pipeline Englisch
Bedeutung pipeline Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch pipeline?
pipeline
Übersetzungen pipeline Übersetzung
Wie übersetze ich pipeline aus Englisch?
pipeline Englisch » Deutsch
Synonyme pipeline Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pipeline?
pipeline Englisch » Englisch
Sätze pipeline Beispielsätze
Wie benutze ich pipeline in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This is the pipeline which supplies the town with gas.
Das ist die Rohrleitung, die die Stadt mit Gas beliefert.
The oil pipeline is leaking.
Diese Erdölleitung leckt.
Filmuntertitel
You've got 900 miles of pipeline.
Wir sind 1500 km von der Pipeline entfernt.
They should redirect the pipeline towards Morocco.
Die Pipeline sollte besser nach Marokko geführt werden.
The company is laying a new pipeline.
Die Firma verlegt eine neue Pipeline.
Therefore, when we've set a patch over the damaged section of the hull we can pipe air into it through the pipeline, which we construct from bamboo.
Das heißt, wenn wir eine Planke auf das Leck im Schiff nageln, können wir Luft in das Innere pumpen, und zwar durch eine Rohrleitung, die wir aus Bambusstäben anfertigen.
Nevertheless, under his direction we cut bamboo for the pipeline.
Trotzdem arbeitete ich mit.
We attach it to the bamboo pipeline.
Wir verbinden die Hülle mit unserer Rohrleitung.
Maybe there's a pipeline to the North Pole.
Vielleicht gibt es eine Verbindung zum Nordpol.
You punched a hole in our pipeline.
Sie haben aus Versehen unsere Leitung angezapft.
I'll tell you what you do: Put the pipeline under the Munster's house.
Wir verlegen die Rohre einfach unter dem Haus der Munsters.
The entire community will benefit from the pipeline.
Die ganze Gemeinde wird von der neuen Gasleitung profitieren.
The honour of France at stake. Diplomatic complications in the pipeline.
Es steht ja nur die Ehre Frankreichs auf dem Spiel.
I know! There are more important things in the pipeline.
Ich hätte gerne einen Haufen Gold, Sie nicht?
Things in the pipeline.
Wissen Sie, dieser Coup da, alles Gefasel!
There was a pipeline under the prison floor.
Da gab es eine Ölleitung unter dem Gefängnisboden.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
Tatsächlich gab ExxonMobil genau zu dem Zeitpunkt, als BP mit den neuen Geldstrafen belegt wurde, gerade wieder ein neues Pipeline-Leck im Nigerdelta bekannt.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
In Hargeisa wird man Meles schmerzlich vermissen, da er eine von China finanzierte Gaspipeline aus dem Ogaden über das Territorium von Somaliland bis an die Küste plante.
Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes.
Afghanistan muss ohne Frage in den Plan der regionalen Pipeline und andere Entwicklungsprojekte einbezogen werden.
Whatever other goals lay behind the Iraq war, the Bush Administration seems keen to line the pockets of its cronies and to capture increased control over Middle East oil and pipeline routes.
Ungeachtet der sonstigen im Irakkrieg verfolgten Ziele scheint die Bush-Administration jedenfalls fest entschlossen, die Taschen ihrer Günstlinge prall zu füllen und gleichzeitig die Kontrolle über Ölvorräte und Pipelines im Mittleren Osten zu verstärken.
Khalilzad and Karzai spent considerable efforts in the late 1990s to get an American-built pipeline to carry gas from Turkeminstan through Afghanistan to Pakistan and the Indian Ocean.
Khalilzad und Karzai haben sich in den späten neunziger Jahren intensiv um den Bau einer amerikanischen Gaspipeline von Turkmenistan über Afghanistan und Pakistan zum Indischen Ozean bemüht.
Among his likely jobs in Iraq will be to secure a pipeline carrying Iraqi oil from Mosul, Iraq to Haifa, Israel via Syria.
Zu seinen wahrscheinlichen Aufgaben im Irak wird die Sicherung einer Pipeline gehören, in der irakisches Öl aus Mosul über Syrien nach Haifa in Israel fließen soll.
Rumsfeld's hidden mission was to win Saddam's support of a Bechtel-built oil pipeline to run from Iraq via Jordan to the Gulf of Aqaba.
