nominally Englisch
Bedeutung nominally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch nominally?
nominally
Übersetzungen nominally Übersetzung
Wie übersetze ich nominally aus Englisch?
Synonyme nominally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu nominally?
Sätze nominally Beispielsätze
Wie benutze ich nominally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.
Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.
Filmuntertitel
At least nominally.
Zumindest nominell.
I'm nominally in charge, and we're relying on you, a crack team of lone wolves, nerds, troublemakers, academic heretics, freaks, and general pains-in-the-butt-of-the-bureaucracy.
Dies ist eine Versammlung von Leuten, die nie bei der Regierung Karriere machen werden: Außenseiter, einsame Wölfen, seltsame Typen, Nerds, Ekelpakete, Nervensägen und wissenschaftliche Nonkonformisten.
Nachrichten und Publizistik
While nominally the Palestinians have a collective leadership, the reality is that Arafat has overwhelming control.
Obwohl die Palästinenser nominell über eine kollektive Führung verfügen, hat Arafat in Wirklichkeit alle Fäden in der Hand.
In truth, however, there are many degrees of independence, and not all nominally independent central banks operate in the same way.
Tatsächlich allerdings gibt es viele Grade von Unabhängigkeit, und nicht alle nominell unabhängigen Zentralbanken arbeiten auf die gleiche Weise.
This mechanism for the deliberately progressive construction of a unified polity out of nominally sovereign states is unprecedented in human history.
Dieser Mechanismus einer bewusst schrittweisen Schaffung eines vereinigten Gemeinwesens aus nominell souveränen Staaten ist beispiellos in der Geschichte der Menschheit.
Despite the government's crisis of legitimacy and endemic mismanagement, the Green Movement - nominally led by opposition presidential candidates Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi - faces major obstacles.
Trotz der Legitimitätskrise der Regierung und der Misswirtschaft im Lande, ist die Grüne Bewegung - angeführt von den Präsidentschaftskandidaten der Opposition Mir Hossein Mousavi und Mehdi Karroubi - vor große Hindernisse gestellt.
Worse still, such governments - whether authoritarian or nominally democratic - turn their citizens into recipients instead of participants.
Was noch schlimmer ist: Solche Regierungen - ob autoritär oder dem Namen nach demokratisch - machen ihre Bürger zu Almosenempfängern anstatt zu Beteiligten.
As a result, in places like Egypt, Christians have faced harsh social discrimination and violence, sometimes at the hands of the nominally secular state.
So wurden in Ländern wie Ägypten Christen sozialer Diskriminierung und Gewalt ausgesetzt, teilweise sogar durch die Hand des formal säkularen Staates.
Except for Huawei, Lenovo, and perhaps Haier (which is nominally collectively owned), there are no private Chinese firms with a global footprint.
Außer Huawei, Lenovo und vielleicht Haier (was offiziell in Gemeinschaftseigentum ist) gibt es in China keine weltweit tätigen privaten Firmen.
Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace.
Spannungen steigen sogar in den Ländern, in welchen offiziell Frieden herrscht.
In today's Poland, it is harder to accept wages - nominally about a third of those in Germany - that had seemed perfectly adequate in 2007, when they were only a quarter of the German level.
Im heutigen Polen ist es schwieriger, Löhne zu akzeptieren (die nominal etwa ein Drittel der deutschen betragen), die noch 2007, als sie nur ein Viertel der deutschen betrugen, völlig akzeptabel waren.
They do not want to deal with the Palestinians, and so are erecting a physical barrier through areas that are now nominally under Palestinian control.
Die Israelis wollen mit den Palästinensern nichts zu tun haben und errichten deshalb eine physische Barriere in Gebieten, die eigentlich unter palästinensischer Kontrolle stehen.