korrumpieren Deutsch
Übersetzungen korrumpieren ins Englische
Wie sagt man korrumpieren auf Englisch?
Sätze korrumpieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich korrumpieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie korrumpieren meine besten Mitarbeiter! Ich drücke mal ein Auge zu.
You corrupt my people, but I forgive you.
Ich sehe, dass du ein sehr intelligenter Mann bist. Und ich würde nie deine Moral korrumpieren wollen.
I can tell you're a very intelligent man and I wouldn't want to try to corrupt your morals.
Sie können Millionen Seelen erziehen oder auch korrumpieren.
You can either corrupt or educate thousands of souls.
Unser Auftrag war, dich zu korrumpieren, dass du dich vor dir selbst ekelst.
Our orders were to corrupt you, to befoul your image of yourself.
Man sollte sich nie korrumpieren lassen.
He should compromise for nobody.
Ihr lasst euch korrumpieren!
You're being bribed!
Ich lasse mich nicht korrumpieren.
I won't be corrupted.
Korrumpieren?
Corrupted?
Nein, nein, Sie korrumpieren mich nicht.
You're not corrupting me.
Er wird ihn betrügen, er wird ihn verderben, er wird ihn korrumpieren.
He will cheat him, he will defile him, he will corrupt him.
Nein, denn meine Freundschaften korrumpieren mich nicht.
Not really. I don't let my friendships infringe on my job duties.
Lewis, du bist mein Sohn und ich liebe dich, aber ich werde mich nicht mehr korrumpieren lassen.
You're all crazy. You can't stop him.
Aber Sie, Captain, korrumpieren sie.
But you, Captain, corrupt it.
Dann ließ ich mich korrumpieren.
Then I got cozy with corruption.
Nachrichten und Publizistik
Das Geld aus dem Opiumhandel ist dabei, die afghanische Gesellschaft vom Scheitel bis zur Sohle zu korrumpieren.
Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.
Sie unterschätzen das Ausmaß, in welchem eine derartige Konzentration der Online-Macht korrumpiert, so wie alle Formen der Macht mit Sicherheit korrumpieren.
They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.
Wir trotzen denjenigen, die versuchen unsere Demokratie zu korrumpieren, aber wir strecken allen unseren Nachbarn, einschließlich Russland, unsere Hand der Freundschaft entgegen.
We defy those who seek to corrupt our democracy, but we stand with the hand of friendship extended to all of our neighbors, including Russia.
Aber wir müssen aufpassen, dass wir ihre Arbeit nicht durch die fragwürdigen Praktiken korrumpieren, die in den vergangenen Jahren in die wissenschaftliche Gemeinschaft Einzug gehalten haben.
But we must be careful not to corrupt their work with the questionable practices that the scientific community has adopted in recent years.
Sie als Instrument zu behandeln, um Gewinne zu erzielen, hieße, sie herabzusetzen und ihre Bedeutung als Ausdruck einer bürgerlichen Pflicht zu korrumpieren.
To treat a vote as an instrument of profit would be to degrade it, to corrupt its meaning as an expression of civic duty.