mitwirken Deutsch
Übersetzungen mitwirken ins Englische
Wie sagt man mitwirken auf Englisch?
mitwirken Deutsch » Englisch
Sätze mitwirken ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mitwirken nach Englisch?
Filmuntertitel
Mit besseren Noten kannst du in der Theatervorstellung mitwirken.
If you have better marks, you can join the theatre group.
Wie kann ich bei einer Sabotage mitwirken, wenn ich im Bett war?
How could I be part of a sabotage plot when I was in bed all night?
Ich würde nur in einer Szene mitwirken. in der es um nackte Tatsachen geht.
I would only perform a scene in which there was total frontal nudity.
Vielleicht will er mitwirken.
He might want to take counteraction.
Bei diesem Zollsystem müssen auch die Kulturschaffenden mitwirken. Verstehen Sie mich?
Everyone must cooperate in this contr ol.
Sie können als Juror mitwirken, wenn Sie wollen.
You can be a judge if you want.
Wenn wir sie weiter im Dunkeln lassen, wird sie nicht mitwirken.
If we continue to keep them in the dark, then we don't get any cooperation.
Der Gewinner kann im neuen Spot mitwirken.
If you win, you can be picked to be in our next Cheesy Poof commercial!
Wir wünschen, dass Sie dabei mitwirken.
We wish you to participate.
Auf diese Art kann er aktiver an der Planung und Ausführung von Missionen mitwirken.
This way, he can more actively participate in the planning and execution of missions.
Jeder zwei? Wir waren alle finanziell gleichberechtigte Partner. Ich sagte ihnen aber, dass die, die in dem Film mitwirken, einen Screen-Credit bekommen.
We were all equal partners financially, but I told them that those involved in making the film would get something that's called screen credit.
Hier in Kampala können Sie an einem neuen Gesundheitssystem für das Land mitwirken. Das wird Millionen von Menschen helfen.
Here, in Kampala, you will have a hand in creating a new health service for this country, something that will help millions of people.
Wir untersuchen derzeit Tony Cranes Mitwirken an einem Geldwäschegeschäft.
We're currently investigating Tony Crane's involvement in a counterfeiting racket.
Wenn Fayed elemeniert ist, werden alle anderen aufhören und können bei meinem Plan mitwirken.
Once Fayed is eliminated, everyone else will fall into line and I can go public with my proposal.
Nachrichten und Publizistik
Das System kann in seiner gegenwärtigen Form nicht überleben und die USA haben mehr zu verlieren, wenn sie bei seiner Reformierung nicht an vorderster Front mitwirken.
The system cannot survive in its present form, and the US has more to lose by not being in the forefront of reforming it.
Japan kann auch direkt an der Lösung der Nordkorea-Krise mitwirken, indem es als Vermittler auftritt und den russischen Präsidenten Putin dazu ermutigt - zusammen mit Japan, Südkorea und China - Verhandlungen mit Nordkoreas Kim Jong Il aufzunehmen.
Japan also can directly assist in resolving the North Korea crisis by acting as a facilitator, encouraging Russian President Vladimir Putin--in concert with Japan, South Korea, and China--to initiate negotiations with North Korea's Kim Jong Il.