C1
technically Englisch
Bedeutung technically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch technically?
technically
Übersetzungen technically Übersetzung
Wie übersetze ich technically aus Englisch?
Synonyme technically Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu technically?
Sätze technically Beispielsätze
Wie benutze ich technically in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Technically he is still a student.
Fachlich ist er noch ein Student.
Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.
Tom should technically be wearing safety goggles.
Tom sollte eigentlich eine Schutzbrille tragen.
Technically, I wasn't lying.
Strenggenommen habe ich nicht gelogen.
Technically, I wasn't lying.
Technisch gesehen bin ich nicht gelegen.
Filmuntertitel
I mean, technically you're a denier. - Wait, wait, wait.
Warte, warte.
Once it arrives it's technically in my custody.
Sobald es da ist, obliegt es meiner Obhut. Ja.
Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes. Mr. Wilkes, who can't be mentally faithful to his wife and won't be unfaithful to her technically.
Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.
I, your Wizard per ardua ad alta am about to embark upon a hazardous and technically unexplainable journey into the outer stratosphere!
Ich, euer Zauberer per ardua ad alta begebemichnun auf eine gefährliche.. technischunerklärlicheReise.. indieäussereStratosphäre.
He says, being an enemy and, technically, our prisoner, perhaps you wouldn't want to trust him with the operation, but he's willing to do it.
Er sagt, weil er der Feind ist, werden Sie ihm vielleicht nicht trauen. - Aber er würde es tun.
Technically, she should be referred to as a princess, until after the mating flight.
Eigentlich müsste man sie bis zum Hochzeitsflug noch Prinzessin nennen.
May I remind you that you're not on a cruise ship and this is technically still my cabin.
Darf ich daran erinnern, dass Sie auf keiner Kreuzfahrt sind und dies theoretisch immer noch meine Kabine ist.
It's not important, but technically, I'm in the Navy.
Egal, aber theoretisch bin ich in der Navy.
Colonel Dax technically is cast in the role of the defence.
Oberst Dax ist quasi in der Rolle der Verteidigung.
Up to a point, Matilda's technically superb, but her brewing lacks quality.
Matilda ist technisch hervorragend, aber ihrer Brauerei fehlt Qualität.
I'm really good technically.
Ich bring den Fall wieder in Ordnung. Verlassen Sie sich darauf.
Technically yes.
Technisch ja.
Ah, technically no.
Ähm, offiziell nicht.
Whether or not he's guilty technically, I ask the court to bear in mind that a sentence of guilty would automatically result in his professional ruin.
Egal, ob er prinzipiell gesehen schuldig ist oder nicht, bitte ich das Gericht zu berücksichtigen, dass ein Schuldspruch ihn automatisch beruflich ruinieren wurde.
Nachrichten und Publizistik
It's a vicious circle, technically known as a poverty trap.
Es ist ein Teufelskreis, der in der Fachsprache als Armutsfalle bekannt ist.
Moreover, the alternatives to nuclear energy - and to fossil fuels - are well known and technically much more advanced and sustainable.
Zudem sind die Alternativen zur nuklearen Stromerzeugung bekannt und technisch weitaus moderner und nachhaltiger als fossile Brennstoffe oder Atom.
Technically, reducing a deficit is a straightforward matter: one must either cut expenditures or raise taxes.
Eigentlich ist der Abbau eines Defizits eine einfache Sache: Man muss entweder die Ausgaben kürzen oder die Steuern anheben.
Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.
Obwohl der Besitz dieser Massenvernichtungswaffen genaugenommen nicht illegal ist, sind die meisten Länder Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens von 1993, das Syrien sich weigert zu unterzeichnen.
So, while the US may technically be close to the end of a severe recession, most of America is facing a near-depression.
Während die USA theoretisch zwar fast am Ende einer schweren Rezession angekommen sein dürften, steht ein Großteil Amerikas vor einer Beinahe-Depression.
Politicians representing these voters lack experience in government, sometimes are technically unprepared for governance, and are suspicious of technocrats and bureaucrats, particularly those in Brussels.
Den Politikern, die diese Wähler vertreten, fehlt es allerdings an Regierungserfahrung und manchmal auch an den für das Regieren notwendigen fachlichen Vorraussetzungen. Obendrein sind ihnen Technokraten und Bürokraten, vor allem jene in Brüssel suspekt.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Kurzfristig ist es technisch schwierig, den Verbrauch anzupassen.
Unconventional policies that aim at weakening the exchange rate are technically possible even at zero interest rates, and they are quite likely to be effective at the level of individual countries.
Unkonventionelle Maßnahmen, die darauf abzielen, den Wechselkurs zu schwächen, sind sogar bei einem Zinssatz von null technisch möglich, und ihr Erfolg für das jeweilige Land ist recht wahrscheinlich.
Like the Berlin Wall, China's Internet restrictions may be technically sound, even as they defend the indefensible and sustain the unsustainable.
Wie die Berliner Mauer mögen Chinas Internet-Restriktionen technisch solide sein, aber sie verteidigen und erhalten aufrecht, was nicht zu verteidigen oder aufrechtzuerhalten ist.
Technically and economically, China was the world's leader (though without global reach) from 500 to 1500.
Technisch und wirtschaftlich war China zwischen den Jahren 500 und 1500 eine Weltmacht (obwohl ohne globale Reichweite).
Central banks have tried to avoid the confidence fairy by printing money - technically, by buying government bonds on the secondary market.
Die Zentralbanken haben die Vertrauensfee zu vermeiden versucht, indem sie Geld druckten - oder vielmehr auf den Sekundärmarkt Staatsanleihen aufkauften.
First, it is a guarantee of peace: war is now technically impossible between the Union's interlinked member countries.
Zunächst einmal ist sie eine Garantie für den Frieden: Krieg zwischen den miteinander verknüpften Mitgliedsstaaten ist nun technisch unmöglich.
All of these intermediaries have costs that have to be paid by the local consumer, which flatters the national GDP statistics, because, technically speaking, all of these costs constitute value added in intermediation services.
Allen diesen Zwischenhändlern entstehen Kosten, die von den lokalen Verbrauchern bezahlt werden müssen. Das schmeichelt der nationalen BIP-Statistik, denn technisch gesehen, stellen diese Kosten eine Wertschöpfung bei den Handelsdienstleistungen dar.
Well, it's technically true that there is a link between the chemicals and illness, but the risk is miniscule in any well-regulated country.
Nun, theoretisch stimmt es, dass eine Verbindung zwischen den Chemikalien und der Erkrankung besteht, aber in einem geordneten Land ist das Risiko minimal.