keuchen Deutsch

Übersetzungen keuchen ins Englische

Wie sagt man keuchen auf Englisch?

pant gasp wheeze sigh puff breathe hard breathe

asthma

Wie übersetze ich keuchen nach Englisch?

Tom begann zu keuchen.

Tom began gasping.

Mein Freund, ich hab hier alle Zeit der Welt, bis auf dieses Keuchen.

Here, you better read it to me.

Ich kam durch den Hof und hörte dieses Keuchen.

I was coming across the backyard and I heard gasping' and bangin'.

Sobald man den Feldherren den Oberbefehl anbietet. fangen sie an zu keuchen wie gehetzte Maultiere.

The minute you offer the generals command. they start wheezing like winded mules.

Sie denken, sie können 50 Wochen ohne Sport mit zwei Wochen Keuchen und Schnaufen ausgleichen.

Want to make up for 50 weeks' lack of exercise with two weeks' puffing and blowing.

Jemand packte ihn. und dann hörte ich Keuchen und Husten.

Somebody grabbed him. and then I heard someone panting' and coughing'.

Keuchen eines Fisches?

FISH WHEEZE.

Allerdings habe ich Asthma. Wenn Sie Keuchen hören, bin ich das.

The only thing is I have asthma, so if you hear some wheezing, it's me.

Na gut. (KEUCHEN).wenigstens leben wir noch.

Well at least we're all right.

Wie schlimm war sein Keuchen?

How bad has he been wheezing?

Wir sind täglich auf dieser Straße. Wir husten und keuchen. Wir marschieren wie Lemminge auf ein schreckliches Ende zu.

We're on this stinking road every day, choking and wheezing, marching along like lemmings to a horrible, screaming death.

Er beginnt zu keuchen und husten. Bitte nicht!

Oh, no, now, son, you've gotten too excited.

Aber Dr. Yang hört mich keuchen und sagt, diese Therapie nütze nichts.

But Dr. Yang hears me cough and says that this cure is not good.

Hör auf zu keuchen, Mann.

Stop panting.

Haben wir. Ein Keuchen.

There was a gasp.