namentlich Deutsch
Übersetzungen namentlich ins Englische
Wie sagt man namentlich auf Englisch?
Sätze namentlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich namentlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Er ist mir nur namentlich bekannt.
I only know him by name.
Alle, die ich nicht namentlich aufgerufen habe, gehen jetzt bitte raus!
All those I didn't call by name, go outside.
Tom hat dich namentlich nicht genannt.
Tom didn't mention you by name.
Tom hat euch namentlich nicht genannt.
Tom didn't mention you by name.
Tom hat Sie namentlich nicht genannt.
Tom didn't mention you by name.
Filmuntertitel
Vielleicht mit Absicht nicht namentlich.
Perhaps not by name, but.
Nicht namentlich genannt?
Isn't named?
Laut Genfer Konventionen müssen Sie jeden Tag namentlich durchzählen.
Under the Geneva Convention, you've got to have a roll call every day.
Namentlich.
Personalized.
Vor namentlich bekannten Zeugen.
In front of witnesses who identify themselves.
Und er hat namentlich nach Pater Driscoll gefragt?
And you say he asked for Father Driscoll by name?
Er will Versagenskriterien für alle Gemeindeaufträge über 10.000 Pfund einführen und einen namentlich bekannten Beamten verantwortlich machen.
He wants to introduce failure standards on all council contracts over10,000 and make a named official responsible.
Nun ja, Sir. Am Heftende werden alle Spender namentlich genannt.
Well, sir, there is a section in the back that lists contributing sponsors.
Namentlich dieser Affe von Vater.
Especially that big-ape father. - Doh!
Sie kann zwei von drei Küchengeräten namentlich benennen?
Can recognize a kitchen appliance two out of three times?
Ich glaube nicht, dass ich dir meine Frau schon namentlich vorgestellt habe.
I'd like you to meet Lloyd Henreid, my number-one soldier. -Pleased to meet you.
Wenn sie den Laden im Fernsehen namentlich erwähnt. können wir die Schuhe zu jedem beliebigen Preis verkaufen.
If she mentions the name of the store on TV we can sell these shoes for anything we want.
Wenn das Treffen im Oval Office stattfand, dann wurde das protokolliert, jeder Anwesende wurde namentlich vermerkt.
If the meeting took place in the Oval Office then there's a record of it in the log naming everyone present.
Von den Tätern, die uns schon namentlich bekannt sind.
Of the offenders who are already known to us by name.
Nachrichten und Publizistik
Kaum Diskussionen gab es dagegen über die Förderung privater Institutionen für das Risikomanagement, namentlich der Versicherungen.
Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.
Doch sind die weniger vertrauten Wirkungen der globalen Erwärmung - namentlich, ernsthafte medizinische Störungen des Menschen - kaum weniger beunruhigend.
But less familiar effects of global warming--namely, serious human medical disorders--are no less worrisome.
Was Werte angeht - namentlich jene Romneys und seines Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten, Paul Ryan - sieht es nicht viel besser aus.
In terms of values - namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan - things are not much better.