B1
canal Englisch
Bedeutung canal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch canal?
In einfachem Englisch erklärt
canal
canal
canal
Übersetzungen canal Übersetzung
Wie übersetze ich canal aus Englisch?
canal Englisch » Deutsch
Synonyme canal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu canal?
canal Englisch » Englisch
Sätze canal Beispielsätze
Wie benutze ich canal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
This ship is too big to pass through the canal.
Dieses Schiff ist zu groß für die Kanaldurchfahrt.
The ship went through the Suez Canal.
Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
The treaty gave the United States a canal zone.
Durch den Vertrag erhielten die Vereinigten Staaten eine Kanalzone.
We passed through the Panama Canal.
Wir sind durch den Panamakanal gefahren.
The Panama Canal cuts across the Isthmus of Panama.
Der Panamakanal durchschneidet die Landenge von Panama.
Filmuntertitel
He's going to Egypt with Father Enfantin to build a canal linking the Mediterranean to the Red Sea. A canal?
Er wird in Ägypten einen Kanal bauen, der das Mittelmeer mit dem Roten Meer verbindet.
He's going to Egypt with Father Enfantin to build a canal linking the Mediterranean to the Red Sea. A canal?
Er wird in Ägypten einen Kanal bauen, der das Mittelmeer mit dem Roten Meer verbindet.
That's a gondola going through the Panama canal. In Venice.
Das ist eine Gondel im Panama-Kanal. in Venedig.
By tomorrow it'll be Grand Canal gossip.
Man wird meinen Namen durch alle Kanäle ziehen, oh Sankt Marcus.
Do you think if it hadn't been for that war of Mr. Kane's we'd have the Panama Canal?
Aber glauben Sie, wenn wir diesen Krieg Mr. Kanes nicht gehabt hätten, gäbe es heute einen Panamakanal?
Where are you going? Keep those canal boats away from me.
Blättern Sie mal im Leben von Florence Nightingale.
Then we'll be able to sit once more in your garden by the canal.
Dann werden wir wie damals in lhrem Garlen am Kanal sitzen.
You're going to Panama and dig another lock for the canal.
Teddy, du kannst nach Panama gehen, um eine Schleuse zu bauen.
A new lock for the canal, you know.
Um eine Schleuse zu bauen.
When Teddy's working on the canal, you can't get his mind on anything else.
Teddy arbeitet am Kanal und darf nicht gestört werden.
We let him dig the Panama Canal in the cellar.
Wir lassen ihn im Keller graben.
General Goethals, inspect the canal.
Besichtigen Sie den Kanal!
The Panama Canal. And it just fits Mr. Spenalzo.
Der Kanal. passt genau für Mr. Spinalzo.
General Goethals was very pleased. He said the canal was just the right size.
Goethals sagte, der Kanal habe die richtige Größe.
Nachrichten und Publizistik
It is not just the reliability of the Suez Canal and oil exports that are now in doubt; decades of fixed strategic certainties must now be reexamined.
Nicht nur die Verlässlichkeit des Sueskanals und die Ölexporte stehen jetzt auf dem Spiel; strategische Gewissheiten, die jahrzehntelang stabil waren, müssen jetzt erneut überprüft werden.
Foreign policy during the Cold War, she says, was like steering within the Panama Canal; after the fall of the Berlin Wall, it was like steering within the English Channel - plenty of water on all sides, but land visible, too.
Während des Kalten Krieges, so Albright, gestaltete sich die Außenpolitik wie eine Fahrt durch den Panamakanal; nach dem Fall der Berliner Mauer war es wie eine Fahrt durch den Ärmelkanal - zwar viel Wasser rundum, aber überall Land in Sicht.
But in 1973, after crossing the Suez Canal, Egyptian infantrymen by the thousand stood their ground unflinchingly against advancing Israeli battle tanks.
Im Jahr 1973, nach der Überquerung des Suezkanals, hatten ägyptische Infanteristen zu Tausenden unbeirrbar ihre Stellung gegen vorrückende israelische Panzer behauptetet.
Positioned on the eastern bank of the Suez Canal, Israel's army was just over 100 kilometers from Cairo.
Die am Ostufer des Sueskanals positionierte israelische Armee war nur gut 100 Kilometer von Kairo entfernt.
Among the middle-ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization.
Einige der mittleren, landwirtschaftlichen Kasten hatten aufgrund der durch Kanalbewässerung und Kommerzialisierung verbesserten Landwirtschaft einen hohen wirtschaftlichen Status.
Indeed, one of the first decisions taken by Egypt's interim government was to allow an Iranian vessel to cross into the Mediterranean through the Suez Canal for the first time in three decades.
Eine der ersten Beschlüsse der ägyptischen Interimsregierung war ja, einem iranischen Schiff erstmals seit dreißig Jahren die Passage durch den Suez-Kanal in Richtung Mittelmeer zu ermöglichen.
Infrastructure, such as highways, bridges, and even the Kiel Canal, is crumbling after years of neglect.
Die Infrastruktur - Autobahnen, Brücken und selbst der Nord-Ostsee-Kanal - zerfällt aufgrund jahrelanger Vernachlässigung.
Just as the rehabilitation of the Egyptian towns along the Suez Canal in the wake of the 1973 Yom Kippur war paved the way for an Israeli-Egyptian peace, a prosperous Gaza would serve the interests of all parties involved - beginning with Israel.
Ebenso wie die Wiederherstellung ägyptischer Städte entlang des Suezkanals nach dem Jom-Kippur-Krieg von 1973 den Weg für einen israelisch-ägyptischen Frieden ebnete, würde ein florierendes Gaza den Interessen aller Parteien dienen - allen voran Israel.
Modern central banking got its start in the collapse of the British canal boom of the early 1820's.
Das moderne Zentralbankwesen hat seine Ursprünge im Zusammenbruch des britischen Kanalbooms der frühen 1820er Jahre.
Although the British had 100,000 troops stationed near the Suez Canal at the time, they chose not to intervene.
Obwohl die Briten zu der Zeit 100.000 Soldaten in der Nähe des Suezkanals stationiert hatten, entschieden sie sich gegen eine Intervention.
Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.
Angesichts ihrer Positionierung könnten größere terroristische Netzwerke leicht ihren Standort nutzen, um von dort aus strategisch wichtige Orte wie den Suezkanal anzugreifen.