert Deutsch

Übersetzungen plädiert ins Englische

Wie sagt man plädiert auf Englisch?

plädiert Deutsch » Englisch

pleads

Sätze plädiert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich plädiert nach Englisch?

Filmuntertitel

Können Sie für die Prozessliste angeben, worauf er plädiert?

For the sake of the docket, can you give me a clue as to his plea?

Die Anklage hat einen Psychiater gestellt, da auf Unzurechnungsfähig plädiert wird.

Since the defence plea is insanity, the prosecution has retained a psychiatrist.

Der Angeklagte plädiert nicht auf Selbstverteidigung.

The defendant's plea is one of insanity, not self-defence.

Sie plädiert auf Geistesgestörtheit, damit sie einfacher aus der Sache rauskommt.

She's just trying to build up an insanity plea to make it easy for herself.

Er plädiert nicht schuldig.

He pleads not guilty.

Nun. worauf plädiert ihr?

NOW. HOW DO YOU PLEAD?

Worauf plädiert ihr?

HOW DO YOU PLEAD?

Ja, der Staatsanwalt hat auf Totschlag, nicht Mord, plädiert.

Yeah, the DA settled for a second degree.

Der Pflichtverteidiger sagt, dass er Jeff herausbekommen könne wenn er auf schuldig plädiert.

The public defender tells Jeff that he can get him off if he pleads guilty. He'll make a deal with the judge.

Und so hat er also auf schuldig plädiert, obwohl er unschuldig war.

So he pleads guilty even though he's innocent.

Im Endeffekt, ja, obgleich bereits auf unschuldig plädiert wurde.

In effect, yes. although a plea of innocence has been entered.

Ich habe nie für etwas anderes plädiert.

I've never spoken for anything else.

Bei einem Vergehen plädiert sie auf schuldig. Nein, sie ist bei drei Festnahmen davongekommen.

Oh, no.

Mr Berman plädiert bestimmt auf vorübergehende Geistesgestörtheit.

Mr Berman will undoubtedly plead temporary insanity.

Nachrichten und Publizistik

Hier steht Greenspan zu seinem Handeln und plädiert auf nicht schuldig.

Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty.

Ich und andere hatten über Jahre dafür plädiert, mehr Vertrauen in Stillhalteabkommen, Umstrukturierungen und Bankrott zu setzen.

I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy.

John Geanakoplos von der Universität Yale plädiert für umfangreiche Schuldenerlasse.

John Geanakoplos of Yale University has been arguing for big debt write-offs.

Hätte die chinesische Regierung im Jahr 1978 irgendeinen Ökonomen aus Washington oder Harvard um Rat gefragt, hätte wohl jeder für Privatisierung und globale Liberalisierung plädiert.

Any economist from Washington (or Harvard) would have pushed a recipe of privatization and across-the-board liberalization if asked in 1978 to advise the Chinese government.

Die Inder treten für eine raschere Liberalisierung im Textil- und Bekleidungshandel ein, die EU plädiert für eine strengere Durchsetzung von Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.

The Indians want faster liberalization of the textile and clothing trades; the EU wants better enforcement of intellectual- property protection.

Suchen Sie vielleicht...?