närrisch Deutsch
Übersetzungen närrisch ins Englische
Wie sagt man närrisch auf Englisch?
närrisch Deutsch » Englisch
Sätze närrisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich närrisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Keiner ist so närrisch, wie ein alter Narr.
There is no fool like an old fool.
Filmuntertitel
Närrisch, das zu tolerieren.
We're fools to tolerate it.
Bin ich nicht närrisch, Harry?
Aren't I a fool, Harry?
Mein Kind, es ist närrisch, deine Zuneigung an einen üblen Dieb zu verschwenden.
You see child, it was folly, wasting your affections on a common pignapper.
Vielleicht ist es närrisch, aber ich dachte, wenn sie die neueste Mode sieht, die Seide fühlt, das Parfüm riecht.
It's foolish, maybe. but I thought if she saw some of the latest dresses. got the feel of silk, scent of perfume.
Sie sind närrisch, aber ohne Narren gäbe es keine Weisheit.
You are foolish. but without fools there would be no wisdom.
Nein, nur närrisch.
No, just foolish.
Das ist närrisch.
That's foolish.
Guten Tag, die Herren. Verhalte ich mich sehr närrisch, Mr. Holmes?
Good day, gentlemen.
Für Sie klingt es vielleicht närrisch, aber nachdem Mr. Hunter gegangen war, ging ich nach oben, um bei meinem Bruder zu sein.
This may sound foolish to you but after Mr. Hunter left I went up to be with my brother.
Du bist ja närrisch!
Fool!
Wie närrisch, von einem traurigen Anblick jetzt zu sprechen.
A foolish thought, to say a sorry sight.
Sage meinem Enkel, dass das närrisch war.
Tell my grandson he was a fool to think it.
Ich halte es für närrisch, so zu reden.
I think it's very foolish to speak of that anymore.
Wie närrisch du klingst, Seeleute werden nicht reich.
What fool you sound, sailors never get rich.