krankhaft Deutsch
Übersetzungen krankhaft ins Englische
Wie sagt man krankhaft auf Englisch?
krankhaft Deutsch » Englisch
Sätze krankhaft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich krankhaft nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist krankhaft eifersüchtig.
Tom is insanely jealous.
Filmuntertitel
Ist er krankhaft ehrlich, lehnt er jedes Geschäft ab.
If you take a morbidly honest man, he'll refuse most deals.
Es ist irgendwie krankhaft, wie du immer von Hank sprichst, wenn du dich über mich ärgerst.
There's something clinical about the way you bring up Hank every time you get annoyed with me.
Deine Eifersucht ist unerträglich und krankhaft.
Your jealousy is morbid, unbearable.
Er war nie ganz Norman, doch er war häufig nur die Mutter. Und weil er auf sie krankhaft eifersüchtig war, nahm er an, sie sei eifersüchtig auf ihn.
He was never all Norman, but he was often only Mother, and because he was so pathologically jealous of her, he assumed that she was as jealous of him.
Du stehst hier draußen und lauschst, weil du krankhaft eifersüchtig auf Chester bist.
You're out here listening because you're insanely jealous of Chester.
Krankhaft.
Like a maniac.
Die waren pervers und krankhaft.
Very sick letters.
Das ist ja krankhaft.
That's sick.
Und von da an wurden seine Ideen, seine. seine Methoden. plötzlich. krankhaft.
And after that, his ideas, methods, became unsound.
Krankhaft.
Unsound.
Sie haben mir gesagt, dass Sie völlig den Verstand verloren hätten. Und dass Ihre. Methoden krankhaft wären.
They told me that you had gone totally insane, and that your methods were unsound.
Sind meine Methoden krankhaft?
Are my methods unsound?
Ich bin krankhaft abhängig von Nähe. Und wenn ich Nähe sage, meine ich Nähe.
I'm pathologically addicted to intimacy.
Du findest immer was. Das ist krankhaft bei mir.
You always find something.
Nachrichten und Publizistik
Selbstverständlich gibt es krankhaft fettleibige Menschen, die sich durch ihre Leibesfülle in Lebensgefahr bringen.
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.
Das Problem besteht darin, dass die Kriterien so weit gefasst sind, dass zumeist die psychisch nicht gestörten Individuen als krankhaft eingeschätzt werden.
The problem is that the criteria are drawn so broadly that they pathologize mostly the non-disordered.
Putins korruptes und unverantwortliches Regime ist Teil des Systems des oligarchischen Schmarotzertums mit seiner krankhaft ungerechten Einkommens- und Besitzverteilung geworden.
Putin's corrupt and irresponsible regime has become part of the system of oligarchic parasitism, with its pathologically unjust distribution of incomes and property.