Rumsfelds geheime Mission in Bagdad war, Saddams Unterstützung für eine von Bechtel zu errichtende Ölpipeline vom Irak über Jordanien bis zum Golf von Aqaba zu gewinnen.
Moreover, an existing pipeline network implies that this conventional gas can be brought to Europe at a low marginal cost.
Zudem sind die Grenzkosten für den Transport dieses konventionellen Gases nach Europa aufgrund des vorhandenen Erdgasröhrennetzes niedrig.
A West African country with newly discovered oil reserves needs to finance exploration, drilling, and pipeline construction, which means that it needs to hedge at a time horizon of 10-20 years, not 90 days.
Ein westafrikanisches Land, in dem man Ölreserven gefunden hat, muss Erkundungen, Bohrungen und den Bau von Pipelines finanzieren. Das heißt, dass es sich über einen Zeithorizont von 10 bis 20 Jahren absichern muss und nicht nur über 90 Tage.
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.
Darüber hinaus sind 4.000 Soldaten der chinesischen Volksbefreiungsarmee im Süden des Sudans stationiert, um den Schutz der Pipeline zu gewährleisten.
Those interests include a new oil pipeline linking Myanmar to Kunming, the provincial capital of Yunnan province.
Zu diesen Interessen zählt eine neue Erdöl-Pipeline, die Myanmar mit Kunming, der Hauptstadt der Provinz Yunnan, verbindet.
The insurrection against Pakistani rule in the mineral-rich southern province of Baluchistan may impede China's plan to turn Gwadar into an energy transshipment hub to transport Gulf and African oil to western China by pipeline.
Die Revolte gegen die pakistanische Kontrolle über die rohstoffreiche südliche Provinz Belutschistan könnte Chinas Plan vereiteln, Gwadar als Umschlagplatz zum Pipelinetransport von Öl aus Afrika und den Golfstaaten nach Westchina zu verwenden.
The planned Nord Stream gas pipeline on the bottom of the Baltic Sea is a good example of the problems that everyone in Europe is facing.
Die geplante Nord Stream-Gaspipeline auf dem Grund der Ostsee ist ein gutes Beispiel für die Probleme, vor denen ganz Europa steht.
Last year's experience with interrupted gas supplies did have one benefit: new life was blown into plans for alternative routes, like the Nabucco pipeline that is to bring Azeri gas to Europe through Turkey.
Die Erfahrung der unterbrochenen Gasversorgung im letzten Jahr hatte einen Vorteil: Den Plänen für alternative Routen, wie der Nabucco-Pipeline, die aserbaidschanisches Gas durch die Türkei nach Europa transportieren soll, wurde neues Leben eingehaucht.
Pipeline Deutsch
Übersetzungen pipeline ins Englische
Wie sagt man pipeline auf Englisch?
Sätze pipeline ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pipeline nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir sind 1500 km von der Pipeline entfernt.
You've got 900 miles of pipeline.
Eine Pipeline ist empfindlich.
That's fragile stuff.
Selbst die Pipeline ist kaputt.
Look at that. Even the pipe's broken.
Die Pipeline sollte besser nach Marokko geführt werden.
They should redirect the pipeline towards Morocco.
Die Firma verlegt eine neue Pipeline.
The company is laying a new pipeline.
Was ist es diesmal? Wieder eine kaputte Pipeline?
What's it to be this time, more broken pipelines?
Der britische Geheimdienst arbeitet seit 2 Jahren an einer Pipeline nach Moskau und Bilyarsk.
We at the S.I.S. Have been working on the pipeline into Moscow and on to Bilyarsk, for two years.
Erzählen Sie uns von der Pipeline.
I only did my duty.
Pipeline Skateboard-Laden.
Pipeline Skate Shop.
Zerstörten die Pipeline, kamen durch Kanada. um sich hier in der Mitte zu vereinen, aber wir hielten sie auf!
Cut the pipeline, came across Canada to link up here in the middle, but we stopped their butt cold!
Wenn Sie es schaffen, Laura zu finden und Ko dranzukriegen, wäre die größte Heroin-Pipeline aus dem Osten stillgelegt.
