Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

collaborate Englisch

Bedeutung collaborate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch collaborate?
In einfachem Englisch erklärt

collaborate Verb

— To collaborate is to work with others. They collaborated on the project.

collaborate

— zusammenarbeiten verb (= join forces, get together) work together on a common enterprise of project The soprano and the pianist did not get together very well We joined forces with another research group — zusammenarbeiten verb cooperate as a traitor he collaborated with the Nazis when they occupied Paris

Übersetzungen collaborate Übersetzung

Wie übersetze ich collaborate aus Englisch?

collaborate Englisch » Deutsch

zusammenarbeiten mitarbeiten kollaborieren zusammen arbeiten mitwirken kooperieren zusammenwirken sich zusammenschließen{vr} helfen beistehen

Synonyme collaborate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu collaborate?

collaborate Englisch » Englisch

cooperate work together join forces team pull together get together collude work with work together with unite efforts team up plan together liaise involve help out help form a group coordinate cooperation cooperate with conspire connive at common combine collusion co-operation care for be friends

Konjugation collaborate Konjugation

Wie konjugiert man collaborate in Englisch?

collaborate · Verb

Sätze collaborate Beispielsätze

Wie benutze ich collaborate in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Maybe we could collaborate.
Vielleicht können wir zusammenarbeiten.

Filmuntertitel

And the idea was born. That he could collaborate With David Gill from the Cape Observatory to perform that huge task of measuring all the plates Gill had been collecting.
So ist die Idee entstanden zusammenzuarbeiten mit David Gill und ihm bei den enormen Messarbeiten der Plattensammlung zu helfen.
The leader of that group, Frank Kerr, tame to Leiden to collaborate.
Der Leiter dieser Gruppe, Frank Kerr, kam nach Leiden um zusammenzuarbeiten.
Why don't you two collaborate, a detective novel with a tennis background.
Tut euch doch zusammen. Ein Kriminalroman, der in Tenniskreisen spielt.
We will collaborate nicely.
Wir werden gut zusammenarbeiten.
With this, I know that you will collaborate.
Darum wusste ich, ich kann auf Sie zählen.
Collaborate with me and we'll make a hundred times more!
Ich werde mich dir anschließen.
How can you collaborate?
Wie kannst du Kollaborateurin sein?
I beg you, try to collaborate.
Ich bitte Sie, ich beschwöre Sie, Fürst, arbeiten Sie mit.
Why don't we collaborate on an article together?
Warum schreiben wir beide nicht den nächsten Artikel gemeinsam?
Him collaborate with the Nazis?
Mit den Nazis kollaborieren?
Let her go and I'll collaborate.
Sie lassen sie gehen und ich arbeite mit Ihnen zusammen.
For which you'll collaborate?
Dafür wollen Sie mit uns zusammenarbeiten?
I refuse to collaborate in stupidity.
Ich weigere mich, hier mitzumachen. Unsere europäischen Kameraden ließen Sie fallen, weil Sie keine Befehle befolgen.
Do you prefer going through the handwriting test or are you going to collaborate?
Wollen Sie mir nun endlich die Wahrheit sagen, sonst bemühe ich einen Schriftsachverständigen.

