misguided Englisch
Bedeutung misguided Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch misguided?
misguided
Übersetzungen misguided Übersetzung
Wie übersetze ich misguided aus Englisch?
Synonyme misguided Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu misguided?
misguided Englisch » Englisch
Sätze misguided Beispielsätze
Wie benutze ich misguided in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
It always welcomes the misguided lamb.
Sie heisst die fehlgeleiteten Schäflein immer willkommen.
For your misguided people as well as my own!
Ebenso gut für Ihre fehlgeleiteten Menschen.
Crimes against the Third Reich, misguided efforts to wreck our inevitable victory.
Verbrechen gegen das Dritte Reich, törichte Versuche, unseren unausweichlichen Sieg zu verhindern.
Not the warpath. Misguided maybe, like wayward children.
Ein paar wurden in die Irre geleitet.
Your old China is as dead as your ancestors. and your new China. is as misguided as that pompous, miserable old elder of yours.
Euer altes China ist tot wie eure Vorfahren. Und das neue China muss sich erst bewähren. Seht ihn euch an.
Next week, an exceptionally fine actor named theodore bikel portrays a misguided kook who fancies himself some kind of guardian of law and order.
Nächste Woche porträtiert ein besonders guter Schauspieler namens Theodore Bikel einen törichten Exzentriker, der sich selbst für einen Hüter von Recht und Ordnung hält.
Well, then I suppose it was the nefarious activities of the wretched Compton and his misguided lads that Mr. Ffolly-Hardwicke found out.
Dann war es wohl das schändliche Tun Comptons, dem Mr. Ffolly-Hardwicke auf die Spur gekommen war.
Because of misguided loyalty Maria will not divulge the name of her former love and he is so jealous he will kill rather than lose her.
Aus falscher Treue deckt Maria ihren früheren Liebhaber. Seine Eifersucht treibt ihn sogar zum Mord.
Let's just say a misguided friend.
Sagen wir, ein fehlgeleiteter Freund.
Oh, yes, I did promise the old man that I would empty them of those misguided patriots who have for so long opposed me.
Ich versprach dem Alten, die missgeleiteten Patrioten, die so lange gegen mich opponierten, da wegzuschaffen.
I want to ask you, sir-- no, I want to beg you-- not to be too tough on those poor, misguided men.
Ich möchte Sie bitten. Nein, ich flehe Sie an, nicht allzu hart zu - diesen armen Männern zu sein.
They're a misguided, unhappy people.
Sie sind ein fehlgeleitetes, unglückliches Volk.
They're a misguided nation.
Sie sind eine fehlgeleitete Nation.
It occurs to me that Clement may have just been misguided.
Vielleicht war Clement falsch informiert.
Nachrichten und Publizistik
All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.
Alle Arten linker Ideologie - ja überhaupt alles, was den Beigeschmack des kollektiven Idealismus aufwies - wurde als fehlgeleiteter Utopismus betrachtet, der nur in den Gulag führen könne.
This claim was hugely misguided.
Dieser Ansatz war in hohem Maße fehlgeleitet.
But the real problem stems from another form of contagion: bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.
Doch das wahre Problem rührt aus einer anderen Form der Ansteckung her: Schlechte Ideen greifen leicht auf andere Länder über, und die fehlgeleiteten wirtschaftlichen Vorstellungen auf beiden Seiten des Atlantiks verstärken einander gegenseitig.
That has left the government locked into a reactive and often misguided approach to unexpected problems.
Doch damit ist die Regierung auf einen reagierenden und häufig fehlgeleiteten Ansatz zur Bewältigung unerwarteter Probleme festgelegt.
All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.
Alle Handelssysteme, die nicht auf dieser Hypothese beruhten, wurden entweder als irrig oder als direkter Betrug abgestempelt.
Such attempts at blame-shifting are misguided: one can understand the default as the consequence of economic mistakes made over a decade.
Solche Versuche, die Schuld zu verlagern, sind fehl am Platz: Man muss den Zahlungsausfall als die Konsequenz von wirtschaftlichen Fehlentscheidungen sehen, die sich über ein Jahrzehnt erstrecken.
Moreover, in choosing to flatter the UK's misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders.
Zudem hat der IWF durch seine Entscheidung, der verfehlten britischen Politik zu schmeicheln seine Beflissenheit gegenüber seinen größten Anteilseignern bestätigt.
But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided.
Diese Interpretation der Großen Depression ist zwar durchaus verbreitet, aber dennoch irrig.
Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca-leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?
Evo Morales, Oppositionsführer und Anführer der Kokapflanzenanbauer, mag ja ein ehrlicher, wenn auch schlecht beratener, demokratischer Machthaber sein, doch sind seine Anhänger völlig frei von autoritären Bestrebungen?
This, too, strikes me as misguided.
Allerdings scheint mir auch diese Sicht der Dinge fehlgeleitet.
Still, they do have aspects of bubbles: collectivization was indeed a plan for prosperity with a contagion of popular excitement, however misguided it looks in retrospect.
Aber trotzdem haben sie Ähnlichkeit mit Blasen: Auch wenn sie im Nachhinein völlig fehlgeleitet erscheint, war die Kollektivierung in der Tat ein Plan für Wohlstand durch Ansteckung mit öffentlicher Begeisterung gewesen.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.
Politiker wollen die Aufmerksamkeit verständlicherweise von ihren eigenen politischen Fehlentscheidungen ablenken.
But there is also a tendency, not only in China, to dismiss such calls for democracy as irrelevant, even misguided.
Doch gibt es zudem nicht nur in China eine Tendenz, derartige Aufrufe für Demokratie als unwichtig und sogar irrig abzutun.
The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention.
Im Zuge seines Rahmenabkommens über persistente organische Schadstoffe (POP) hat das UN-Umweltprogramm (UNEP) eine unheilvolle Kampagne begonnen, nämlich die zum Verbot des Pestizids DDT.