plädieren Deutsch

Übersetzungen plädieren ins Russische

Wie sagt man plädieren auf Russisch?

plädieren Deutsch » Russisch

защищать ходатайствовать пропаганди́ровать произносить защитную речь представлять интересы представля́ть интере́сы отста́ивать защища́ть выступать с заявлением выступа́ть с заявле́нием выступа́ть в защи́ту выступа́ть

Sätze plädieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich plädieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Auf Unzurechnungsfähigkeit zu plädieren, geht nicht. Ich bin gesund.

Но я не считаю себя безумным, я не безумнее других.

Indem Sie sich dem Gericht widersetzen, hoffen Sie, auf Wahnwitz zu plädieren?

Вы хотите дать отпор суду? Надеетесь после такого безумного жеста вас признают невменяемым?

Sie sind angeklagt über tausend Menschen getötet und Hunderte von Frauen und Kindern gefoltert zu haben. - Wie plädieren Sie?

Вы обвиняетесь в том, что убили более тысячи человек во время вашего правления и замучили сотни детей и женщин.

Anders ausgedrückt, Herr Professor, plädieren Sie für mildernde Umstände?

Иначе говоря, профессор, это смягчающие вину обстоятельства?

Der Vizekönig lässt Sie frei, wenn Sie für Gewaltlosigkeit plädieren.

Вице-король согласен освободить Вас, если Вы призовёте к отказу от насилия.

Admiral Kirk, wie plädieren Sie?

Адмирал Кирк, что вы ответите на обвинение?

So. Falls George sich entscheidet, für etwas anderes zu plädieren, würde er dir zuerst sagen, wo die Beute ist, oder nicht?

Скажи, а если Джордж решит изменить свою позицию, он ведь тебе первому скажет, где спрятаны бриллианты, да?

Er wird auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren.

Он сошлётся на временную невменяемость.

Um für eine Heirat zu plädieren.

Посодействовать женитьбе.

Wir können höchstens auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren.

Можно спастись, доказав, что вы сумасшедший.

Wie plädieren Sie?

Что скажешь в оправдание?

Plädieren Sie echt auf nicht schuldig?

Оглянитесь! Неужели вы докажете его невиновность?

Wir könnten alles bestreiten. und auf nicht schuldig plädieren.

Ну. Мы можем заявить о невиновности и попытаться выграть на отсутствии доказательств, но..

Wir könnten versuchen. auf Unzurechnungsfähigkeit zu plädieren.

Это довольно рискованно, но я думаю, у нас все получится. Мы должны упирать на твое психическое состояние.

Nachrichten und Publizistik

Aber genau diese Sanktionen sind auch das beste Druckmittel für eine iranische Kooperation, was bedeutet, dass in den USA und Europa viele dafür plädieren werden, sie bis zur vollständigen Erfüllung der Verpflichtungen des Landes beizubehalten.

Однако эти санкции являются наиболее эффективным инструментом воздействия на поведение Ирана, а значит, многие в США и Европе захотят сохранять их до тех пор, пока Иран не выполнит полностью свои ключевые обязательства.

Suchen Sie vielleicht...?