If you men could find Laura Shapiro and pin it on Ko, you might just be able to shut off the largest heroin pipeline to ever come out of the Orient.
Ja. Meine Leser interessiert, warum Zorin Meerwasser in die Pipeline pumpt anstatt Öl herauszupumpen.
My readers want to know why Zorin is pumping sea water into his pipeline instead of pumping oil out.
Mit Meerwasser wird die Sicherheit der Pipeline getestet.
Sea water is used to test the integrity of the pipeline.
Entscheidend ist, Simmons zu erwischen, die Kontaktleute rauszukriegen und die Pipeline trockenzulegen.
Right. So if we can find this Simmons and get the names of his East German contacts, we can shut down this technology pipeline they've got going.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich gab ExxonMobil genau zu dem Zeitpunkt, als BP mit den neuen Geldstrafen belegt wurde, gerade wieder ein neues Pipeline-Leck im Nigerdelta bekannt.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
Afghanistan muss ohne Frage in den Plan der regionalen Pipeline und andere Entwicklungsprojekte einbezogen werden.
Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes.
Zu seinen wahrscheinlichen Aufgaben im Irak wird die Sicherung einer Pipeline gehören, in der irakisches Öl aus Mosul über Syrien nach Haifa in Israel fließen soll.
Among his likely jobs in Iraq will be to secure a pipeline carrying Iraqi oil from Mosul, Iraq to Haifa, Israel via Syria.
Darüber hinaus sind 4.000 Soldaten der chinesischen Volksbefreiungsarmee im Süden des Sudans stationiert, um den Schutz der Pipeline zu gewährleisten.
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.
Zu diesen Interessen zählt eine neue Erdöl-Pipeline, die Myanmar mit Kunming, der Hauptstadt der Provinz Yunnan, verbindet.
Those interests include a new oil pipeline linking Myanmar to Kunming, the provincial capital of Yunnan province.
Die Erfahrung der unterbrochenen Gasversorgung im letzten Jahr hatte einen Vorteil: Den Plänen für alternative Routen, wie der Nabucco-Pipeline, die aserbaidschanisches Gas durch die Türkei nach Europa transportieren soll, wurde neues Leben eingehaucht.
Last year's experience with interrupted gas supplies did have one benefit: new life was blown into plans for alternative routes, like the Nabucco pipeline that is to bring Azeri gas to Europe through Turkey.
Ebenso betonten die Redner die zunehmende Bedeutung von natürlichem Flüssiggas im Gegensatz zu Pipeline-Gas, was enorme geopolitische Auswirkungen hat.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.
Nach ihrer Fertigstellung wird die Pipeline den Iran zu einem unentbehrlichen Energiepartner der EU machen.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.
Schewardnadses nachdrückliche Akzentuierung der BTC-Pipeline spiegelt auch klar die strategisch prowestliche Ausrichtung Georgiens wider.
Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro-Western strategic orientation.
Gazproms Strategie besteht darin, den Kundenländern mit hohen Preisen und Lieferstopps zu drohen, bis man die Kontrolle über das Gas-Pipeline-System eines Landes erlangt hat.
Gazprom's policy is to threaten client countries with high prices and stop deliveries until it gains full control over a country's gas-pipeline system.
Das geschah so abrupt und ohne Vorwarnung, dass die Pipeline aus Turkmenistan explodierte.
It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode.
Nachdem die Turkmenen die Pipeline repariert hatten, wurde Gazprom hinsichtlich des alten Preises vertragsbrüchig.
After the Turkmen repaired the pipeline, Gazprom reneged on the old price.
Wie auch Kasachstan und Usbekistan liefert es den größten Teil seines Erdgases durch eine neue Pipeline nach China.
It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan.
Hinzu kommt, dass Gazprom mit der Nutzung der neuen Nord-Stream-Pipeline die Ukraine zunehmend umgeht. Darüber hinaus plant man, das Land auch mit der South-Stream-Pipeline zu umgehen, die im Jahr 2015 fertiggestellt sein wird.
In addition, Gazprom is increasingly diverting gas transported through Ukraine to Europe to its new Nord Stream pipeline, with plans to circumvent the country further when the proposed South Stream is completed in 2015.