Nachrichten und Publizistik

But in more complex cases, in which living beings collaborate to build societies or create knowledge, our scientific models are inadequate.
Aber in komplexeren Fällen, wo Lebewesen zusammenarbeiten, um Gesellschaften zu bilden und Wissen zu schaffen, sind unsere wissenschaftlichen Modelle ungenügend.
Given humanity's common interest in new energy sources, it seems that the world's brightest scientific minds should collaborate to identify them.
Angesichts des Interesses der Menschheit an neuen Energiequellen, sollten die besten Wissenschaftler der Welt zusammenarbeiten, um diese Energiequellen ausfindig zu machen.
First, nations faced with conflicting claims to water have historically found ways to collaborate rather than to fight.
Erstens haben Länder, die in einen Konflikt um Wasser verstrickt waren, historisch gesehen eher einen Weg zur Zusammenarbeit gefunden als einander zu bekämpfen.
But the biggest question concerns China's place in a consensual Asian order, and its willingness to collaborate with its neighbors, as well as with the US, in creating it.
Die wichtigste Frage betrifft Chinas Position in einer auf Konsens ausgerichteten asiatischen Ordnung und seine Bereitschaft, mit seinen Nachbarn und auch mit den USA bei dem Aufbau dieser Ordnung zusammenzuarbeiten.
Another, equally important challenge is cooperation between NATO and Russia, which agreed at NATO's Lisbon summit in November to collaborate on the Alliance's anti-missile defenses.
Eine weitere, genauso wichtige Herausforderung ist die Zusammenarbeit zwischen der NATO und Russland, das sich auf dem NATO-Gipfel in Lissabon im vergangenen November zur Zusammenarbeit im Rahmen der Raketenabwehr des Bündnisses bereiterklärte.
In the second scenario, Russia and the EU would pool their efforts and collaborate.
Im zweiten Szenario würden Russland und die EU ihre Anstrengungen bündeln und zusammenarbeiten.
There is plenty of incentive for countries to collaborate, rather than using trade, finance, monetary policy, public-sector purchasing, tax policy, or other levers to undermine one another.
Für die Länder bestehen genügend Anreize zusammenzuarbeiten, anstatt sich gegenseitig mittels Handel, Finanzen, Geldpolitik, öffentlicher Beschaffung, Steuerpolitik und anderer Druckmittel das Wasser abzugraben.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.
Russland muss bei der Energieversorgung so kooperieren, dass wirkliche Sicherheit entstehen kann.
We now have the technological infrastructure to bring most job-related information to workers while allowing them to collaborate closely.
Wir verfügen heute über die technologische Infrastruktur, um einen Großteil der berufsrelevanten Informationen zu den Mitarbeitern zu bringen, und ihnen dennoch eine enge Zusammenarbeit mit ihrem Unternehmen zu ermöglichen.
NEWPORT BEACH - It sounded like a really clever idea: Use a very public and sizeable threat to get bickering politicians to collaborate and compromise.
NEWPORT BEACH - Es klang wie eine wirklich gute Idee: Eine große und in der Öffentlichkeit bekannte Bedrohung sollte dazu verwendet werden, streitsüchtige Politiker zur Zusammenarbeit und Kompromissbereitschaft zu bewegen.
So emerging markets should collaborate to develop health-knowledge networks aimed at facilitating mutual learning.
Deshalb sollten Schwellenländer gemeinsam an der Entwicklung von Netzwerken arbeiten, die einen Erfahrungsaustausch über im Gesundheitsbereich vorhandenes Wissen und einen gemeinsamen Lernprozess ermöglichen.
That raises an obvious question: When regimes in the region collaborate with terrorist groups, how can intelligence cooperation with them, let alone a coalition to fight Islamic extremism, be credible?
Das wirft eine offenkundige Frage auf: Wie kann eine geheimdienstliche Zusammenarbeit, geschweige denn eine Koalition zur Bekämpfung des islamischen Extremismus mit den Regimen der Region glaubwürdig sein, wenn diese mit Terrorgruppen kollaborieren?
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Technologie versetzt uns in die Lage, auf völlig neue Weisen zusammenzuarbeiten und Wissen weiterzugeben, und schafft so einen dynamischen Wandel im Denken.
Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it.
Unsere Herausforderung und unsere historische Gelegenheit liegt darin, dieses Potenzial zu erkennen und für unterschiedliche Akteure Wege zu finden, zusammenzuarbeiten und es zu realisieren.

Suchen Sie vielleicht...?

collaborative client | collaboratrix | collaborates | collaborating | collaboration | collaboratory | collaborator | collaborated | collaborative | collaborative literary work | collaborationist | collaborationism
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA