närrische Deutsch
Übersetzungen närrische ins Englische
Wie sagt man närrische auf Englisch?
närrische Deutsch » Englisch
Sätze närrische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich närrische nach Englisch?
Einfache Sätze
Sind wir närrische Eichhörnchen?
Are we mad squirrels?
Filmuntertitel
Er hat die närrische Idee, dass er eine Dame in Not retten will.
He's got a lot of foolish notions about saving a lady in distress.
Närrische Ziege bist du.
Foolish girl.
Selbst wenn es eine närrische Idee ist, die man nicht verwirklicht.
Even if it is a fool idea that people dream about and then go flat on.
Aber nicht so närrische Dinge, Engländer.
Well, not such foolish things, Englishman.
Eine richtige Tochter, voller Wärme und Liebe, eine närrische, bedingungslose, unkritische Liebe.
The right kind of daughter, one who's full of warmth and affection a kind of foolish, unquestioning, uncritical affection.
Wie Sie wollen, aber es ist eine närrische Idee.
As you wish, but it's a foolish idea.
Hör zu, eitle und närrische Sterbliche.
Hear me, vain and foolish mortal woman.
Leichtgläubige, närrische Mama.
Trusting, foolish mama.
Sie hat nichts dieses Bauernmädchen das dumme, törichte, närrische Kind.
She's just a country girl. An ignorant, stupid, foolish child.
Wer weiß, was närrische Hitzköpfe vermögen!
Yes, that boy may attempt something stupid.
Du hast aus unserem intimsten Kummer eine närrische Peepshow gemacht. Und mein Bruder, der Zuhälter, verkauft Eintrittskarten dafür!
You have turned our most private grief into. a kind of peep show, with my brother the pimp selling tickets!
Es ist eine närrische Suche.
It's a fool's errand.
Das närrische Mädchen, dem keiner widerstehen darf.
The wild woman who no one can stand up to!
Das ist eine närrische Idee.
It's a harebrained idea.