marginally Englisch
Bedeutung marginally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch marginally?
marginally
Übersetzungen marginally Übersetzung
Wie übersetze ich marginally aus Englisch?
marginally Englisch » Deutsch
Synonyme marginally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu marginally?
marginally Englisch » Englisch
Sätze marginally Beispielsätze
Wie benutze ich marginally in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The lawyer argued for two hours that Reinhold was marginally retarded.
Und Franz)assen sie)aufen. Aber Respekt!
There have been many stirring tales told of the sea And also some fairly uninteresting ones Only marginally connected with it, like this one.
Es gibt viele aufwühlende Geschichten von der See. und auch ein paar recht langweilige. die nur am Rande mit ihr zu tun haben.
I suppose that's marginally better than the charge of murder you were contemplating a few minutes ago.
Das ist doch besser als eine Mordanklage, die Sie noch vor wenigen Minuten erwogen hatten.
Ipson Fallari on the right is marginally the eldest, his mother being Iloge Kyle, who was the elder twin sister of Cloge Kyle who was the mother of Pulat.
Ipson Fallari, rechts, ist ein wenig älter, da seine Mutter Iloge Kyle war, ältere Zwillingsschwester von Cloge, die die Mutter von Pulat war.
I never would have looked twice at Xander if Buffy hadn't made him marginally cooler.
Er war mir egal, aber in Buffys Gesellschaft wirkte er irgendwie cool.
Maybe I should reconsider a marginally attractive Mulix demon's offer.
Vielleicht sollte ich das Angebot eines Mulix-Dämonen annehmen.
This experience is only marginally different. Perfect.
Die Erfahrung hier unterscheidet sich nur minimal.
Angel this isn't a slimy demon you've got trussed up here. He's human. Marginally, but still, this won't bring Connor back.
Angel. du hältst hier nicht irgendeinen Dämon gefangen.
Boyle fits the profile, a fucking T. Mid-30s, white, marginally employed sexually abused as a kid.
Boyle passt in das Profil wie kein anderer. Mitte 30, weiß, Gelegenheitsarbeiter, als Kind sexuell missbraucht.
But if your tastes are marginally more highbrow, I also have tips.
Aber auch für höhere Ansprüche habe ich ein paar Tipps.
Do we go with Foreman's theory, which is at least marginally supported by medical test results, or Chase's theory, that is completely unsupported by medical evidence?
Halten wir uns an Foremans These, die wenigstens marginal durch Testergebnisse erhärtet wird, oder die von Chase, die sich auf keinerlei medizinischen Nachweis stützt.
Our job is to smash or marginally disrupt organized crime in this city by enhanced cooperation with the FBI represented here today by Agent Frank Lazio.
Unsere Aufgabe ist die Zerschlagung oder zumindest geringfügige Störung des organisierten Verbrechens in der Stadt in enger Zusammenarbeit mit dem FBI, heute hier vertreten durch Agent Frank Lazio.
Reflexes are marginally weaker.
Die Reflexe sind schwächer.
Assistant sounds marginally less demeaning.
Assistent klingt weniger erniedrigend.
Nachrichten und Publizistik
An even more expansionary monetary-policy stance might strengthen the recovery marginally, but at the cost of increasing the eurozone's already-dangerous imbalances.
Eine noch expansivere Geldpolitik könnte die Erholung geringfügig stärken, allerdings zu dem Preis einer Ausweitung der ohnehin schon gefährlichen Ungleichgewichte.
True, European growth was dragged down by meager growth in Germany, but Italy grew marginally less than Germany.
Zugegeben: Das europäische Wachstum wurde durch das dürftige Wachstum in Deutschland beeinträchtigt, aber Italien wuchs marginal weniger als Deutschland.
The economists Glenn Ellison and Edward Glaeser have found that clustering is only marginally greater than if businesses are allocated randomly.
Die Ökonomen Glenn Ellison und Edward Glaeser haben gezeigt, dass die Vorteile eines Clusters gegenüber einzeln organisierten Firmen nur marginal größer sind.
Moreover, they have stifled efforts to recalibrate the balance of representation even marginally.
Außerdem haben sie Bemühungen, das Repräsentationsgleichgewicht auch nur geringfügig neu auszurichten, abgewürgt.
With DDT unavailable, many mosquito-control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short-acting, marginally effective insecticides.
Viele Mückenbekämpfungsbehörden erschöpfen ihre Budgets, da DDT nicht verfügbar ist, durch wiederholtes Versprühen kurzzeitig wirksamer Insektizide mit lediglich marginaler Wirkung.
Consumer confidence rose marginally.
Das Verbrauchervertrauen stieg geringfügig.
At best, these are marginally useful; more often, they are harmful in today's circumstances.
Diese haben bestenfalls einen marginalen Nutzen; häufiger sind sie unter den heutigen Umständen schädlich.
As all but the most belligerent critics of US President George W Bush will acknowledge, America has taken an important lead in trying to make things marginally better.
Mit Ausnahme der streitsüchtigsten Kritiker von US-Präsident George W Bush wird allseits anerkannt, dass Amerika die Führungsrolle beim Versuch übernommen hat, die Dinge wenigstens geringfügig zu verbessern.
That may not sound like a recession, but the Fund's marginally positive projection primarily reflects the growth overhang from 2007, with hardly any new contribution in 2008.
Das sieht zwar nicht wie eine Rezession aus, aber der Zahlenwert resultiert überwiegend aus dem sogenannten Wachstumsüberhang des Jahres 2007. Der Beitrag des Jahres 2008 ist nur noch gering.
In short, many of the targets are either marginally useful or highly problematic.
Kurz gesagt sind viele der Ziele entweder von eingeschränktem Nutzen oder äußerst problematisch.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms. Its effects on risk-taking are debatable.
Die zweite ist vielleicht politisch geboten und birgt unwesentliche fiskalische Vorteile, ihre Auswirkungen auf die Risikofreudigkeit sind allerdings fraglich.
Work-sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self-esteem.
Das Modell Work-Sharing sorgt dafür, dass die Menschen in einer Rezession halbwegs in ihren Arbeitsstellungen verbleiben können, was auch ihr Selbstwertgefühl stärkt.