keuchend Deutsch

Übersetzungen keuchend ins Englische

Wie sagt man keuchend auf Englisch?

gasping wheezy panting breathless wheezing superspectacular pant gasp asthmatic

Wie übersetze ich keuchend nach Englisch?

Keuchend, außer sich.

She's huffing and puffing.

Ich dachte, das würde dich anturnen und du würdest dich, keuchend und schnaufend, mit wippenden Melonen auf mich werfen.

I thought you'd sort of get excited. Heave and pant and come running at me, your melons bobbling.

Auf und ab keuchend wie Jahrmarkts-Feuerwerke.

Whizzing up and down like fireworks at a fairground.

PETER (KEUCHEND): Ok. Ich verstehe, Helen.

Okay. I see, Helen.

FULLER: (Keuchend) Was hat der bloß vor?

What the hell is he doing?

Aber kaum hatten sie keuchend den Grat des Berges erreicht, sahen sie sich plötzlich einer englischen Infanterielinie gegenüber.

They arrived, breathless, at the ridge of the mountain, only to be met by the full force of the English artillery.

Meistens wach ich dann wieder gegen drei Uhr früh auf, keuchend.

I usually wake up around 3:00, choking.

Er endet mit James Bond in einer Gasse, keuchend.

It would end with James Bond panting in an alley.

Bald darauf kam der Assistent keuchend zurück und teilte mit, dass das Fruchtbarkeitsauto nicht verfügbar wäre.

Soon, the assistant reappeared, panting, to report that the Fertility car was unavailable.